料    

Erklärungen:
米 Reis wird vor dem Erwerb in einem Meßbecher (= 斗 "10 Löffel") abgemessen - der Käufer ist in 料 Erwartung, ihn zu erhalten. 米 Reis verallgemeinert: 料 Material, Stoff.   [594]

Merkwörter:
Material/erwarten (料) = Reis/Meter (米) + zehn-Löffel* (斗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liào ♫ = ㄌㄧㄠˋ = Material, Stoff; erwarten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 68 (斗 Scheffel) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 料:
料子 = liàozi = Kleiderstoff / Tw3 [≈ Material/erwarten : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 料 an Position 2 ff.:
材料 = cáiliào = Material, Unterlagen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Material : Material/erwarten] LINKS
草料 = cǎoliào = Futter / Tw3 [≈ Gras : Material/erwarten] LINKS
肥料 = féiliào = Dünger / Tw5 [≈ fett : Material/erwarten] LINKS
染料 = rǎnliào = Farbstoff / Tw4 [≈ färben/kontaminieren : Material/erwarten] LINKS
塑料 = sùliào = Kunststoff, Plastik / ☆ Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten] LINKS
塑料袋 = sùliàodài = Plastiktüte / HSK4 Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten : Tasche] LINKS
塑料雞巴 [塑料鸡巴] = sùliàojība = Vibrator / Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten : Huhn : Boa/haften] LINKS
飲料 [饮料] = yǐnliào = Getränk / HSK3 Tw5 [≈ trinken/schlucken : Material/erwarten] LINKS
原料 = yuánliào = Rohstoff / ☆ Tw3 [≈ ursprünglich/Ebene : Material/erwarten] LINKS
資料 [资料] = zīliào = Daten, Informationen, Fachliteratur; Mittel, Materialien / ☆ Tw4 [≈ Kapital/Geld : Material/erwarten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

聊    

Erklärungen:
聊 Bloß ein wenig 聊 plaudern, und das weitererzählen, was man durch eine 卯 halboffene Tür mit den 耳 Ohren aufgeschnappt hatte ...   [1945]

Merkwörter:
bloß/plaudern (聊) = Ohr (耳) + halboffene-Tür* (卯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (bloß, ein bißchen; plaudern) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 128 (耳 Ohr) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 聊:
聊表 = liáobiǎo = bloß, lediglich / Tw6 [≈ bloß/plaudern : außen/äußern/zeigen] LINKS
聊聊 = liáoliao = quatschen, plaudern / Tw6 [≈ bloß/plaudern : bloß/plaudern] LINKS
聊勝於無 [聊胜于无] = liáoshèngyúwú = besser als nichts / Tw6 [≈ bloß/plaudern : Sieg/prächtig : in/von/aus : Tänzer/ohne] LINKS
聊天 = liáotiān = sich unterhalten, plaudern / HSK3 ☆ Tw6 [≈ bloß/plaudern : Himmel/Tag] LINKS
聊天兒 [聊天儿] = liáotiānr = sich unterhalten, plaudern / Tw6 [≈ bloß/plaudern : Himmel/Tag : Sohn/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 聊 an Position 2 ff.:
無聊 [无聊] = wúliáo = langweilig, gelangweilt / HSK4 Tw6 [≈ Tänzer/ohne : bloß/plaudern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

療  疗

Erklärungen:
Wenn man 疒 bettlägrig ist und sich die Krankheit wie ein 尞 Feuerschein offenbart, braucht man eine 療 Therapie.   [2031]

Merkwörter:
Therapie (療) = bettlägrig* (疒) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = ärztlich behandeln, therapieren; Therapie 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 12 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 療 an Position 2 ff.:
醫療 [医疗] = yīliáo = medizinische Behandlung / Tw6 [≈ Medizin : Therapie] LINKS
醫療保險 [医疗保险] = yīliáobǎoxiǎn = Krankenversicherung / Tw6 [≈ Medizin : Therapie : beschützen : Gefahr/Engpaß] LINKS
診療 [诊疗] = zhěnliáo = diagnostizieren und therapieren; Diagnostik und Therapeutik / Tw7 [≈ Diagnose : Therapie] LINKS
治療 [治疗] = zhìliáo = therapieren, behandeln / Tw6 [≈ verwalten/kurieren/bestrafen : Therapie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遼  辽

Erklärungen:
辶 Rasch (fort)gehen, und schon ist man so 遼 weit weg. Aber man sieht immer noch den 尞 Feuerschein der Stelle, wo man aufgebrochen ist.   [2032]

Merkwörter:
weit-weg (遼) = Feuerschein* (尞) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (entfernt, weit weg) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 遼:
遼闊 [辽阔] = liáokuò = weit, ausgedehnt / Tw7 [≈ weit-weg : weit/reich] LINKS
遼遠 [辽远] = liáoyuǎn = abgelegen, weit entfernt, fern / Tw7 [≈ weit-weg : weit/fern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

僚    

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die heraussticht wie ein 尞 Feuerschein: ein 僚 Amtsträger.   [2033]

Merkwörter:
Amtsträger (僚) = Person (人亻) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (Amtsträger, Beamter, Kollege) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 9

Zusammensetzungen, beginnend mit 僚:
僚屬 [僚属] = liáoshǔ = Untergebene(r) / Tw9 [≈ Amtsträger : gehören-zu/Kategorie] LINKS

Zusammensetzungen mit 僚 an Position 2 ff.:
官僚 = guānliáo = Bürokrat / Tw9 [≈ Beamter : Amtsträger] LINKS
官僚主義 [官僚主义] = guānliáozhǔyì = Bürokratismus / Tw9 [≈ Beamter : Amtsträger : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
同僚 = tóngliáo = Kollege / Tw9 [≈ übereinstimmen : Amtsträger] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

潦    

Erklärungen:
Wenn Katastrophen (Sinnbilder: 氵 Wasser und 尞 Feuerschein) das Leben schwer machen, wird man 潦 nachlässig und 潦 entmutigt.   [2034]

Merkwörter:
nachlässig/entmutigt (潦) = Wasser (水氵) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (nachlässig, entmutigt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 潦:
潦草 = liáocǎo = unleserlich, gekritzelt; nachlässig / Tw8 [≈ nachlässig/entmutigt : Gras] LINKS
潦倒 = liáodǎo = frustriert, entmutigt / Tw8 [≈ nachlässig/entmutigt : umfallen/umgekehrt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN