Zusammensetzungen, beginnend mit 四: 四川 = sìchuān = die Provinz Sichuan / Tw6[≈ vier : Strom/Ebene]LINKS 四海 = sìhǎi = "die vier Meere": die ganze Welt, überall / Tw2[≈ vier : Meer]LINKS 四季 = sìjì = die vier Jahreszeiten / Tw4[≈ vier : Jahreszeit]LINKS 四面八方 = sìmiànbāfāng = von allen Seiten; von überall her <Redensart> / Tw2[≈ vier : Gesicht/Fläche : acht/teilen : Quadrat]LINKS 四聲[四声] = sìshēng = die vier Töne des Hochchinesischen / Tw1[≈ vier : Ton/Geräusch]LINKS 四十 = sìshí = vierzig / Tw1[≈ vier : zehn]LINKS 四通八達[四通八达] = sìtōngbādá = überall hinführen (Verkehrsverbindungen) <Redensart> / Tw3[≈ vier : frei/verbinden : acht/teilen : erreichen/mitteilen]LINKS 四月 = sìyuè = April / Tw1[≈ vier : Mond]LINKS
Zusammensetzungen mit 四 an Position 2 ff.: 不三不四 = bùsānbùsì = unmöglich, unanständig <Redensart> / Tw1[≈ nicht : drei : nicht : vier]LINKS 低三下四 = dīsānxiàsì = unterwürfig, niedrig <Redensart> / Tw4[≈ niedrig/herunterbeugen : drei : unten/unter : vier]LINKS 第四聲[第四声] = dìsìshēng = vierter Ton / Tw1[≈ der-X-te : vier : Ton/Geräusch]LINKS 二十四 = èrshísì = vierundzwanzig / Tw1[≈ zwei : zehn : vier]LINKS 二十四小時店[二十四小时店] = èrshísìxiǎoshídiàn = 24-Stunden-Laden / Tw4[≈ zwei : zehn : vier : klein : Zeit : Laden]LINKS 禮拜四[礼拜四] = lǐbàisì = Donnerstag / Tw4[≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : vier]LINKS 十四 = shísì = vierzehn / Tw1[≈ zehn : vier]LINKS 文房四寶[文房四宝] = wénfángsìbǎo = die "vier Schätze des Gelehrtenzimmers": Papier, Pinsel, Tusche und Tuschstein; Scheibutensilien / Tw4[≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Zimmer/Haus : vier : Schatz]LINKS 星期四 = xīngqīsì = Donnerstag / Tw2[≈ Stern : Zeitraum/Frist : vier]LINKS 再三再四 = zàisānzàisì = immer wieder <Redensart> / Tw1[≈ wieder : drei : wieder : vier]LINKS 張三李四[张三李四] = zhāngsānlǐsì = alle möglichen x-beliebigen Leute <Redensart> / Tw4[≈ Ausdehnung : drei : Pflaume : vier]LINKS
Erklärungen: Eine 大 große Person mit ausgebreiteten Armen liegt auf einer Unterlage, die wie eine 囗 Umzäunung dargestellt ist. Die Unterlage läßt sich als Symbol für Basis oder 因 Grund interpretieren, und abgeleitet davon: 因 weil. [524]
Erklärungen: Ein 木 Baum, der in einer engen 囗 Umzäunung 困 umzingelt ist und deshalb nicht frei wachsen kann. Der Kampf des Baumes gegen die Einengung führt zu 困 Müdigkeit. [525]
Erklärungen: Eine 囗 Umzähnung, nicht eckig, sondern rund wie eine 卷 Schriftrolle: ein 圈 Kreis. Auch ein Bereich, in dem Tiere gehütet werden: ein 圈 Stall. [1744]
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. Sie erhalten nach einer beliebigen Spende Zugriff auf die E-Book-Versionen der Webseite; Details siehe hier.
