手

Erklärungen:
Bild einer 手 Hand mit fünf Fingern, auch als 扌 in Zusammensetzungen.   [5]

Merkwörter:
Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǒu ♫ = ㄕㄡˇ = Hand, <Personensuffix>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
手錶 = shǒubiǎo = Armbanduhr  ♦  手機 = shǒujī = Handy, Mobiltelefon  ♦  洗手間 = xǐshǒujiān = Toilette, Waschraum  ♦  握手 = wòshǒu = Hände schütteln  ♦  動手 = dòngshǒu = Arbeit beginnen  ♦  手段 = shǒuduàn = Methode, Trick  ♦  手工 = shǒugōng = Handarbeit, Handwerk; handgemacht  ♦  手帕 = shǒupà = Taschentuch, Tuch  ♦  手術 = shǒushù = Operation <Medizin>  ♦  手套 = shǒutào = Handschuh  ♦  手續 = shǒuxù = Formalitäten  ♦  手指 = shǒuzhǐ = Finger

ALLES
ZEIGEN

受

Erklärungen:
Eine 爫 Hand gibt, eine andere 又 Hand nimmt ein (heute) 冖 Deckel-ähnliches Objekt: 受 empfangen. Früher war das 冖 Ding ein 舟 Boot oder ein Tablett. Die Bedeutung ist auch 受 erleiden - wenn man etwas Negatives empfängt.   [426]

Merkwörter:
empfangen/erleiden (受) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Deckel* (冖) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = empfangen, erleiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
接受 = jiēshòu = annehmen, akzeptieren  ♦  難受 = nánshòu = sich unwohl, schlecht fühlen  ♦  受不了 = shòubuliǎo = nicht aushalten können  ♦  受到 = shòudào = erhalten haben  ♦  享受 = xiǎngshòu = genießen, Genuß  ♦  遭受 = zāoshòu = erleiden, betroffen werden

ALLES
ZEIGEN

收

Erklärungen:
Einen 丩 Rebstock 攵 schlagen: 收 ernten bzw. die Ernte 收 entgegennehmen.   [596]

Merkwörter:
entgegennehmen/ernten (收) = Rebstock/verflochten/Kelle* (丩) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shōu ♫ = ㄕㄡ = annehmen, empfangen, ernten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 2 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
收入 = shōurù = Einkommen  ♦  收拾 = shōushi = in Ordnung bringen, <Zimmer> aufräumen; einpacken, <Koffer> packen  ♦  收穫 = shōuhuò = ernten, Resultat  ♦  收音機 = shōuyīnjī = Radio  ♦  吸收 = xīshōu = in sich aufnehmen

ALLES
ZEIGEN

首

Erklärungen:
Bild eines 首 Kopfes, hier aber mit 丷 Haaren.   [231]

Merkwörter:
behaarter-Kopf (首) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǒu ♫ = ㄕㄡˇ = Kopf, erster; <ZEW für Gedichte, Gesänge, usw.>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 185 (首 Haupt) + 0 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
首都 = shǒudū = Hauptstadt  ♦  首先 = shǒuxiān = vor allem  ♦  三首歌 = sānshǒugē = drei Lieder  ♦  首相 = shǒuxiàng = Kanzler, Ministerpräsident

ALLES
ZEIGEN

守

Erklärungen:
Der Eigentümer eines Hauses 守 bewacht das Hab und Gut unter seinem 宀 Dach mit dem 寸 Daumen am Abzug ...   [1555]

Merkwörter:
bewachen (守) = Dach* (宀) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǒu ♫ = ㄕㄡˇ = verteidigen, bewachen, festhalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
遵守 = zūnshǒu = befolgen, beachten, einhalten  ♦  守時 = shǒushí = pünktlich  ♦  信守 = xìnshǒu = zu etwas/jmd. stehen, einhalten  ♦  守法 = shǒufǎ = sich an das Gesetz halten

ALLES
ZEIGEN

授

Erklärungen:
Das Gegenstück zum "受 Empfangen" ist das "授 Überreichen" - dies wird durch eine weitere 扌 Hand verdeutlicht.   [427]

Merkwörter:
überreichen (授) = Hand (手扌) + empfangen/erleiden (受)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = (überreichen, lehren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
教授 = jiàoshòu = Professor/in  ♦  傳授 = chuánshòu = beibringen, übermitteln, unterweisen

ALLES
ZEIGEN

售

Erklärungen:
Um etwas zu 售 verkaufen oder 售 abzusetzen, bedarf es intensiver Werbung - ähnlich einem 隹 kleinen Vogel, der seine Werbebotschaften permanent 口 münd- lich auszwitschert.   [1197]

Merkwörter:
verkaufen/absetzen (售) = kleiner-Vogel* (隹) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = (verkaufen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
售貨員 = shòuhuòyuán = Verkäufer/in  ♦  售票處 = shòupiàochù = Fahrkartenschalter  ♦  售票員 = shòupiàoyuán = Fahrkartenverkäufer, Schaffner  ♦  售貨 = shòuhuò = Waren verkaufen

ALLES
ZEIGEN

壽

寿

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = langes Leben; Leben, Alter; Geburtstag

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 33 (士 Gelehrter) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
壽星 = shòuxing = das "Geburtstagskind"; Gott des langen Lebens  ♦  壽命 = shòumìng = Lebenserwartung  ♦  壽司 = shòusī = Sushi  ♦  壽麵 = shòumiàn = Geburtstagsnudeln, Langes-Leben-Nudeln

ALLES
ZEIGEN

瘦

Erklärungen:
Ein 疒 bettlägriger, 叟 alter Mann ist sehr oft 瘦 mager, 瘦 dünn.   [1510]

Merkwörter:
mager/dünn (瘦) = bettlägrig* (疒) + alter-Mann* (叟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = dünn, mager, schlank

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瘦小 = shòuxiǎo = mager und klein  ♦  瘦子 = shòuzi = eine dürre Person  ♦  長瘦 = chángshòu = lang/groß und dünn  ♦  消瘦 = xiāoshòu = abnehmen, abmagern

ALLES
ZEIGEN