方

Erklärungen:
Das Bild einer 人 Person, die Dinge mit einem Tragbügel trägt. Die korrekte Verwendung erfordert, daß Tragbügel, Boden und die herabhängenden Lasten ein Rechteck bzw. 方 Quadrat bilden.   [393]

Merkwörter:
Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fāng ♫ = ㄈㄤ = Quadrat, Richtung, Seite

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
北方 = běifāng = Norden  ♦  地方 = dìfang = Ort, Platz, Gegend  ♦  方便 = fāngbiàn = bequem, angenehm, günstig (sein)  ♦  方法 = fāngfǎ = Methode  ♦  方面 = fāngmiàn = Hinsicht, Aspekt, Seite  ♦  方向 = fāngxiàng = Richtung  ♦  東方 = dōngfāng = Osten  ♦  對方 = duìfāng = Gegenpartei  ♦  方案 = fāng'àn = Plan; Konzeption, Szenario, Vorschlag  ♦  方式 = fāngshì = Art und Weise  ♦  方針 = fāngzhēn = politischer Kurs, Leitprinzip  ♦  立方 = lìfāng = Würfel; dritte Potenz; Kubikmeter  ♦  南方 = nánfāng = Süden  ♦  平方 = píngfāng = Quadrat  ♦  雙方 = shuāngfāng = zweiseitig, bilateral; beide Seiten, beide Parteien  ♦  西方 = xīfāng = Westen  ♦  一方…一方面… = yīfāng ... yīfāngmiàn ... = einerseits ..., andererseits ...

ALLES
ZEIGEN

仿

Erklärungen:
Eine 亻 Person und ein 方 quadratischer Spiegel, oder zwei 亻 Personen 方 Seite an 方 Seite: zwei Sinnbilder für 仿 nachahmen, ähneln, kopieren.   [399]

Merkwörter:
nachahmen (仿) = Person (人亻) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (nachahmen, ähneln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
仿佛 = fǎngfú = es scheint, als ob  ♦  模仿 = mófǎng = imitieren, nachahmen

ALLES
ZEIGEN

防

Erklärungen:
阝 Hügel (oder Wälle), um ein 方 Quadrat (oder Gebiet) zu 防 verteidigen.   [396]

Merkwörter:
verteidigen (防) = Hügel* (阜阝 (li)) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fáng ♫ = ㄈㄤˊ = sich in acht nehmen, verteidigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
防止 = fángzhǐ = verhüten, vorbeugen  ♦  國防部 = guófángbù = Verteidigungsministerium  ♦  防治 = fángzhì = Prävention und Heilung  ♦  預防 = yùfáng = sichern, beschützen, verhindern; vorbeugen; präventiv, vorsorglich

ALLES
ZEIGEN

妨

Erklärungen:
Der Zutritt zum 方 Quadrat (=Raum) einer 女 Frau wird in vielen Kulturen ver- 妨hindert.   [398]

Merkwörter:
hindern/hemmen (妨) = Frau (女) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fáng ♫ = ㄈㄤˊ = (hindern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不妨 = bùfáng = es schadet nichts, etwas vielleicht einmal ... können  ♦  妨害 = fánghài = beeinträchtigen, gefährden, schädigen, nachteilig beeinflussen  ♦  吸煙妨害健康 = xīyānfánghàijiànkāng = Rauchen gefährdet die Gesundheit  ♦  妨礙 = fáng'ài = behindern, hemmen

ALLES
ZEIGEN

於

于

Erklärungen:
Eine 人 Person, die in einem 方 Quadrat ist oder war, hinterläßt Spuren (zwei 丶丶 Tropfen). 於 wird verwendet, um das Verhältnis zwischen zwei Begriffen einer Aussage auszudrücken: 於 in, von, aus, usw.   [1114]

Merkwörter:
in/von/aus (於) = Quadrat (方) + Person (人亻) + Tropfen* (丶) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = in, auf, von, aus, mit, für

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
關於 = guānyú = betreffen; betreffs, über, hinsichtlich, bezüglich  ♦  終於 = zhōngyú = endlich, schließlich  ♦  對於 = duìyú = hinsichtlich, betreffs  ♦  由於 = yóuyú = wegen, infolge, weil  ♦  於是 = yúshì = daher, deshalb  ♦  等於 = děngyú = gleich sein  ♦  善於 = shànyú = gut können, beherrschen  ♦  屬於 = shǔyú = gehören zu, zu ... zählen

ALLES
ZEIGEN

放

Erklärungen:
Ursprünglich: In ein 方 Quadrat 攵 schlagen, d. h. in einem Gebiet die Erde aufbrechen. Erweitert zu: 放 setzen, legen, stellen, loslassen, freilassen, (Tiere) hüten.   [395]

Merkwörter:
setzen/stellen/legen (放) = Quadrat (方) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fàng ♫ = ㄈㄤˋ = setzen, stellen, legen, freilassen, (Tiere) hüten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
放心 = fàngxīn = erleichtert, sich keine Sorgen machen, ruhig sein  ♦  放棄 = fàngqì = aufgeben, verzichten  ♦  放暑假 = fàngshǔjià = Sommerferien machen/haben  ♦  放鬆 = fàngsōng = lockern, locker machen, lösen, entspannen  ♦  放假 = fàngjià = Ferien haben/machen, frei haben  ♦  放大 = fàngdà = vergrößern  ♦  解放 = jiěfàng = befreien  ♦  開放 = kāifàng = Verbot aufheben, freigeben, öffnen

ALLES
ZEIGEN

房

Erklärungen:
Durch einen 戶 Türflügel in einen 方 quadratischen Raum: ein 房 Zimmer oder ein 房 Haus.   [394]

Merkwörter:
Zimmer/Haus (房) = Türflügel (戶) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fáng ♫ = ㄈㄤˊ = Haus, Zimmer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 63 (戶 Türflügel) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
房間 = fángjiān = Zimmer, Raum  ♦  廚房 = chúfáng = Küche  ♦  房東 = fángdōng = Vermieter/in, Hausbesitzer/in  ♦  病房 = bìngfáng = Krankenzimmer  ♦  房子 = fángzi = Haus, Gebäude

ALLES
ZEIGEN

旁

Erklärungen:
立 Steht man auf einem 冖 Deckel-artigen, 方 quadratischen Podest, hat man 旁 neben sich die Ränder oder 旁 Seiten des Podests.   [836]

Merkwörter:
Seite/neben (旁) = stehen (立) + Deckel* (冖) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
páng ♫ = ㄆㄤˊ = Seite, benachbart, angrenzend an, neben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
旁邊 = pángbiān = neben, an der Seite  ♦  一旁 = yīpáng = daneben  ♦  旁人 = pángrén = die anderen Leuten, Zuschauer  ♦  兩旁 = liǎngpáng = beidseitig, auf beiden Seiten

ALLES
ZEIGEN

紡

纺

Erklärungen:
糸 Seiden-Fasern werden Seite an Seite (parallel wie in einem 方 Quadrat) zu Garn 紡 gesponnen.   [400]

Merkwörter:
spinnen (紡) = Seide* (糸) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (spinnen, weben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紡織 = fǎngzhī = Textil-; spinnen und weben  ♦  紡紗 = fǎngshā = (Garn) spinnen

ALLES
ZEIGEN

訪

访

Erklärungen:
Zum 言 Reden in ein 方 Quadrat (oder Zimmer/Ort) kommen: 訪 sich erkundigen oder 訪 besuchen.   [397]

Merkwörter:
sich-erkundigen (訪) = Rede (言) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (sich erkundigen, besuchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
訪問 = fǎngwèn = (offiziell) besuchen  ♦  拜訪 = bàifǎng = besuchen, jmd. einen Besuch abstatten  ♦  採訪 = cǎifǎng = Interview; recherchieren

ALLES
ZEIGEN

邊

边

Erklärungen:
Wenn man in einer Gegend (= 方 Quadrat) der 自 Nase nach in Richtung einer 穴 Höhle (= Sackgasse) 辶 geht, dann befindet man sich am 邊 Rand oder an der 邊 Grenze des begehbaren Gebiets.   [835]

Merkwörter:
Rand/Grenze (邊) = selbst/Nase (自白) + Höhle* (穴) + Quadrat (方) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biān ♫ = ㄅㄧㄢ = Seite, Rand

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
旁邊 = pángbiān = neben, an der Seite  ♦  右邊 = yòubian = rechts  ♦  左邊 = zuǒbian = links  ♦  一邊 = yībiān = auf einer Seite  ♦  北邊 = běibiān = Norden, Nordseite  ♦  東邊 = dōngbian = Osten, Ostseite  ♦  後邊 = hòubian = hinter, nach  ♦  裡邊 = lǐbian = innen  ♦  南邊 = nánbian = Süden  ♦  前邊 = qiánbian = vor, davor, vorn  ♦  上邊 = shàngbian = oben, auf, über  ♦  外邊 = wàibian = außen, außerhalb, draußen  ♦  西邊 = xībian = Westen, Westseite  ♦  下邊 = xiàbian = unten, unter  ♦  一邊…一邊 = yībiān ... yībiān = zur gleichen Zeit, gleichzeitig, <nur bei parallelen Handlungen>  ♦  邊…邊… = biān ... biān ... = gleichzeitig, während, bei  ♦  那邊 = nàbiān = jener Ort, jene Seite, dort  ♦  身邊 = shēnbiān = an jemandes Seite, bei jemandem, bei sich  ♦  這邊 = zhèbiān = hier, diese Seite

ALLES
ZEIGEN