付    

Erklärungen:
Eine 寸 Hand (mit Daumen) 付 übergibt Geld an eine 亻 Person, d. h. 付 bezahlt.    [46]

Merkwörter:
übergeben/bezahlen (付) = Person (人亻) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = übergeben, bezahlen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 付:
付款 = fùkuǎn = (Geld) bezahlen / HSK4 Tw6 [≈ übergeben/bezahlen : Geldsumme/Abschnitt] LINKS
付款處 [付款处] = fùkuǎnchù = Kasse, Zahlstelle / Tw6 [≈ übergeben/bezahlen : Geldsumme/Abschnitt : Platz/leben] LINKS
付錢 [付钱] = fùqián = bezahlen / Tw4 [≈ übergeben/bezahlen : Geld] LINKS

Zusammensetzungen mit 付 an Position 2 ff.:
對付 [对付] = duìfu = behandeln, mit etw. umgehen / ☆ Tw4 [≈ richtig/gegenüber : übergeben/bezahlen] LINKS
支付 = zhīfù = Zahlung; zahlen, bezahlen / Tw4 [≈ Stock/stützen : übergeben/bezahlen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

守    

Erklärungen:
Der Eigentümer eines Hauses 守 bewacht das Hab und Gut unter seinem 宀 Dach mit dem 寸 Daumen am Abzug ...   [1555]

Merkwörter:
bewachen (守) = Dach* (宀) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǒu ♫ = ㄕㄡˇ = verteidigen, bewachen, festhalten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 守:
守法 = shǒufǎ = sich an das Gesetz halten / Tw3 [≈ bewachen : Gesetz] LINKS
守護 [守护] = shǒuhù = bewachen, verteidigen; Wächter / Tw3 [≈ bewachen : schützen/hüten] LINKS
守時 [守时] = shǒushí = pünktlich / Tw3 [≈ bewachen : Zeit] LINKS
守衛 [守卫] = shǒuwèi = bewachen, verteidigen / Tw4 [≈ bewachen : sichern] LINKS

Zusammensetzungen mit 守 an Position 2 ff.:
保守 = bǎoshǒu = konservativ; wahren / Tw3 [≈ beschützen : bewachen] LINKS
信守 = xìnshǒu = zu etwas/jmd. stehen, einhalten / Tw3 [≈ Brief/glauben : bewachen] LINKS
遵守 = zūnshǒu = befolgen, beachten, einhalten / ☆ Tw6 [≈ gehorchen : bewachen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

寺    

Erklärungen:
In einem buddh. 寺 Tempel oder 寺 Kloster, gebaut aus 土 Erde, führen die Mönche alles mit der 寸 Hand (mit Daumen) aus. Oft wird der obere Teil des Zeichens auch als 士 Gelehrter geschrieben. 寺 Tempel, der Ort, an dem 士 Gelehrte alles mit der 寸 Hand tun.   [44]

Merkwörter:
Tempel/Kloster (寺) = Erde (土) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sì ♫ = ㄙˋ = buddh. Kloster 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 41 (寸 Daumen) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 寺:
寺廟 [寺庙] = sìmiào = Tempel / Tw6 [≈ Tempel/Kloster : Tempel] LINKS

Zusammensetzungen mit 寺 an Position 2 ff.:
清真寺 = qīngzhēnsì = Moschee / Tw6 [≈ rein/klar : wirklich/wahr : Tempel/Kloster] LINKS
少林寺 = shàolínsì = Shaolin-Kloster (nahe Luoyang) / Tw6 [≈ wenig : Wald : Tempel/Kloster] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

村    

Erklärungen:
In der Nähe einer 村 Siedlung gibt zumeist 木 Bäume und andere Nutzpflanzen, die mit der Hand (hier: 寸 Daumen) bearbeitet und geerntet werden.   [1572]

Merkwörter:
Siedlung (村) = Baum/Holz (木) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cūn ♫ = ㄘㄨㄣ = (Siedlung, Dorf, Weiler) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

封    

Erklärungen:
Den Kauf von 圭 viel Land 封 besiegelt man mit einem 寸 Daumen-Abdruck.   [260]

Merkwörter:
Siegel (封) = viel-Land* (圭) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēng ♫ = ㄈㄥ = versiegeln, verschließen, <ZEW für Briefe> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 41 (寸 Daumen) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 封:
封閉 [封闭] = fēngbì = dicht verschließen, abdichten, versiegeln / Tw6 [≈ Siegel : schließen] LINKS
封建 = fēngjiàn = feudal / ☆ Tw4 [≈ Siegel : bauen] LINKS
封建主義 [封建主义] = fēngjiànzhǔyì = Feudalismus / Tw4 [≈ Siegel : bauen : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 封 an Position 2 ff.:
信封 = xìnfēng = Briefumschlag / HSK4 ★ Tw4 [≈ Brief/glauben : Siegel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

冠    

Erklärungen:
Eine 冠 Krone ist eine Art 冖 Deckel, die sich der 元 Erste im Land mit der Hand (bzw. dem 寸 Daumen) aufsetzt.   [1573]

Merkwörter:
Krone (冠) = Deckel* (冖) + Erster/Dollar (元) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guān ♫ = ㄍㄨㄢ = (Krone, Hut) 
guàn ♫ = ㄍㄨㄢˋ = (an erster Stelle) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 14 (冖 bedecken) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 冠:
冠軍 [冠军] = guànjūn = Meister, Bester, Champion / ☆ Tw6 [≈ Krone : Heer] LINKS

Zusammensetzungen mit 冠 an Position 2 ff.:
齒冠 [齿冠] = chǐguān = Zahnkrone / Tw6 [≈ Gebiß : Krone] LINKS
雞冠 [鸡冠] = jīguān = Hahnenkamm / Tw6 [≈ Huhn : Krone] LINKS
王冠 = wángguān = Königskrone / Tw6 [≈ König : Krone] LINKS
新型冠狀病毒 [新型冠状病毒] = xīnxíngguānzhuàngbìngdú = neuartiger Coronavirus (COVID-19) / Tw6 [≈ neu : Art/Typ : Krone : Erscheinung/Urkunde : krank : Gift] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

耐    

Erklärungen:
Man kann es 耐 ertragen, wenn jemand 而 weiterhin den 寸 Daumen auf eine Sache hält. Oder: Man kann es 耐 ertragen, wenn jemand mit der Hand (mit 寸 Daumen) in den Bart (eigentliches Bild in 而 weiterhin) schlägt.   [1153]

Merkwörter:
ertragen-können (耐) = weiterhin (而) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nài ♫ = ㄋㄞˋ = ertragen können 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 126 (而 anheften) + 3 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 耐:
耐煩 [耐烦] = nàifán = geduldig; etwas ertragen / Tw5 [≈ ertragen-können : belästigen] LINKS
耐力 = nàilì = Ausdauer / Tw5 [≈ ertragen-können : Kraft] LINKS
耐心 = nàixīn = Geduld; geduldig / HSK4 ☆ Tw5 [≈ ertragen-können : Herz/Gefühl] LINKS
耐用 = nàiyòng = langlebig, dauerhaft, robust / ☆ Tw5 [≈ ertragen-können : gebrauchen] LINKS

Zusammensetzungen mit 耐 an Position 2 ff.:
忍耐 = rěnnài = Langmut, Geduld; geduldig sein, ertragen / Tw5 [≈ erdulden : ertragen-können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

討  讨

Erklärungen:
Mit 言 Rede und mit 寸 Händen (hier: mit Daumen) wird 討 gefordert, diskutiert, verurteilt.   [56]

Merkwörter:
fordern (討) = Rede (言) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎo ♫ = ㄊㄠˇ = (verurteilen, fordern) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 討:
討價還價 [讨价还价] = tǎojiàhuánjià = feilschen, handeln / Tw4 [≈ fordern : Preis : zurückkehren/noch : Preis] LINKS
討論 [讨论] = tǎolùn = besprechen, erörtern, diskutieren; Diskussion / HSK4 ★ Tw3 [≈ fordern : diskutieren/Theorie] LINKS
討厭 [讨厌] = tǎoyàn = abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ fordern : übersättigt] LINKS

Zusammensetzungen mit 討 an Position 2 ff.:
檢討 [检讨] = jiǎntǎo = Selbstkritik, untersuchen / Tw5 [≈ prüfen : fordern] LINKS
探討 [探讨] = tàntǎo = studieren und erörtern, durchdiskutieren / Tw5 [≈ erkunden : fordern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

射    

Erklärungen:
Die alte Form des Zeichens bestand aus einem 身 Körper, d. h. einer Person, mit 矢 Pfeil: 射 schießen. Aus dem Pfeil wurde eine 寸 Hand mit Daumen.   [239]

Merkwörter:
schießen (射) = Körper (身) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = schießen, strahlen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 41 (寸 Daumen) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4