錢  钱

Erklärungen:
錢 Geld ist 戔 kleines 金 Gold, z. B. als Münzen.   [452]

Merkwörter:
Geld (錢) = Gold/Metall (金) + klein* (戔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qián ♫ = ㄑㄧㄢˊ = Geld, Reichtum 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.
S: 16 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 錢:
錢包 [钱包] = qiánbāo = Portemonnaie, Geldbörse, Brieftasche / Tw3 [≈ Geld : einwickeln] LINKS
錢財 [钱财] = qiáncái = Geldmittel, Geld / Tw4 [≈ Geld : Reichtum] LINKS

Zusammensetzungen mit 錢 an Position 2 ff.:
出價錢 [出价钱] = chūjiàqián = eine Summe bieten / Tw4 [≈ heraus : Preis : Geld] LINKS
存錢 [存钱] = cúnqián = Geld sparen, Geld anlegen, Geld deponieren / Tw3 [≈ existieren/aufbewahren : Geld] LINKS
賭錢 [赌钱] = dǔqián = um Geld spielen / Tw7 [≈ spielen/wetten : Geld] LINKS
分錢 [分钱] = fēnqián = 1/100 Yuan <chin. Währung> / Tw1 [≈ Teil/unterscheiden : Geld] LINKS
付錢 [付钱] = fùqián = bezahlen / Tw4 [≈ übergeben/bezahlen : Geld] LINKS
匯錢 [汇钱] = huìqián = Geld überweisen / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : Geld] LINKS
價錢 [价钱] = jiàqian = Fahrpreis, Eintrittspreis / Tw4 [≈ Preis : Geld] LINKS
金錢 [金钱] = jīnqián = Geld, Mammon / Tw2 [≈ Gold/Metall : Geld] LINKS
塊錢 [块钱] = kuàiqián = 1 Yuan <chin. Währung> / Tw3 [≈ Klumpen/Stück : Geld] LINKS
零錢 [零钱] = língqián = Kleingeld / HSK4 ☆ Tw4 [≈ null : Geld] LINKS
零用錢 [零用钱] = língyòngqián = Taschengeld / Tw4 [≈ null : gebrauchen : Geld] LINKS
毛錢 [毛钱] = máoqián = 1/10 Yuan <chin. Währung> / Tw3 [≈ Haare : Geld] LINKS
省錢 [省钱] = shěngqián = Geld sparen / Tw3 [≈ sparen/Provinz : Geld] LINKS
輸錢 [输钱] = shūqián = Geld (z. B. beim Spielen) verlieren / Tw5 [≈ transportieren/verlieren : Geld] LINKS
壓歲錢 [压岁钱] = yāsuìqián = Geldgeschenk (in rotem Umschlag) zum neuen Jahr / Tw4 [≈ pressen/drücken : Lebensjahr : Geld] LINKS
一塊錢 [一块钱] = yīkuàiqián = ein Yuan / Tw3 [≈ eins : Klumpen/Stück : Geld] LINKS
贏錢 [赢钱] = yíngqián = Geld (z. B. beim Spielen) gewinnen / Tw7 [≈ gewinnen : Geld] LINKS
有錢 [有钱] = yǒuqián = reich / Tw1 [≈ haben : Geld] LINKS
有錢有勢 [有钱有势] = yǒuqiányǒushì = Geld und Macht besitzen <Redensart> / Tw4 [≈ haben : Geld : haben : Macht/Einfluß] LINKS
找錢 [找钱] = zhǎoqián = Wechselgeld herausgeben / Tw2 [≈ suchen : Geld] LINKS
掙錢 [挣钱] = zhèngqián = Geld verdienen / Tw7 [≈ sich-befreien : Geld] LINKS
賺錢 [赚钱] = zhuànqián = Profit machen, Gewinn erzielen, Geld verdienen, Geld machen / Tw5 [≈ Gewinn-machen : Geld] LINKS
租錢 [租钱] = zūqian = Miete / Tw7 [≈ mieten : Geld] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

千    

Erklärungen:
Das Zeichen besteht aus 亻 Person und 一 eins. Wahrscheinlich wurde es zum Zählen von Gruppen von je 千 tausend Personen verwendet.   [109]

Merkwörter:
tausend (千) = Person (人亻) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = tausend, viele 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 24 (十 zehn) + 1 Str.
S: 3 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 千:
千方百計 [千方百计] = qiānfāngbǎijì = auf jede erdenkliche Weise <Redensart> / Tw3 [≈ tausend : Quadrat : hundert : zählen/rechnen] LINKS
千軍萬馬 [千军万马] = qiānjūnwànmǎ = ein großes Aufgebot an Menschen; mächtige Truppen <Redensart> / Tw3 [≈ tausend : Heer : zehntausend : Pferd] LINKS
千里 = qiānlǐ = 1000 Li ≈ 500 km, eine große Distanz / Tw4 [≈ tausend : Dorf/½km] LINKS
千里馬 [千里马] = qiānlǐmǎ = legendäres, schnelles und ausdauerndes Pferd / Tw4 [≈ tausend : Dorf/½km : Pferd] LINKS
千瓦 = qiānwǎ = Kilowatt <Einheit> / Tw6 [≈ tausend : Ziegel/Steingut] LINKS
千萬 [千万] = qiānwàn = unbedingt, auf jeden Fall; 1000-mal 10000: zehn Millionen / HSK4 ☆ Tw3 [≈ tausend : zehntausend] LINKS
千辛萬苦 [千辛万苦] = qiānxīnwànkǔ = unzählige Leiden; zahllose Mühen <Redensart> / Tw4 [≈ tausend : bitter/hart : zehntausend : bitter] LINKS
千言萬語 [千言万语] = qiānyánwànyǔ = mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann; viele verschiedenen Worte/Dinge <Redensart> / Tw3 [≈ tausend : Rede : zehntausend : Sprache] LINKS
千真萬確 [千真万确] = qiānzhēnwànquè = vollkommen wahr <Redensart> / Tw4 [≈ tausend : wirklich/wahr : zehntausend : fest/wirklich/wahr] LINKS

Zusammensetzungen mit 千 an Position 2 ff.:
成千成萬 [成千成万] = chéngqiānchéngwàn = Tausende und Abertausende <Redensart> / Tw3 [≈ vollenden : tausend : vollenden : zehntausend] LINKS
各有千秋 = gèyǒuqiānqiū = jedes (von mehreren) hat seine Stärke <Redensart> / Tw4 [≈ jeder/verschieden : haben : tausend : Herbst] LINKS
兩千 [两千] = liǎngqiān = zweitausend / Tw3 [≈ zwei/50-Gramm : tausend] LINKS
一千 = yīqiān = eintausend / Tw3 [≈ eins : tausend] LINKS
一日千里 = yīrìqiānlǐ = mit Riesenschritten <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Sonne : tausend : Dorf/½km] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

簽  签

Erklärungen:
Man kommt 僉 zusammen, um Beschlüsse auf 竹 Bambus- Streifen niederzuschreiben und zu 簽 unterzeichnen.   [931]

Merkwörter:
unterzeichnen (簽) = Bambus (竹) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = (unterschreiben, unterzeichnen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 13 Str.
S: 19 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 簽:
簽訂 [签订] = qiāndìng = (einen Vertrag) unterzeichnen / ☆ Tw6 [≈ unterzeichnen : bestellen] LINKS
簽名 [签名] = qiānmíng = Unterschrift, Autogramm / Tw6 [≈ unterzeichnen : Name] LINKS
簽署 [签署] = qiānshǔ = unterschreiben, unterzeichnen / Tw7 [≈ unterzeichnen : Amt/veranlassen] LINKS
簽約 [签约] = qiānyuē = Vertrag unterschreiben / Tw6 [≈ unterzeichnen : verabreden/beschränken/circa] LINKS
簽證 [签证] = qiānzhèng = Visum / HSK4 Tw6 [≈ unterzeichnen : beweisen] LINKS
簽字 [签字] = qiānzì = unterschreiben / Tw6 [≈ unterzeichnen : Schriftzeichen] LINKS

Zusammensetzungen mit 簽 an Position 2 ff.:
標簽 [标签] = biāoqiān = Etikett, Schild, Zettel / Tw6 [≈ Markierung : unterzeichnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

歉    

Erklärungen:
Es verursacht 歉 Bedauern und 歉 Leid, wenn ein Bauer nicht mit beiden Händen 兼 simultan das Getreide halten kann (= eine reiche Ernte), und stattdessen die Ernte miserabel ist, es an allem 欠 fehlt, und man vor Schwäche 欠 gähnt.   [2005]

Merkwörter:
Bedauern/Leid (歉) = simultan/doppelt* (兼) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiàn ♫ = ㄑㄧㄢˋ = (bedauern) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 76 (欠 erschöpft) + 10 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 歉:
歉收 = qiànshōu = Missernte; eine Missernte erleiden / Tw7 [≈ Bedauern/Leid : entgegennehmen/ernten] LINKS
歉歲 [歉岁] = qiànsuì = Hungerjahr, Notjahr / Tw7 [≈ Bedauern/Leid : Lebensjahr] LINKS
歉意 = qiànyì = bedauern, bereuen / Tw7 [≈ Bedauern/Leid : Bedeutung] LINKS

Zusammensetzungen mit 歉 an Position 2 ff.:
抱歉 = bàoqiàn = bedauerlich (sein), leider, es tut mir leid; bedauern / HSK4 ☆ Tw7 [≈ umarmen : Bedauern/Leid] LINKS
道歉 = dàoqiàn = sich entschuldigen / HSK4 ☆ Tw7 [≈ Weg : Bedauern/Leid] LINKS
致歉 = zhìqiàn = sich (förmlich/öffentlich) entschuldigen / Tw7 [≈ senden : Bedauern/Leid] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

牽  牵

Erklärungen:
Jemand 牽 zieht oder 牽 führt ein 牛 Rind mit einem Seil (dargestellt durch einen 幺 Seidenkokon) mit Griff (ähnlich "亠 schützen") aus einem Stall oder umzäunten Gebiet (symbolisiert durch einen "冖 Deckel").   [1889]

Merkwörter:
führen/ziehen (牽) = schützen* (亠) + Seidenkokons/zart* (幺) + Deckel* (冖) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = führen, ziehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 牽:
牽扯 [牵扯] = qiānchě = zur Folge haben, hineinziehen, verwickeln / Tw6 [≈ führen/ziehen : ziehen/reißen] LINKS
牽引 [牵引] = qiānyǐn = abschleppen, ziehen / Tw5 [≈ führen/ziehen : ziehen/spannen] LINKS
牽制 [牵制] = qiānzhì = eindämmen, binden, festhalten; den Feind ablenken / Tw5 [≈ führen/ziehen : kontrollieren/System] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

淺  浅

Erklärungen:
Ein "戔 kleines" 氵 Wasser ist 淺 seicht, flach. Auch in der Bedeutung oberflächlich, von heller Farbe.   [453]

Merkwörter:
seicht (淺) = Wasser (水氵) + klein* (戔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎn ♫ = ㄑㄧㄢˇ = seicht, oberflächlich; hell (Farbe) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 淺 an Position 2 ff.:
膚淺 [肤浅] = fūqiǎn = Oberflächlichkeit / Tw6 [≈ Haut : seicht] LINKS
擱淺 [搁浅] = gēqiǎn = stranden, auf Grund laufen, sich festfahren / Tw7 LINKS
深淺 [深浅] = shēnqiǎn = Tiefe; Schwierigkeitsgrad; Farbton / Tw6 [≈ tief/dunkel : seicht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

欠    

Erklärungen:
Bild einer gähnenden Person mit Atem. 哈欠 Gähnen bedeutet: es 欠 fehlt Sauerstoff.   [692]

Merkwörter:
fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiàn ♫ = ㄑㄧㄢˋ = fehlen, ungenügend, schulden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 76 (欠 erschöpft) + 0 Str.
S: 4 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 欠 an Position 2 ff.:
打哈欠 = dǎhāqian = gähnen / Tw6 [≈ schlagen/tun : ha-Laut : fehlen/gähnen] LINKS
呵欠 = hēqiàn = gähnen / Tw7 [≈ hauchen : fehlen/gähnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

謙  谦

Erklärungen:
Die 兼 doppelte Erntearbeit führt zu einer 謙 Bescheidenheit im 言 Reden - dafür ist kein Grund und keine Zeit.   [2042]

Merkwörter:
bescheiden (謙) = Rede (言) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = (demütig, bescheiden) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 謙:
謙和 [谦和] = qiānhé = freundlich und bescheiden, sanftmütig / Tw6 [≈ bescheiden : Harmonie/und] LINKS
謙讓 [谦让] = qiānràng = aus Bescheidenheit nicht annehmen, jmd. den Vortritt lassen / Tw6 [≈ bescheiden : lassen/bitten] LINKS
謙虛 [谦虚] = qiānxū = bescheiden, unaufdringlich, zurückhaltend; demütig / Tw6 [≈ bescheiden : leer/unbesetzt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遣    

Erklärungen:
Menschen 遣 entsenden oder verbannen: sie müssen rasch zu einem neuen Ort 辶 gehen, um dort in neuen Wänden (官 ohne 宀) zu wohnen und zu arbeiten - z. B. in der Landwirtschaft (= Erdhände 貴 ohne 貝).   [1248]

Merkwörter:
entsenden (遣) = Erdhände* (貴 ohne 貝) + Wände* (官 ohne 宀) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎn ♫ = ㄑㄧㄢˇ = senden, abfertigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 10 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 遣:
遣散 = qiǎnsàn = auflösen, wegschicken, entlassen / Tw7 [≈ entsenden : lose/ausstreuen] LINKS

Zusammensetzungen mit 遣 an Position 2 ff.:
派遣 = pàiqiǎn = senden, schicken; in die Heimat zurücksenden / Tw7 [≈ Fraktion/entsenden : entsenden] LINKS
先遣 = xiānqiǎn = vorausgeschickt / Tw7 [≈ zuerst : entsenden] LINKS
消遣 = xiāoqiǎn = sich die Zeit vertreiben, sich unterhalten / Tw7 [≈ verschwinden : entsenden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN