度    

Erklärungen:
Ein Baumeister hat beim Bau eines 广 Schutzdaches oder Hauses in seiner 又 (rechten) Hand ein Meßinstrument, dargestellt durch die Komponente "廿 zwanzig": 度 Maß, 度 Grad. Und wenn man sich eine bemaßte Zeit lang irgendwo aufhält, dann 度 verbringt man sie dort.   [1444]

Merkwörter:
Maß/Grad/verbringen (度) = Schutzdach* (广) + zwanzig* (廿) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = Grad, Maß, verbringen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 度:
度過 [度过] = dùguò = verbringen / ☆ Tw2 [≈ Maß/Grad/verbringen : vorbeigehen] LINKS
度假 = dùjià = Urlaub machen, in den Urlaub fahren / Tw3 [≈ Maß/Grad/verbringen : Urlaub/falsch] LINKS

Zusammensetzungen mit 度 an Position 2 ff.:
長度 [长度] = chángdù = Länge / Tw2 [≈ lang/wachsen : Maß/Grad/verbringen] LINKS
程度 = chéngdu = Niveau, Stand, Umfang, Grad / ☆ Tw4 [≈ Regel/Reise : Maß/Grad/verbringen] LINKS
尺度 = chǐdù = Maßstab / Tw3 [≈ Lineal/⅓m : Maß/Grad/verbringen] LINKS
幅度 = fúdù = Ausmaß, Schwingungsweite, Amplitude / Tw5 [≈ Tuchbreite : Maß/Grad/verbringen] LINKS
高度 = gāodù = Höhe / ☆ Tw2 [≈ hoch : Maß/Grad/verbringen] LINKS
過度 [过度] = guòdù = übertrieben, exzessiv, zu sehr / Tw2 [≈ vorbeigehen : Maß/Grad/verbringen] LINKS
厚度 = hòudù = Dicke / Tw5 [≈ dick/reichhaltig : Maß/Grad/verbringen] LINKS
季度 = jìdù = Vierteljahr, Quartal / Tw4 [≈ Jahreszeit : Maß/Grad/verbringen] LINKS
角度 = jiǎodù = Standpunkt, Perspektive, Winkel / Tw3 [≈ Horn/Ecke/Rolle : Maß/Grad/verbringen] LINKS
酒精度 = jiǔjīngdù = Alkoholgehalt / Tw3 [≈ Wein : perfekt : Maß/Grad/verbringen] LINKS
跨度 = kuàdù = Spanne, Spannweite / Tw7 [≈ schreiten : Maß/Grad/verbringen] LINKS
難度 [难度] = nándù = Schwierigkeitsgrad / Tw2 [≈ schwierig/Unglück : Maß/Grad/verbringen] LINKS
年度 = niándù = Jahr <Schul-, Bilanz-, Haushaltsjahr>, Jahrgang; jährlich / Tw2 [≈ Jahr : Maß/Grad/verbringen] LINKS
強度 [强度] = qiángdù = Intensität / ☆ Tw2 [≈ stark/sich-anstrengen : Maß/Grad/verbringen] LINKS
深度 = shēndù = Tiefe, Tiefgründigkeit, Tiefsinnigkeit / Tw3 [≈ tief/dunkel : Maß/Grad/verbringen] LINKS
濕度 [湿度] = shīdù = Feuchtigkeit / Tw5 [≈ feucht : Maß/Grad/verbringen] LINKS
速度 = sùdù = Geschwindigkeit, Tempo / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Tempo : Maß/Grad/verbringen] LINKS
態度 [态度] = tàidu = Einstellung, Gesinnung / HSK4 ★ Tw4 [≈ Erscheinungsform : Maß/Grad/verbringen] LINKS
溫度 [温度] = wēndù = Temperatur / HSK4 ☆ Tw3 [≈ warm : Maß/Grad/verbringen] LINKS
溫度計 [温度计] = wēndùjì = Thermometer / Tw3 [≈ warm : Maß/Grad/verbringen : zählen/rechnen] LINKS
一度 = yīdù = eine Zeit lang / Tw2 [≈ eins : Maß/Grad/verbringen] LINKS
印度 = yìndù = Indien / Tw4 [≈ stempeln/drucken : Maß/Grad/verbringen] LINKS
印度人 = yìndùrén = Inder / Tw4 [≈ stempeln/drucken : Maß/Grad/verbringen : Person] LINKS
知名度 = zhīmíngdù = Popularität / Tw2 [≈ wissen : Name : Maß/Grad/verbringen] LINKS
制度 = zhìdù = Gesellschaftssystem, Ordnung, Grundregeln, System / ☆ Tw4 [≈ kontrollieren/System : Maß/Grad/verbringen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

獨  独

Erklärungen:
Beide fressen am liebsten 獨 allein, in der Einsamkeit: 犭 Hunde und die 蜀 Wurm-Arten.   [1516]

Merkwörter:
allein (獨) = Hund* (犬犭) + Wurm-Art* (蜀)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dú ♫ = ㄉㄨˊ = allein 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 94 (犬 Hund) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 獨:
獨白 [独白] = dúbái = Monolog / Tw5 [≈ allein : weiß] LINKS
獨裁 [独裁] = dúcái = Diktatur, Despotismus / Tw6 [≈ allein : schneiden/entscheiden] LINKS
獨家 [独家] = dújiā = exklusiv / Tw5 [≈ allein : Heim] LINKS
獨立 [独立] = dúlì = selbständig, unabhängig / ☆ Tw5 [≈ allein : stehen] LINKS
獨生子女 [独生子女] = dúshēngzǐnǚ = Einzelkind / Tw5 [≈ allein : gebären : Kind/Nomensuffix : Frau] LINKS
獨特 [独特] = dútè = einzigartig, speziell / Tw5 [≈ allein : speziell] LINKS
獨佔 [独占] = dúzhàn = Monopol / Tw6 [≈ allein : besetzen] LINKS
獨自 [独自] = dúzì = auf sich gestellt, allein / Tw5 [≈ allein : selbst/Nase] LINKS

Zusammensetzungen mit 獨 an Position 2 ff.:
單獨 [单独] = dāndú = allein, einzeln / Tw5 [≈ allein/Liste : allein] LINKS
孤獨 [孤独] = gūdú = allein, verlassen, einsam / Tw5 [≈ einsam : allein] LINKS
唯獨 [唯独] = wéidú = einzig und allein, ausschließlich / Tw7 [≈ nur/allein : allein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

讀  读

Erklärungen:
Um etwas zu 賣 verkaufen, muß der Verkäufer 言 reden; insbesondere muß er seine Angebote vor- 讀 lesen.   [990]

Merkwörter:
lesen (讀) = Rede (言) + verkaufen/veräußern (賣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dú ♫ = ㄉㄨˊ = lesen, vorlesen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 15 Str.
S: 22 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 讀:
讀書 [读书] = dúshū = studieren, eine Schule besuchen / ☆ Tw2 [≈ lesen : Buch] LINKS
讀物 [读物] = dúwù = Lesestoff, Literatur / Tw2 [≈ lesen : Ding] LINKS
讀者 [读者] = dúzhě = Leser / ☆ Tw3 [≈ lesen : derjenige-der] LINKS

Zusammensetzungen mit 讀 an Position 2 ff.:
攻讀 [攻读] = gōngdú = studieren / Tw5 [≈ attackieren/studieren : lesen] LINKS
朗讀 [朗读] = lǎngdú = laut lesen, vorlesen / ☆ Tw5 [≈ hell/klar : lesen] LINKS
宣讀 [宣读] = xuāndú = (öffentlich) verlesen / Tw5 [≈ verkünden : lesen] LINKS
閱讀 [阅读] = yuèdú = lesen; Lesen, Leseverständnis / HSK4 ☆ Tw6 [≈ erfahren/durchsehen : lesen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

毒    

Erklärungen:
Eine Pflanze (青 ohne 月), die man besser 毋 nicht anfäßt: eine 毒 Gift -Pflanze.   [1981]

Merkwörter:
Gift (毒) = Pflanze* (青 ohne 月) + nicht-anfassen* (毋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dú ♫ = ㄉㄨˊ = Gift, giftig, vergiften 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 80 (毋 nicht) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 毒:
毒劑 [毒剂] = dújì = Giftstoff / Tw6 [≈ Gift : Dosis] LINKS
毒品 = dúpǐn = Droge, Narkotikum / Tw5 [≈ Gift : Ware] LINKS
毒蛇 = dúshé = Giftschlange, Viper / Tw6 [≈ Gift : Schlange] LINKS
毒素 = dúsù = Toxin, Gift / Tw5 [≈ Gift : ursprünglich/Element] LINKS

Zusammensetzungen mit 毒 an Position 2 ff.:
病毒 = bìngdú = Virus; Computervirus / Tw5 [≈ krank : Gift] LINKS
販毒 [贩毒] = fàndú = Drogenhandel / Tw6 [≈ handeln : Gift] LINKS
梅毒 = méidú = Syphilis / Tw6 [≈ Essigpflaume : Gift] LINKS
殺毒 [杀毒] = shādú = Antivirus; Virus entfernen <Computer> / Tw5 [≈ töten : Gift] LINKS
新型冠狀病毒 [新型冠状病毒] = xīnxíngguānzhuàngbìngdú = neuartiger Coronavirus (COVID-19) / Tw6 [≈ neu : Art/Typ : Krone : Erscheinung/Urkunde : krank : Gift] LINKS
中毒 = zhòngdú = Vergiftung; giftig; mit Virus befallen <Computer> / Tw5 [≈ Mitte : Gift] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

督    

Erklärungen:
Man arbeitet unter den 目 Augen einer Person, die ähnlich einem Onkel (einem 叔 jüngeren Bruder des Vaters) Tätigkeiten 督 leitet und 督 überwacht.   [1854]

Merkwörter:
überwachen/leiten (督) = jüngerer-Bruder-des-Vaters (叔) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dū ♫ = ㄉㄨ = (überwachen, leiten) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 8 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 督 an Position 2 ff.:
基督教 = jīdūjiào = Christentum / Tw7 [≈ Grundlage/Basis : überwachen/leiten : lehren] LINKS
基督教徒 = jīdūjiàotú = Christ / Tw7 LINKS
基督徒 = jīdūtú = Christ / Tw7 LINKS
監督 [监督] = jiāndū = beaufsichtigen, überwachen, kontrollieren / Tw7 [≈ überwachen/Gefängnis : überwachen/leiten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

渡    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = überqueren <Fluß>, überwinden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

杜    

Erklärungen:
Mit 木 Holz oder 土 Erde kann man Öffnungen 杜 versperren oder 杜 verstopfen.   [1989]

Merkwörter:
versperren/verstopfen (杜) = Baum/Holz (木) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = (versperren, verstopfen); <Silbe in Pflanzen-/Vogelnamen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 杜:
杜絕 [杜绝] = dùjué = unterbinden, etwas unmöglich machen / Tw7 [≈ versperren/verstopfen : abschneiden/ausweglos/äußerst] LINKS
杜塞爾多夫 [杜塞尔多夫] = dùsāi'ěrduōfū = Düsseldorf <Hauptstadt von NRW> / Tw7 [≈ versperren/verstopfen : verstopfen : somit/daher/du : viel : reifer-Mann] LINKS
杜松 = dùsōng = Wacholder (Juniperus rigida) / Tw7 [≈ versperren/verstopfen : Kiefer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

肚    

Erklärungen:
Der 肚 Bauch ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch, der wie ein Stück 土 Erde/Land aussieht: relativ flach und weit.   [591]

Merkwörter:
Bauch (肚) = Fleisch (肉月) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = (Bauch, Leib) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 肚:
肚子 = dùzi = Bauch / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Bauch : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 肚 an Position 2 ff.:
拉肚子 = lādùzi = Durchfall haben / Tw4 [≈ ziehen/schleppen : Bauch : Kind/Nomensuffix] LINKS
啤酒肚 = píjiǔdù = Bierbauch / Tw9 [≈ Bier : Wein : Bauch] LINKS
我肚子餓 [我肚子饿] = wǒdùzi'è = ich bin hungrig / Tw5 [≈ ich : Bauch : Kind/Nomensuffix : hungrig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

賭  赌

Erklärungen:
者 Derjenige, der nur mehr 貝 Geld im Kopf hat, 賭 spielt um Geld, 賭 wettet.   [1565]

Merkwörter:
spielen/wetten (賭) = Muschel/Geld (貝) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǔ ♫ = ㄉㄨˇ = spielen, wetten; Glücksspiel, Wette 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 賭:
賭博 [赌博] = dǔbó = (um Geld) spielen; Glücksspiel / Tw7 [≈ spielen/wetten : umfassend/vielfältig] LINKS
賭場 [赌场] = dǔchǎng = Spielhölle, Spielkasino / Tw7 [≈ spielen/wetten : Gelände/Platz] LINKS
賭錢 [赌钱] = dǔqián = um Geld spielen / Tw7 [≈ spielen/wetten : Geld] LINKS

Zusammensetzungen mit 賭 an Position 2 ff.:
打賭 [打赌] = dǎdǔ = wetten; Wette / Tw7 [≈ schlagen/tun : spielen/wetten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN