州    

Erklärungen:
Drei Inseln (ähnlich drei 丶 Tropfen) im 川 Strom: isolierte Gebiete. Heute in der Bedeutung 州 Provinz, Verwaltungsbezirk.   [612]

Merkwörter:
Provinz (州) = Tropfen* (丶) + Strom/Ebene (川巛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōu ♫ = ㄓㄡ = (Provinz) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 47 (巛 Fluß) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 州 an Position 2 ff.:
廣州 [广州] = guǎngzhōu = Guangzhou, Kanton, <chin. Küstenstadt> / Tw5 [≈ weit/breit : Provinz] LINKS
杭州 = hángzhōu = <Stadtname: Hangzhou> / Tw8 [≈ Holzboot : Provinz] LINKS
蘇州 [苏州] = sūzhōu = Suzhou <Stadt in Jiangsu> / Tw5 [≈ wiederbeleben/Sowjet : Provinz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

災  灾

Erklärungen:
災 Unglücke sind z. B. Überflutungen durch Wasser- 巛 Ströme oder 火 Feuer.   [610]

Merkwörter:
Unglück (災) = Strom/Ebene (川巛) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zāi ♫ = ㄗㄞ = Unglück 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

訓  训

Erklärungen:
Die Schüler folgen dem 訓 Vorbild und einem 川 Strom von 言 Reden eines 訓 Lehrers.   [1702]

Merkwörter:
lehren/Vorbild (訓) = Rede (言) + Strom/Ebene (川巛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xùn ♫ = ㄒㄩㄣˋ = (lehren, trainieren; Lektion; Vorbild, Standard) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 訓:
訓練 [训练] = xùnliàn = trainieren, einüben, drillen / ☆ Tw5 [≈ lehren/Vorbild : Seide-kochen/üben] LINKS

Zusammensetzungen mit 訓 an Position 2 ff.:
教訓 [教训] = jiàoxun = Lektion; belehren, zurechtweisen / ☆ Tw5 [≈ lehren : lehren/Vorbild] LINKS
培訓 [培训] = péixùn = ausbilden; trainieren / Tw6 [≈ aufziehen/entwickeln : lehren/Vorbild] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

荒    

Erklärungen:
Die Verwüstung von 艹 Pflanzen auf Grund von Überschwemmungen eines 川 Stroms bedeutet die 亡 Flucht alles Lebendigen: es entsteht ein 荒 desolates Gebiet, ein 荒 Öd- land.   [1925]

Merkwörter:
desolat (荒) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + fliehen (亡) + Strom/Ebene (川巛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huāng ♫ = ㄏㄨㄤ = desolat, öde, verlassen; Mißernte, Ödland 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 荒:
荒地 = huāngdì = Ödland, unkultiviertes Land / Tw6 [≈ desolat : Boden] LINKS
荒涼 [荒凉] = huāngliáng = verlassen, öde / Tw6 [≈ desolat : kühl] LINKS
荒唐 = huāngtáng = absurd, albern, grotesk / Tw6 [≈ desolat : übertrieben/Tang-Dynastie] LINKS

Zusammensetzungen mit 荒 an Position 2 ff.:
逃荒 = táohuāng = einer Hungersnot entfliehen / Tw6 [≈ flüchten : desolat] LINKS
災荒 [灾荒] = zāihuāng = Hungersnot / Tw6 [≈ Unglück : desolat] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

順  顺

Erklärungen:
Der 川 Strom bzw. Fluß kann nicht überquert werden - somit 順 folgt der 頁 Kopfmensch seinem Lauf, an ihm 順 entlang.   [1700]

Merkwörter:
entlang/folgen (順) = Strom/Ebene (川巛) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shùn ♫ = ㄕㄨㄣˋ = entlang, nebenbei 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 181 (頁 Kopf) + 3 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 順:
順便 [顺便] = shùnbiàn = wenn du schon mal dabei bist... / HSK4 ☆ Tw3 [≈ entlang/folgen : bequem/billig] LINKS
順利 [顺利] = shùnlì = glatt, reibungslos, problemlos / HSK4 ☆ Tw3 [≈ entlang/folgen : Profit] LINKS
順心 [顺心] = shùnxīn = zufrieden und glücklich / Tw3 [≈ entlang/folgen : Herz/Gefühl] LINKS
順序 [顺序] = shùnxù = Reihenfolge, Sequenz; sequenziell / HSK4 Tw4 [≈ entlang/folgen : Sequenz] LINKS
順著 [顺着] = shùnzhe = folgen, entlang / Tw3 [≈ entlang/folgen : manifestieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 順 an Position 2 ff.:
節哀順變 [节哀顺变] = jié'āishùnbiàn = das Leid zurückhalten und die Änderung annehmen <Ausdruck der Kondolenz>, <Redensart> / Tw6 [≈ Abschnitt/Fest : traurig : entlang/folgen : ändern] LINKS
一路順風 [一路顺风] = yīlùshùnfēng = gute Reise! <Redensart> / Tw3 [≈ eins : große-Straße : entlang/folgen : Wind] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

惱  恼

Erklärungen:
Ein Mensch 惱 ärgert sich: 忄 Herz, 忄 Gefühle und 囟 Gehirn sind in Aufruhr, sogar die Haare (ähnlich einem 巛 Strom) stehen zu Berge.   [2009]

Merkwörter:
ärgern (惱) = Herz/Gefühl (心忄) + Strom/Ebene (川巛) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǎo ♫ = ㄋㄠˇ = (sich ärgern; ärgerlich, verärgert) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 惱:
惱人 [恼人] = nǎorén = ärgerlich, lästig, nervig / Tw6 [≈ ärgern : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 惱 an Position 2 ff.:
煩惱 [烦恼] = fánnǎo = Sorgen; schlecht gelaunt; sich ärgern / HSK4 Tw6 [≈ belästigen : ärgern] LINKS
苦惱 [苦恼] = kǔnǎo = kummervoll, bekümmert, geplagt, niedergeschlagen; Kummer, Bedrängnis, Trübsal / Tw6 [≈ bitter : ärgern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

腦  脑

Erklärungen:
Ein 囟 Kopf mit einigen Haaren (ähnlich einem 巛 Strom): drin ist das 腦 Gehirn, was auch durch das 月 Fleisch-Radikal verdeutlicht wird.   [611]

Merkwörter:
Gehirn (腦) = Fleisch (肉月) + Strom/Ebene (川巛) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǎo ♫ = ㄋㄠˇ = (Gehirn) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 1 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 腦:
腦袋 [脑袋] = nǎodai = Kopf / ☆ Tw4 [≈ Gehirn : Tasche] LINKS
腦筋 [脑筋] = nǎojīn = Denkweise, Einstellung, Ansicht; Gedächtnis, Gehirn / Tw5 LINKS
腦子 [脑子] = nǎozi = Hirn, Denkvermögen, Gedächtnis / ☆ Tw4 [≈ Gehirn : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 腦 an Position 2 ff.:
筆記型電腦 [笔记型电脑] = bǐjìxíngdiànnǎo = Notebook-Computer / Tw5 [≈ Schreibgerät : aufzeichnen : Art/Typ : Elektro- : Gehirn] LINKS
電腦 [电脑] = diànnǎo = Computer / HSK1 Tw4 [≈ Elektro- : Gehirn] LINKS
沒腦子 [没脑子] = méinǎozi = gedankenlos / Tw4 [≈ nicht-haben : Gehirn : Kind/Nomensuffix] LINKS
沒頭沒腦 [没头没脑] = méitóuméinǎo = wirr, wahllos <Redensart> / Tw4 [≈ nicht-haben : Kopf : nicht-haben : Gehirn] LINKS
平板電腦 [平板电脑] = píngbǎndiànnǎo = Tablet-PC, Tablet-Computer (flacher Computer in leichter Ausführung mit einem Touchscreen-Display) / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : Brett : Elektro- : Gehirn] LINKS
頭腦 [头脑] = tóunǎo = Verstand, Intelligenz / Tw4 [≈ Kopf : Gehirn] LINKS
桌上電腦 [桌上电脑] = zhuōshàngdiànnǎo = Desktop-Computer / Tw4 [≈ Tisch : oben/auf : Elektro- : Gehirn] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN