們  们

Erklärungen:
Viele 亻 Personen kommen durch eine 門 Tür: Zeichen für die 們 Personenmehrzahl.   [14]

Merkwörter:
Personenmehrzahl (們) = Person (人亻) + Tür (門)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
men ♫ = ㄇㄣ˙ = <Pluralsuffix> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen mit 們 an Position 2 ff.:
你們 [你们] = nǐmen = ihr, <2. Person Plural> / ★ Tw1 [≈ du : Personenmehrzahl] LINKS
你們的 [你们的] = nǐmende = euer, eure / Tw1 [≈ du : Personenmehrzahl : Ziel] LINKS
你們自己 [你们自己] = nǐmenzìjǐ = ihr selbst / Tw1 [≈ du : Personenmehrzahl : selbst/Nase : markieren/selbst] LINKS
您們 [您们] = nínmen = Sie <höfliche Anrede zu einer Personengruppe> / Tw4 [≈ höfliches-Sie : Personenmehrzahl] LINKS
人們 [人们] = rénmen = Leute; die Leute, man / ★ Tw1 [≈ Person : Personenmehrzahl] LINKS
他們 [他们] = tāmen = sie, <3. Person Plural> / ★ Tw1 [≈ er : Personenmehrzahl] LINKS
他們的 [他们的] = tāmende = ihr, ihre <Plural> / Tw1 [≈ er : Personenmehrzahl : Ziel] LINKS
他們倆 [他们俩] = tāmenliǎ = die zwei, die beiden / Tw6 [≈ er : Personenmehrzahl : zwei-Leute] LINKS
她們 [她们] = tāmen = sie, <3. Person Plural, nur weibliche Form: Gruppe von Frauen etc.> / ★ Tw2 [≈ sie : Personenmehrzahl] LINKS
她們的 [她们的] = tāmende = ihr, ihre <nur weibl., Plural> / Tw2 [≈ sie : Personenmehrzahl : Ziel] LINKS
它們 [它们] = tāmen = sie <Plural, Sachen oder Tiere> / ★ Tw2 [≈ es-(Sachen) : Personenmehrzahl] LINKS
牠們 [牠们] = tāmen = sie <Plural, Tiere> / Tw3 [≈ es-(Tiere) : Personenmehrzahl] LINKS
我們 [我们] = wǒmen = wir, <exklusives "wir"> / HSK1 ★ Tw1 [≈ ich : Personenmehrzahl] LINKS
我們的 [我们的] = wǒmende = unser, unsere / Tw1 [≈ ich : Personenmehrzahl : Ziel] LINKS
我們倆 [我们俩] = wǒmenliǎ = wir zwei, wir beide / Tw6 [≈ ich : Personenmehrzahl : zwei-Leute] LINKS
咱們 [咱们] = zánmen = wir, <inklusives "wir"> / HSK4 ★ Tw7 [≈ du-und-ich : Personenmehrzahl] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

閃  闪

Erklärungen:
Eine 人 Person geht an einer offenen 門 Tür vorbei; von innen gesehen 閃 blitzt sie kurz auf. Wenn eine Gefahr, z. B. ein Messer, aufblitzt, sollte man 閃 ausweichen.   [1404]

Merkwörter:
aufblitzen/ausweichen (閃) = Tür (門) + Person (人亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǎn ♫ = ㄕㄢˇ = schnell ausweichen, schwanken, aufleuchten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 169 (門 Tür) + 2 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 閃:
閃電 [闪电] = shǎndiàn = aufblitzen; Blitz / Tw4 [≈ aufblitzen/ausweichen : Elektro-] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

問  问

Erklärungen:
Jemand klopft an einer 門 Tür und formuliert 口 mündlich eine 問 Frage.   [31]

Merkwörter:
fragen (問) = Tür (門) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèn ♫ = ㄨㄣˋ = fragen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 問:
問…好 [问…好] = wèn ... hǎo = jn. grüßen lassen / Tw1 [≈ fragen : ... : gut] LINKS
問長問短 [问长问短] = wènchángwènduǎn = sich nach allem erkundigen <Redensart> / Tw4 [≈ fragen : lang/wachsen : fragen : kurz] LINKS
問答 [问答] = wèndá = Fragen und Antworten / Tw2 [≈ fragen : antworten] LINKS
問好 [问好] = wènhǎo = jmd. grüßen / ★ Tw1 [≈ fragen : gut] LINKS
問號 [问号] = wènhào = Fragezeichen / Tw2 [≈ fragen : heulen/Nummer/Name] LINKS
問候 [问候] = wènhòu = grüßen, Grüße übermitteln / ☆ Tw1 [≈ fragen : erwarten] LINKS
問句 [问句] = wènjù = Fragesatz / Tw3 [≈ fragen : Satz] LINKS
問路 [问路] = wènlù = nach dem Weg fragen / Tw1 [≈ fragen : große-Straße] LINKS
問題 [问题] = wèntí = Frage, Problem / HSK2 ★ Tw2 [≈ fragen : Thema] LINKS

Zusammensetzungen mit 問 an Position 2 ff.:
不聞不問 [不闻不问] = bùwénbùwèn = sich um etwas nicht kümmern <Redensart> / Tw4 [≈ nicht : riechen/hören : nicht : fragen] LINKS
常見問題 [常见问题] = chángjiànwèntí = häufig gestellte Fragen, FAQ (= frequently asked questions) / Tw2 [≈ oft/allgemein : sehen/treffen : fragen : Thema] LINKS
出問題 [出问题] = chūwèntí = Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben / Tw2 [≈ heraus : fragen : Thema] LINKS
反問 [反问] = fǎnwèn = mit einer Gegenfrage antworten / Tw2 [≈ umdrehen : fragen] LINKS
訪問 [访问] = fǎngwèn = (offiziell) besuchen / ★ Tw5 [≈ sich-erkundigen : fragen] LINKS
顧問 [顾问] = gùwèn = Berater / Tw4 [≈ sich-kümmern/aufpassen : fragen] LINKS
沒問題 [没问题] = méiwèntí = kein Problem! / Tw2 [≈ nicht-haben : fragen : Thema] LINKS
請問 [请问] = qǐngwèn = erlauben Sie mir bitte eine Frage / ★ Tw2 [≈ bitten : fragen] LINKS
提問題 [提问题] = tíwèntí = Fragen stellen, aufwerfen / Tw3 [≈ tragen/hochheben : fragen : Thema] LINKS
慰問 [慰问] = wèiwèn = kondolieren, Anteilnahme zum Ausdruck bringen / Tw5 [≈ trösten : fragen] LINKS
學問 [学问] = xuéwen = Wissen / ☆ Tw1 [≈ lernen : fragen] LINKS
詢問 [询问] = xúnwèn = (formell) anfragen, sich erkundigen / Tw8 [≈ anfragen : fragen] LINKS
疑問 [疑问] = yíwèn = Frage, Zweifel / ☆ Tw5 [≈ verdächtigen/zweifeln : fragen] LINKS
追問 [追问] = zhuīwèn = nachfragen, nachbohren / Tw4 [≈ verfolgen : fragen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

閉  闭

Erklärungen:
Eine Tür 門 ist nicht offen, sondern 才 gerade 閉 verschlossen.   [32]

Merkwörter:
schließen (閉) = Tür (門) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = verschließen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 169 (門 Tür) + 3 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 閉:
閉門 [闭门] = bìmén = die Tür schließen / Tw6 [≈ schließen : Tür] LINKS
閉幕 [闭幕] = bìmù = Schluß-, Abschluß / Tw6 [≈ schließen : Vorhang] LINKS
閉嘴 [闭嘴] = bìzuǐ = das Maul halten, die Klappe halten <vulg.> / Tw6 [≈ schließen : Schnabel/Maul] LINKS

Zusammensetzungen mit 閉 an Position 2 ff.:
倒閉 [倒闭] = dǎobì = Bankrott machen, ruiniert werden / Tw6 [≈ umfallen/umgekehrt : schließen] LINKS
封閉 [封闭] = fēngbì = dicht verschließen, abdichten, versiegeln / Tw6 [≈ Siegel : schließen] LINKS
關閉 [关闭] = guānbì = schließen, zumachen; (Betrieb) einstellen / Tw6 [≈ zumachen : schließen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

開  开

Erklärungen:
Das Zeichen besteht aus 門 Tür und 开 entriegeln. 开 war in der alten Form ein Bild zweier Hände, die einen 一 Türriegel entfernen.   [33]

Merkwörter:
öffnen (開) = Tür (門) + entriegeln* (开)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kāi ♫ = ㄎㄞ = öffnen, abhalten, ausfertigen, <Komplement des Wegbewegens> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 169 (門 Tür) + 4 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 開:
開車 [开车] = kāichē = autofahren / Tw1 [≈ öffnen : Fahrzeug] LINKS
開刀 [开刀] = kāidāo = einen chirurgischen Eingriff vornehmen, eine Operation durchführen, operieren / Tw4 [≈ öffnen : Messer] LINKS
開動 [开动] = kāidòng = in Bewegung setzen, anwerfen / Tw1 [≈ öffnen : bewegen] LINKS
開放 [开放] = kāifàng = Verbot aufheben, freigeben, öffnen / ☆ Tw1 [≈ öffnen : setzen/stellen/legen] LINKS
開關 [开关] = kāiguān = Schalter <Strom> / Tw2 [≈ öffnen : zumachen] LINKS
開罐器 [开罐器] = kāiguànqì = Dosenöffner / Tw6 [≈ öffnen : Topf/Krug/Dose : Gerät/Ware] LINKS
開花兒 [开花儿] = kāihuār = blühen, Blüten treiben / Tw1 [≈ öffnen : Blüte/Blume : Sohn/Nomensuffix] LINKS
開會 [开会] = kāihuì = eine Sitzung abhalten, an einer Sitzung teilnehmen / ☆ Tw1 [≈ öffnen : treffen/können] LINKS
開機器 [开机器] = kāijīqì = Gerät anschalten / Tw3 [≈ öffnen : Maschine/Gelegenheit : Gerät/Ware] LINKS
開課 [开课] = kāikè = Unterrichtsbeginn, Semesterbeginn; ein Fach unterrichten / ☆ Tw2 [≈ öffnen : Lektion/Klasse] LINKS
開朗 [开朗] = kāilǎng = gelassen, optimistisch, heiter, aufgeschlossen / Tw5 [≈ öffnen : hell/klar] LINKS
開門 [开门] = kāimén = Tür öffnen, Geschäft öffnen; verkaufsoffen / Tw2 [≈ öffnen : Tür] LINKS
開門見山 [开门见山] = kāiménjiànshān = etwas ohne Umschweife sagen <Redensart> / Tw2 [≈ öffnen : Tür : sehen/treffen : Berg] LINKS
開明 [开明] = kāimíng = erleuchtet, freidenkend / ☆ Tw1 [≈ öffnen : hell] LINKS
開幕式 [开幕式] = kāimùshì = Eröffnungszeremonie / Tw5 [≈ öffnen : Vorhang : Form/Stil] LINKS
開闢 [开辟] = kāipì = eröffnen, aufmachen, erschließen, bahnen, Bahn brechen / ☆ Tw7 LINKS
開瓶器 [开瓶器] = kāipíngqì = Flaschenöffner / Tw4 [≈ öffnen : Flasche/Vase : Gerät/Ware] LINKS
開啟 [开启] = kāiqǐ = öffnen / Tw6 [≈ öffnen : öffnen/erleuchten] LINKS
開渠 [开渠] = kāiqú = Schleuse; schleusen / Tw8 [≈ öffnen : Kanal] LINKS
開設 [开设] = kāishè = abhalten, anbieten (Kurs); gründen (Laden) / Tw3 [≈ öffnen : einrichten/gründen] LINKS
開始 [开始] = kāishǐ = anfangen, beginnen etw. zu tun; Beginn / HSK2 ★ Tw3 [≈ öffnen : Anfang] LINKS
開水 [开水] = kāishuǐ = gekochtes Wasser / Tw1 [≈ öffnen : Wasser] LINKS
開玩笑 [开玩笑] = kāiwánxiào = scherzen, Spaß machen / HSK4 ★ Tw2 [≈ öffnen : spielen/sich-amüsieren : lachen] LINKS
開心 [开心] = kāixīn = glücklich / HSK4 Tw1 [≈ öffnen : Herz/Gefühl] LINKS
開學 [开学] = kāixué = Schule anfangen / ★ Tw1 [≈ öffnen : lernen] LINKS
開演 [开演] = kāiyǎn = (eine Aufführung, ein Geschäft) beginnen / ☆ Tw3 [≈ öffnen : aufführen/entwickeln] LINKS
開業 [开业] = kāiyè = Inbetriebnahme, Eröffnung; eröffnen <Praxis, Büro, Geschäft> / Tw2 [≈ öffnen : Branche/Ausbildung] LINKS
開展 [开展] = kāizhǎn = entfalten, durchführen, entwickeln / ☆ Tw4 [≈ öffnen : entfalten/ausstellen] LINKS
開支 [开支] = kāizhī = Ausgaben, Kosten; bezahlen / Tw4 [≈ öffnen : Stock/stützen] LINKS

Zusammensetzungen mit 開 an Position 2 ff.:
打不開 [打不开] = dǎbukāi = nicht öffnen können / Tw1 [≈ schlagen/tun : nicht : öffnen] LINKS
打開 [打开] = dǎkāi = öffnen, anschalten / Tw1 [≈ schlagen/tun : öffnen] LINKS
改革開放 [改革开放] = gǎigékāifàng = Reform- und Öffnungspolitik der VRC / Tw4 [≈ richtig-machen : Leder/verändern : öffnen : setzen/stellen/legen] LINKS
公開 [公开] = gōngkāi = öffentlich, öffentlich bekanntmachen / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : öffnen] LINKS
滾開！ [滚开！] = gǔnkāi ! = Verschwinde! Hau ab! / Tw6 [≈ wallen : öffnen : !] LINKS
離不開 [离不开] = líbùkāi = sich nicht trennen können, nicht auskommen können ohne, haben müssen / Tw3 [≈ verlassen : nicht : öffnen] LINKS
離開 [离开] = líkāi = verlassen, fernbleiben / HSK3 ★ Tw3 [≈ verlassen : öffnen] LINKS
眉開眼笑 [眉开眼笑] = méikāiyǎnxiào = vor Freude über das ganze Gesicht strahlen <Redensart> / Tw6 LINKS
盛開 [盛开] = shèngkāi = blühen; in voller Blüte / Tw4 [≈ füllen/großartig : öffnen] LINKS
掀不開 [掀不开] = xiānbùkāi = nicht möglich hochzuheben / Tw7 [≈ abheben/öffnen : nicht : öffnen] LINKS
掀開 [掀开] = xiānkāi = eine Abdeckung abnehmen, etwas öffnen / Tw7 [≈ abheben/öffnen : öffnen] LINKS
展開 [展开] = zhǎnkāi = entfalten, ausbreiten; in Angriff nehmen, in Gang bringen / ☆ Tw4 [≈ entfalten/ausstellen : öffnen] LINKS
召開 [召开] = zhàokāi = einberufen, zusammenrufen, versammeln / ☆ Tw7 [≈ zusammenrufen : öffnen] LINKS
走開 [走开] = zǒukāi = Geh weg! Hau ab! / Tw1 [≈ gehen : öffnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

間  间

Erklärungen:
Die 日 Sonne scheint durch den 間 Zwischenraum einer 門 Tür.   [38]

Merkwörter:
Zwischenraum (間) = Tür (門) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = Raum, zwischen, <ZEW für Räume> 
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = (Zwischenraum) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 169 (門 Tür) + 4 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 間:
間接 [间接] = jiànjiē = indirekt / Tw2 [≈ Zwischenraum : verbinden/empfangen] LINKS

Zusammensetzungen mit 間 an Position 2 ff.:
…之間 […之间] = ... zhījiān = dazwischen, zwischendurch / ★ Tw1 [≈ ... : -`s/dieser : Zwischenraum] LINKS
長時間 [长时间] = chángshíjiān = lange Zeit / Tw1 [≈ lang/wachsen : Zeit : Zwischenraum] LINKS
車間 [车间] = chējiān = Werkstatt / ☆ Tw1 [≈ Fahrzeug : Zwischenraum] LINKS
單人房間 [单人房间] = dānrénfángjiān = Einzelzimmer / Tw3 [≈ allein/Liste : Person : Zimmer/Haus : Zwischenraum] LINKS
單人間 [单人间] = dānrénjiān = Einzelzimmer / Tw3 [≈ allein/Liste : Person : Zwischenraum] LINKS
第一時間 [第一时间] = dìyīshíjiān = in den ersten Momenten, sofort / Tw1 [≈ der-X-te : eins : Zeit : Zwischenraum] LINKS
房間 [房间] = fángjiān = Zimmer, Raum / HSK2 ★ Tw2 [≈ Zimmer/Haus : Zwischenraum] LINKS
和諧無間 [和谐无间] = héxiéwújiàn = in perfekter Harmonie <Redensart> / Tw8 [≈ Harmonie/und : harmonisch : Tänzer/ohne : Zwischenraum] LINKS
花很多時間 [花很多时间] = huāhěnduōshíjiān = sehr viel Zeit aufwenden / Tw1 [≈ Blüte/Blume : sehr : viel : Zeit : Zwischenraum] LINKS
空間 [空间] = kōngjiān = Raum, Luftraum, Weltraum / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Zwischenraum] LINKS
民間 [民间] = mínjiān = im Volk, volkstümlich / Tw2 [≈ Volk : Zwischenraum] LINKS
期間 [期间] = qījiān = Zeit, Verlauf, Periode / ☆ Tw2 [≈ Zeitraum/Frist : Zwischenraum] LINKS
親密無間 [亲密无间] = qīnmìwújiān = ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben <Redensart> / Tw4 [≈ verwandt : dicht/eng/geheim : Tänzer/ohne : Zwischenraum] LINKS
時間 [时间] = shíjiān = Zeit(raum), Dauer / HSK2 ★ Tw1 [≈ Zeit : Zwischenraum] LINKS
試穿間 [试穿间] = shìchuānjiān = Anprobekabine / Tw3 [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen : Zwischenraum] LINKS
雙人間 [双人间] = shuāngrénjiān = Doppelzimmer / Tw3 [≈ Paar : Person : Zwischenraum] LINKS
衛生間 [卫生间] = wèishēngjiān = Bad, Badezimmer, Toilette, WC / HSK4 Tw4 [≈ sichern : gebären : Zwischenraum] LINKS
洗手間 [洗手间] = xǐshǒujiān = Toilette, Waschraum / HSK3 Tw3 [≈ waschen : Hand : Zwischenraum] LINKS
洗澡間 [洗澡间] = xǐzǎojiān = Badezimmer / Tw6 [≈ waschen : baden/duschen : Zwischenraum] LINKS
一段時間 [一段时间] = yīduànshíjiān = eine (kurze) Zeitspanne / Tw3 [≈ eins : Abschnitt : Zeit : Zwischenraum] LINKS
有時間 [有时间] = yǒushíjiān = Zeit haben / Tw1 [≈ haben : Zeit : Zwischenraum] LINKS
之間 [之间] = zhījiān = zwischen (A 和 B 之間 = zwischen A und B) / Tw1 [≈ -`s/dieser : Zwischenraum] LINKS
中間 [中间] = zhōngjiān = Mitte, mitten, zwischen / HSK3 ★ Tw1 [≈ Mitte : Zwischenraum] LINKS
中間兒 [中间儿] = zhōngjiānr = Mitte, mitten, zwischen / Tw1 [≈ Mitte : Zwischenraum : Sohn/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

悶  闷

Erklärungen:
Eine geschlossene 門 Tür, der Mensch ist allein, das 心 Herz ist 悶 bedrückt, und die Luft ist in geschlossenen Räumen 悶 drückend.   [1384]

Merkwörter:
bedrückt/drückend (悶) = Tür (門) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mēn ♫ = ㄇㄣ = schwül, drückend 
mèn ♫ = ㄇㄣˋ = gelangweilt, bedrückt, deprimiert 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 悶:
悶熱 [闷热] = mēnrè = drückend heiß, schwül (sein) / Tw6 [≈ bedrückt/drückend : heiß] LINKS

Zusammensetzungen mit 悶 an Position 2 ff.:
沉悶 [沉闷] = chénmèn = bedrückt, deprimierend, gelangweilt / Tw8 [≈ sinken/schwer : bedrückt/drückend] LINKS
煩悶 [烦闷] = fánmèn = betrübt, deprimiert / Tw6 [≈ belästigen : bedrückt/drückend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

閑  闲

Erklärungen:
Durch die 門 Tür einen 木 Baum sehen, bedeutet meist den Beginn von 閑 Unbeschäftigtsein und Freizeit (vgl. auch 休!).   [87]

Merkwörter:
unbeschäftigt (閑) = Tür (門) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xián ♫ = ㄒㄧㄢˊ = unbeschäftigt, leerstehend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 169 (門 Tür) + 4 Str.
S: 12 Str.
H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 閑:
閑逛 [闲逛] = xiánguàng = bummeln, schlendern, spazieren, umherwandern / Tw8 [≈ unbeschäftigt : schlendern/wandern] LINKS

Zusammensetzungen mit 閑 an Position 2 ff.:
管閑事 [管闲事] = guǎnxiánshì = sich in anderer Leute Angelegenheiten einmischen / Tw8 [≈ zuständig/Rohr : unbeschäftigt : Angelegenheit] LINKS
空閑 [空闲] = kòngxián = Freizeit, Muße; frei / Tw8 [≈ leer/frei/Himmel : unbeschäftigt] LINKS
休閑 [休闲] = xiūxián = Freizeit, Entspannung; arbeitsfrei / Tw8 [≈ ausruhen : unbeschäftigt] LINKS
悠閑 [悠闲] = yōuxián = geruhsam, beschaulich, bedächtig / Tw8 [≈ langwierig/betrübt : unbeschäftigt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

聞  闻

Erklärungen:
Ein 耳 Ohr lauscht an einer 門 Tür: 聞 "hören", "Neuigkeiten erfahren", erweitert zu "riechen".   [194]

Merkwörter:
riechen/hören (聞) = Tür (門) + Ohr (耳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wén ♫ = ㄨㄣˊ = riechen, hören, Neuigkeit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 128 (耳 Ohr) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen mit 聞 an Position 2 ff.:
百聞不如一見 [百闻不如一见] = bǎiwénbùrúyījiàn = einmal sehen ist besser als hundertmal hören <Redensart> / Tw4 [≈ hundert : riechen/hören : nicht : gemäß : eins : sehen/treffen] LINKS
不聞不問 [不闻不问] = bùwénbùwèn = sich um etwas nicht kümmern <Redensart> / Tw4 [≈ nicht : riechen/hören : nicht : fragen] LINKS
新聞 [新闻] = xīnwén = Nachrichten, Neuigkeiten / HSK3 ★ Tw4 [≈ neu : riechen/hören] LINKS
新聞界 [新闻界] = xīnwénjiè = Presse / Tw4 [≈ neu : riechen/hören : Grenze/Bereich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN