Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "deng" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

5 Zeichen werden angezeigt.

等    

Erklärungen:
Mit Hilfe von 竹 Bambusstreifen (auf denen früher geschrieben wurde) wurde in 寺 Tempeln aufgezeichnet und klassifiziert: 等 Klasse, Rang. Die Bedeutung "warten" (gemäß der Rangfolge) kam später hinzu.   [48]

Merkwörter:
Rang/warten (等) = Bambus (竹) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
děng ♫ = ㄉㄥˇ = Klasse, Rang, warten, etcetera 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 等:
等待 = děngdài = warten auf, erwarten / ☆ Tw4 [≈ Rang/warten : bewirten/warten] LINKS
等等 = děngdeng = usw., etc. / Tw1 [≈ Rang/warten : Rang/warten] LINKS
等候 = děnghòu = warten, erwarten / Tw1 [≈ Rang/warten : erwarten] LINKS
等會兒 [等会儿] = děnghuǐr = warte einen Moment / Tw1 [≈ Rang/warten : treffen/können : Sohn/Nomensuffix] LINKS
等於 [等于] = děngyú = gleich sein / ☆ Tw1 [≈ Rang/warten : in/von/aus] LINKS

Zusammensetzungen mit 等 an Position 2 ff.:
二等 = èrděng = zweite Klasse / Tw1 [≈ zwei : Rang/warten] LINKS
高等 = gāoděng = hochrangig / Tw1 [≈ hoch : Rang/warten] LINKS
劣等 = lièděng = minderwertig, von geringer Qualität / Tw6 [≈ minderwertig : Rang/warten] LINKS
平等 = píngděng = Gleichberechtigung / ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Rang/warten] LINKS
稍等 = shāoděng = einen Moment warten / Tw6 [≈ ein-bißchen : Rang/warten] LINKS
頭等 [头等] = tóuděng = erste Klasse, erstklassig / Tw1 [≈ Kopf : Rang/warten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

登    

Erklärungen:
Mit 止止 zwei Füßen (verändert zu 癶) auf einen 豆 Sockel 登 steigen.   [732]

Merkwörter:
be-/auf-/steigen (登) = Beine-ausstrecken/2-Füße* (癶) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dēng ♫ = ㄉㄥ = steigen, besteigen, hingehen, eintragen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 105 (癶 Beine ausstrecken) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 登:
登報 [登报] = dēngbào = etw. in der Zeitung veröffentlichen / Tw4 [≈ be-/auf-/steigen : Bericht] LINKS
登場 [登场] = dēngchǎng = (auf der Bühne) auftreten / Tw4 [≈ be-/auf-/steigen : Gelände/Platz] LINKS
登機牌 [登机牌] = dēngjīpái = Bordkarte / HSK4 Tw5 [≈ be-/auf-/steigen : Maschine/Gelegenheit : Schild/Platte/Karte] LINKS
登機手續 [登机手续] = dēngjīshǒuxù = Abfertigung (im Flughafen), Check-in / Tw4 [≈ be-/auf-/steigen : Maschine/Gelegenheit : Hand : fortdauern] LINKS
登記 [登记] = dēngjì = registrieren, beurkunden / ☆ Tw4 [≈ be-/auf-/steigen : aufzeichnen] LINKS
登山 = dēngshān = Bergsteigen; klettern / Tw4 [≈ be-/auf-/steigen : Berg] LINKS

Zusammensetzungen mit 登 an Position 2 ff.:
刊登 = kāndēng = veröffentlichen (in einer Zeitung oder Zeitschrift) / Tw7 [≈ drucken : be-/auf-/steigen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

燈  灯

Erklärungen:
登 Aufsteigendes 火 Feuer: z. B. in einer 燈 Lampe.   [734]

Merkwörter:
Lampe (燈) = Feuer (火灬) + be-/auf-/steigen (登)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dēng ♫ = ㄉㄥ = Lampe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 燈:
燈火 [灯火] = dēnghuǒ = Beleuchtungen, Lichter / Tw3 [≈ Lampe : Feuer] LINKS
燈節 [灯节] = dēngjié = Chinesisches Laternenfest <am 15. Tag des 1. Mondmonats> / Tw3 [≈ Lampe : Abschnitt/Fest] LINKS
燈籠 [灯笼] = dēnglong = Lampion, Laterne / Tw6 [≈ Lampe : Käfig/Korb] LINKS
燈泡 [灯泡] = dēngpào = Glühlampe, Glühbirne / Tw5 [≈ Lampe : blubbern] LINKS
燈塔 [灯塔] = dēngtǎ = Leuchtturm / Tw6 [≈ Lampe : Pagode] LINKS
燈罩 [灯罩] = dēngzhào = Lampenschirm / Tw6 [≈ Lampe : zudecken/Deckel] LINKS

Zusammensetzungen mit 燈 an Position 2 ff.:
壁燈 [壁灯] = bìdēng = Wandlampe / Tw5 [≈ Mauer/Klippe : Lampe] LINKS
電燈 [电灯] = diàndēng = elektrisches Licht / ★ Tw3 [≈ Elektro- : Lampe] LINKS
紅綠燈 [红绿灯] = hónglǜdēng = Verkehrsampel / Tw3 [≈ rot : grün : Lampe] LINKS
幻燈 [幻灯] = huàndēng = Diavorführung, Projektor / Tw5 LINKS
龍燈 [龙灯] = lóngdēng = Drachenlampion, drachenförmige Laterne / Tw4 [≈ Drache : Lampe] LINKS
檯燈 [台灯] = táidēng = Tischlampe / Tw8 [≈ Tisch/Kasse : Lampe] LINKS
萬家燈火 [万家灯火] = wànjiādēnghuǒ = in allen Häusern brennt Licht <Redensart> / Tw3 [≈ zehntausend : Heim : Lampe : Feuer] LINKS
桌燈 [桌灯] = zhuōdēng = Schreibtischlampe, Tischlampe / Tw4 [≈ Tisch : Lampe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

凳    

Erklärungen:
Ein 几 Tischchen-ähnlicher Gegenstand, um hochzu- 登 -steigen: ein 凳 Stuhl oder 凳 Hocker.   [736]

Merkwörter:
Stuhl/Hocker (凳) = be-/auf-/steigen (登) + Tischchen* (几)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dèng ♫ = ㄉㄥˋ = (Stuhl, Hocker) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 16 (几 Tischchen) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 凳:
凳子 = dèngzi = Hocker, Schemel / Tw8 [≈ Stuhl/Hocker : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

瞪    

Erklärungen:
登 Aufsteigende 目 Augen (-lider): jmd. 瞪 anstarren.   [735]

Merkwörter:
anstarren (瞪) = Auge (目) + be-/auf-/steigen (登)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dèng ♫ = ㄉㄥˋ = anstarren, böse anblicken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 12 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 瞪:
瞪眼 = dèngyǎn = etw./jmd. anstarren, glotzen / Tw7 [≈ anstarren : Blick/Auge] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑