Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "nao" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

4 Zeichen werden angezeigt.

腦  脑

Erklärungen:
Ein 囟 Kopf mit einigen Haaren (ähnlich einem 巛 Strom): drin ist das 腦 Gehirn, was auch durch das 月 Fleisch-Radikal verdeutlicht wird.   [611]

Merkwörter:
Gehirn (腦) = Fleisch (肉月) + Strom/Ebene (川巛) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǎo ♫ = ㄋㄠˇ = (Gehirn) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 1 (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 腦:
腦袋 [脑袋] = nǎodai = Kopf / ☆ Tw4 [≈ Gehirn : Tasche] LINKS
腦筋 [脑筋] = nǎojīn = Denkweise, Einstellung, Ansicht; Gedächtnis, Gehirn / Tw5 LINKS
腦子 [脑子] = nǎozi = Hirn, Denkvermögen, Gedächtnis / ☆ Tw4 [≈ Gehirn : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 腦 an Position 2 ff.:
筆記型電腦 [笔记型电脑] = bǐjìxíngdiànnǎo = Notebook-Computer / Tw5 [≈ Schreibgerät : aufzeichnen : Art/Typ : Elektro- : Gehirn] LINKS
電腦 [电脑] = diànnǎo = Computer / HSK1 Tw4 [≈ Elektro- : Gehirn] LINKS
沒腦子 [没脑子] = méinǎozi = gedankenlos / Tw4 [≈ nicht-haben : Gehirn : Kind/Nomensuffix] LINKS
沒頭沒腦 [没头没脑] = méitóuméinǎo = wirr, wahllos <Redensart> / Tw4 [≈ nicht-haben : Kopf : nicht-haben : Gehirn] LINKS
平板電腦 [平板电脑] = píngbǎndiànnǎo = Tablet-PC, Tablet-Computer (flacher Computer in leichter Ausführung mit einem Touchscreen-Display) / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : Brett : Elektro- : Gehirn] LINKS
頭腦 [头脑] = tóunǎo = Verstand, Intelligenz / Tw4 [≈ Kopf : Gehirn] LINKS
桌上電腦 [桌上电脑] = zhuōshàngdiànnǎo = Desktop-Computer / Tw4 [≈ Tisch : oben/auf : Elektro- : Gehirn] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鬧  闹

Erklärungen:
Auf einem 市 Markt wird üblicherweise 鬧 geräuschvoll um den besten Preis "鬥 gekämpft".   [1561]

Merkwörter:
geräuschvoll (鬧) = kämpfen (鬥) + Markt/Stadt (市)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nào ♫ = ㄋㄠˋ = Lärm, Unruhe, lärmen, schimpfen, ungezogen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 191 (鬥 kämpfen) + 5 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 鬧:
鬧洞房 [闹洞房] = nàodòngfáng = dem Brautpaar Streiche spielen / Tw4 [≈ geräuschvoll : Höhle/Loch : Zimmer/Haus] LINKS
鬧鐘 [闹钟] = nàozhōng = Wecker / Tw4 [≈ geräuschvoll : Glocke/Uhr] LINKS

Zusammensetzungen mit 鬧 an Position 2 ff.:
吵吵鬧鬧 [吵吵闹闹] = chǎochǎonàonào = furchtbar lärmen / Tw4 [≈ lärmen : lärmen : geräuschvoll : geräuschvoll] LINKS
熱鬧 [热闹] = rènao = lebhaft, rege / HSK4 ☆ Tw4 [≈ heiß : geräuschvoll] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

惱  恼

Erklärungen:
Ein Mensch 惱 ärgert sich: 忄 Herz, 忄 Gefühle und 囟 Gehirn sind in Aufruhr, sogar die Haare (ähnlich einem 巛 Strom) stehen zu Berge.   [2009]

Merkwörter:
ärgern (惱) = Herz/Gefühl (心忄) + Strom/Ebene (川巛) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǎo ♫ = ㄋㄠˇ = (sich ärgern; ärgerlich, verärgert) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 惱:
惱人 [恼人] = nǎorén = ärgerlich, lästig, nervig / Tw6 [≈ ärgern : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 惱 an Position 2 ff.:
煩惱 [烦恼] = fánnǎo = Sorgen; schlecht gelaunt; sich ärgern / HSK4 Tw6 [≈ belästigen : ärgern] LINKS
苦惱 [苦恼] = kǔnǎo = kummervoll, bekümmert, geplagt, niedergeschlagen; Kummer, Bedrängnis, Trübsal / Tw6 [≈ bitter : ärgern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

撓  挠

Erklärungen:
Haben die Menschen früher nur mit den 扌 Händen Erde zusammenge- 撓 kratzt und zu einem 堯 hohen Erdhügel (oder Altar?) aufgeschichtet? Auch in der Bedeutung: 撓 abkratzen, löschen.   [1841]

Merkwörter:
ab-/kratzen (撓) = Hand (手扌) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
náo ♫ = ㄋㄠˊ = kratzen, löschen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 撓:
撓癢癢 [挠痒痒] = náoyǎngyang = eine juckende Stelle kratzen / Tw8 LINKS

Zusammensetzungen mit 撓 an Position 2 ff.:
阻撓 [阻挠] = zǔnáo = behindern, im Weg stehen / Tw8 [≈ verhindern/sperren : ab-/kratzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑