Täglich Chinesisch | Merkwort: Umzäunung* | taeglich.chinesisch-trainer.de

Pinyin:	Strichzahl:	Radikal:	Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen:	Zeichen:	Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Umzäunung*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
Umzäunung* = 囗 | ZERLEGEN

Erklärungen:
Eine 囗 Umzäunung.

囚

Erklärungen:
Ein 囚 Häftling ist eine 人 Person in einer 囗 Umzäunung. [1761]

Merkwörter:
Häftling (囚) = Umzäunung* (囗) + Person (人亻) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiú ♫ = ㄑㄧㄡˊ = (Häftling, Gefangener; einkerkern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8

Links:
ZH-WEN CH-CHAR ETYM MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 囚:
囚犯 = qiúfàn = Häftling, Sträfling / Tw8 [≈ Häftling : anecken/angreifen] LINKS
囚房 = qiúfáng = Gefängnis / Tw8 [≈ Häftling : Zimmer/Haus] LINKS
囚禁 = qiújìn = einkerkern, ins Gefängnis werfen / Tw8 [≈ Häftling : verbieten/ertragen] LINKS
囚人 = qiúrén = Häftling, Sträfling / Tw8 [≈ Häftling : Person] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

因

Erklärungen:
Eine 大 große Person mit ausgebreiteten Armen liegt auf einer Unterlage, die wie eine 囗 Umzäunung dargestellt ist. Die Unterlage läßt sich als Symbol für Basis oder 因 Grund interpretieren, und abgeleitet davon: 因 weil. [524]

Merkwörter:
Grund/weil (因) = Umzäunung* (囗) + groß (大) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīn ♫ = ㄧㄣ = Grund, Ursache, weil, wegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN CH-CHAR ETYM MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 因:
因此 = yīncǐ = darum, deshalb, folglich / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Grund/weil : dies/hier/jetzt] LINKS
因而 = yīn'ér = folglich, darum, daher, deshalb / ☆ Tw1 [≈ Grund/weil : weiterhin] LINKS
因素 = yīnsù = Faktor / ☆ Tw4 [≈ Grund/weil : ursprünglich/Element] LINKS
因為 [因为] = yīnwèi = weil, da / HSK2 ★ Tw1 [≈ Grund/weil : wegen/handeln] LINKS

Zusammensetzungen mit 因 an Position 2 ff.:
原因 = yuányīn = Grund, Ursache / HSK4 ☆ Tw2 [≈ ursprünglich/Ebene : Grund/weil] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

困

Erklärungen:
Ein 木 Baum, der in einer engen 囗 Umzäunung 困 umzingelt ist und deshalb nicht frei wachsen kann. Der Kampf des Baumes gegen die Einengung führt zu 困 Müdigkeit. [525]

Merkwörter:
umzingeln/müde (困) = Umzäunung* (囗) + Baum/Holz (木) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kùn ♫ = ㄎㄨㄣˋ = müde, schläfrig; umzingeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN CH-CHAR ETYM MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 困:
困苦 = kùnkǔ = Not, Misere, Drangsal / Tw4 [≈ umzingeln/müde : bitter] LINKS
困難 [困难] = kùnnan = hart, schwierig (sein); (finanzielle) Schwierigkeiten / HSK4 ★ Tw4 [≈ umzingeln/müde : schwierig/Unglück] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

固

Erklärungen:
Was 古 alt und durch eine 囗 Umzäunung geschützt ist, bleibt 固 solide. [114]

Merkwörter:
solide (固) = Umzäunung* (囗) + altertümlich (古) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (entschlossen, fest)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN CH-CHAR ETYM MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 固:
固定 = gùdìng = fest, fix / Tw4 [≈ solide : festsetzen] LINKS

Zusammensetzungen mit 固 an Position 2 ff.:
鞏固 [巩固] = gǒnggù = konsolidieren, befestigen; Konsolidierung / ☆ Tw8 [≈ befestigen : solide] LINKS
牢固 = láogù = fest, robust / Tw6 [≈ Gehege/fest : solide] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

倉仓

Erklärungen:
Ein 囗 umzäunter Bereich, in dem (u. a.) die Lebensmittel für 食 Kochgefäße (vereinfacht) lagern: eine 倉 Kornkammer, ein 倉 Lager. [1995]

Merkwörter:
Kornkammer/Lager (倉) = Kochgefäß (食飠) + Umzäunung* (囗) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cāng ♫ = ㄘㄤ = Lagerhaus, Warenlager, Speicher

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN CH-CHAR ETYM MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 倉:
倉庫 [仓库] = cāngkù = Lager(haus), Magazin, Speicher / Tw6 [≈ Kornkammer/Lager : Lagerhaus] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

圈

Erklärungen:
Eine 囗 Umzähnung, nicht eckig, sondern rund wie eine 卷 Schriftrolle: ein 圈 Kreis. Auch ein Bereich, in dem Tiere gehütet werden: ein 圈 Stall. [1744]

Merkwörter:
Kreis/Stall (圈) = Umzäunung* (囗) + Dokument/Schriftrolle (卷) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
juàn ♫ = ㄐㄩㄢˋ = Stall
quān ♫ = ㄑㄩㄢ = Kreis, Ring, Bereich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN CH-CHAR ETYM MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 圈:
圈套 = quāntào = Falle, Schlinge; fangen / Tw5 [≈ Kreis/Stall : Hülle/Set] LINKS
圈子 = quānzi = Zirkel, Kreis, Community, Clique / Tw5 [≈ Kreis/Stall : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 圈 an Position 2 ff.:
花圈 = huāquān = Blumenkranz / Tw5 [≈ Blüte/Blume : Kreis/Stall] LINKS
救生圈 = jiùshēngquān = Rettungsring / Tw5 [≈ retten/helfen : gebären : Kreis/Stall] LINKS
圓圈 [圆圈] = yuánquān = Kreis, Ring / Tw5 [≈ rund/Kreis/Dollar : Kreis/Stall] LINKS
豬圈 [猪圈] = zhūjuàn = Schweinestall / Tw5 [≈ Schwein : Kreis/Stall] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑

Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. Sie erhalten nach einer beliebigen Spende Zugriff auf die E-Book-Versionen der Webseite; Details siehe hier.
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum \| Datenschutzerklärung \| Hinweise zu Cookies \| Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de \| chinesisch-trainer.de \| täglich-chinesisch.de