廂  厢

Erklärungen:
Ein Raum unter einem 广 Schutzdach, der so klein ist, das man 相 einander gut sehen kann, weil man sich nahe und zumeist gegenüber sitzt: ein 廂 Abteil, ein Privatraum.   [1811]

Merkwörter:
Abteil (廂) = Schutzdach* (广) + einander/Aussehen (相)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = Abteil 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen mit 廂 an Position 2 ff.:
包廂 [包厢] = bāoxiāng = Loge, Privatraum / Tw8 [≈ einwickeln : Abteil] LINKS
車廂 [车厢] = chēxiāng = Bahnabteil; Wagen eines Zuges / Tw8 [≈ Fahrzeug : Abteil] LINKS
車廂號 [车厢号] = chēxiānghào = Wagennummer / Tw8 [≈ Fahrzeug : Abteil : heulen/Nummer/Name] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

想    

Erklärungen:
Das 相 Aussehen des 心 Herzens untersuchen bedeutet 想 etwas möchten, fühlen, zu tun gedenken.   [98]

Merkwörter:
möchten (想) = einander/Aussehen (相) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = wollen, denken, vermissen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 想:
想必 = xiǎngbì = gewiß, sicher / Tw3 [≈ möchten : müssen/unbedingt] LINKS
想不到 = xiǎngbudào = nicht zu erwarten, nicht zu rechnen mit; unerwartet; wer hätte das gedacht? / Tw1 [≈ möchten : nicht : erreichen/bis/nach] LINKS
想出 = xiǎngchū = ausdenken, (mit einer Idee) herauskommen / Tw1 [≈ möchten : heraus] LINKS
想得美 = xiǎngdéměi = in deinen Träumen! / Tw1 [≈ möchten : bekommen/müssen : schön] LINKS
想法 = xiǎngfa = Gedanke, Idee, Einfall; Meinung / ☆ Tw1 [≈ möchten : Gesetz] LINKS
想家 = xiǎngjiā = Heimweh haben / Tw1 [≈ möchten : Heim] LINKS
想念 = xiǎngniàn = denken an, vermissen / ☆ Tw3 [≈ möchten : denken/lesen/lernen] LINKS
想起 = xiǎngqǐ = einfallen, entsinnen; erinnern, wieder an etw. denken / Tw1 [≈ möchten : aufstehen/beginnen] LINKS
想挑戰嗎？ [想挑战吗？] = xiǎngtiǎozhànma ? = Wetten, daß?; Willst du mich herausfordern? / Tw5 [≈ möchten : auswählen/anspornen : Krieg : Fragepartikel : ?] LINKS
想像 = xiǎngxiàng = einbilden, vorstellen / Tw1 [≈ möchten : ähnlich-sein] LINKS
想象 = xiǎngxiàng = sich vorstellen / ☆ Tw3 [≈ möchten : Elefant/Erscheinung] LINKS
想要 = xiǎngyào = wollen, wünschen, mögen / Tw1 [≈ möchten : wollen] LINKS

Zusammensetzungen mit 想 an Position 2 ff.:
不堪設想 [不堪设想] = bùkānshèxiǎng = unvorstellbar, nicht auszudenken <Redensart> / Tw6 LINKS
猜想 = cāixiǎng = vermuten, spekulieren, annehmen / Tw5 [≈ erraten : möchten] LINKS
感想 = gǎnxiǎng = Eindruck, Gefühl / ☆ Tw2 [≈ sich-fühlen : möchten] LINKS
胡思亂想 [胡思乱想] = húsīluànxiǎng = unsinnige Überlegungen anstellen <Redensart> / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : denken : chaotisch : möchten] LINKS
幻想 = huànxiǎng = einbilden, Illusion / Tw5 LINKS
理想 = lǐxiǎng = Ideal / HSK4 ☆ Tw1 [≈ Textur/Grundsatz : möchten] LINKS
聯想到 [联想到] = liánxiǎngdào = assoziieren, suggerieren, an etwas denken lassen / Tw5 [≈ vereinigen : möchten : erreichen/bis/nach] LINKS
毛澤東思想 [毛泽东思想] = máozédōngsīxiǎng = Mao-Zedong-Ideologie; Maoismus / Tw7 [≈ Haare : feucht/Glanz : Osten : denken : möchten] LINKS
沒想到 [没想到] = méixiǎngdào = nicht gedacht haben, nicht erwartet haben / Tw1 [≈ nicht-haben : möchten : erreichen/bis/nach] LINKS
夢想 [梦想] = mèngxiǎng = Bestrebung, Träumerei; träumen / Tw4 [≈ Traum : möchten] LINKS
設想 [设想] = shèxiǎng = annehmen, vorstellen; eingeschätzt / Tw3 [≈ einrichten/gründen : möchten] LINKS
思前想後 [思前想后] = sīqiánxiǎnghòu = das Für und Wider abwägen <Redensart> / Tw3 [≈ denken : vor/früher : möchten : hinter/nach] LINKS
思想 = sīxiǎng = Gedanken / ★ Tw3 [≈ denken : möchten] LINKS
左思右想 = zuǒsīyòuxiǎng = hin und her überlegen <Redensart> / Tw4 [≈ links : denken : rechts : möchten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

箱    

Erklärungen:
Eine 箱 Kiste aus 竹 Bambus, um 相 einander Dinge hin und her zu transportieren.   [373]

Merkwörter:
Kiste (箱) = Bambus (竹) + einander/Aussehen (相)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = (Kiste, Koffer) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 箱:
箱子 = xiāngzi = Koffer, Kiste / ☆ Tw4 [≈ Kiste : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 箱 an Position 2 ff.:
冰箱 = bīngxiāng = Kühlschrank / HSK3 Tw4 [≈ Eis : Kiste] LINKS
電冰箱 [电冰箱] = diànbīngxiāng = Kühlschrank / ☆ Tw4 [≈ Elektro- : Eis : Kiste] LINKS
烤箱 = kǎoxiāng = Backofen / Tw6 [≈ braten/backen : Kiste] LINKS
拉杆箱 = lāgānxiāng = Trolleykoffer / Tw7 [≈ ziehen/schleppen : Pfahl : Kiste] LINKS
皮箱 = píxiāng = Lederkoffer, Koffer / Tw4 [≈ Haut/Leder : Kiste] LINKS
信箱 = xìnxiāng = Briefkasten, Postkasten / Tw4 [≈ Brief/glauben : Kiste] LINKS
行李箱 = xínglǐxiāng = großer Koffer; Kofferraum / HSK3 Tw4 [≈ Linie/gehen : Pflaume : Kiste] LINKS
郵箱 [邮箱] = yóuxiāng = Briefkasten / Tw5 [≈ Post : Kiste] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

霜    

Erklärungen:
Wenn 雨 Regen oder Feuchtigkeit aufgrund von Kälte das 相 Aussehen von Dingen verändert: 霜 Rauhreif, Frost. Auch für 霜 Cremes verwendet.   [1890]

Merkwörter:
Reif/Creme (霜) = Regen (雨) + einander/Aussehen (相)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuāng ♫ = ㄕㄨㄤ = Rauhreif, Reif, Creme 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 173 (雨 Regen) + 9 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 霜:
霜凍 [霜冻] = shuāngdòng = Frost / Tw7 [≈ Reif/Creme : frieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 霜 an Position 2 ff.:
白霜 = báishuāng = Rauhreif / Tw7 [≈ weiß : Reif/Creme] LINKS
防曬霜 [防晒霜] = fángshàishuāng = Sonnenschutzcreme / Tw7 [≈ verteidigen : sich-sonnen : Reif/Creme] LINKS
護手霜 [护手霜] = hùshǒushuāng = Handcreme, Handlotion / Tw7 [≈ schützen/hüten : Hand : Reif/Creme] LINKS
面霜 = miànshuāng = Gesichtscreme / Tw7 [≈ Gesicht/Fläche : Reif/Creme] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN