相

Erklärungen:
Ein 目 Auge späht hinter einem 木 Baum hervor: das 相 Aussehen wird untersucht. Die Aussprache der beiden Zeichenbestandteile sind 相 einander gleich (mù).   [92]

Merkwörter:
einander/Aussehen (相) = Baum/Holz (木) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = einander  ♦  xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Bild, Aussehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
相信 = xiāngxìn = vertrauen, glauben  ♦  互相 = hùxiāng = einander, gegenseitig, gegeneinander  ♦  相反 = xiāngfǎn = im Gegenteil, umgekehrt  ♦  相同 = xiāngtóng = gleich, identisch, homo-  ♦  相當 = xiāngdāng = gleich sein, äquivalent, passend, ziemlich  ♦  相互 = xiānghù = einander, gegenseitig, wechselseitig  ♦  相似 = xiāngsì = ähnlich sein, ähnlich sehen, ähneln  ♦  照相機 = zhàoxiàngjī = Fotoapparat  ♦  照相 = zhàoxiàng = fotografieren, Bilder machen  ♦  相機 = xiàngjī = Kamera, Fotoapparat  ♦  數碼照相機 = shùmǎzhàoxiàngjī = Digitalkamera

ALLES
ZEIGEN

廂

厢

Erklärungen:
Ein Raum unter einem 广 Schutzdach, der so klein ist, das man 相 einander gut sehen kann, weil man sich nahe und zumeist gegenüber sitzt: ein 廂 Abteil, ein Privatraum.   [1811]

Merkwörter:
Abteil (廂) = Schutzdach* (广) + einander/Aussehen (相)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = Abteil

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
車廂號 = chēxiānghào = Wagennummer  ♦  車廂 = chēxiāng = Bahnabteil; Wagen eines Zuges  ♦  包廂 = bāoxiāng = Loge, Privatraum

ALLES
ZEIGEN

想

Erklärungen:
Das 相 Aussehen des 心 Herzens untersuchen bedeutet 想 etwas möchten, fühlen, zu tun gedenken.   [98]

Merkwörter:
möchten (想) = einander/Aussehen (相) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = wollen, denken, vermissen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
理想 = lǐxiǎng = Ideal  ♦  思想 = sīxiǎng = Gedanken  ♦  感想 = gǎnxiǎng = Eindruck, Gefühl  ♦  想法 = xiǎngfa = Gedanke, Idee, Einfall; Meinung  ♦  想念 = xiǎngniàn = denken an, vermissen  ♦  想象 = xiǎngxiàng = sich vorstellen

ALLES
ZEIGEN

箱

Erklärungen:
Eine 箱 Kiste aus 竹 Bambus, um 相 einander Dinge hin und her zu transportieren.   [373]

Merkwörter:
Kiste (箱) = Bambus (竹) + einander/Aussehen (相)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = (Kiste, Koffer)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
冰箱 = bīngxiāng = Kühlschrank  ♦  行李箱 = xínglǐxiāng = großer Koffer; Kofferraum  ♦  電冰箱 = diànbīngxiāng = Kühlschrank  ♦  箱子 = xiāngzi = Koffer, Kiste

ALLES
ZEIGEN

霜

Erklärungen:
Wenn 雨 Regen oder Feuchtigkeit aufgrund von Kälte das 相 Aussehen von Dingen verändert: 霜 Rauhreif, Frost. Auch für 霜 Cremes verwendet.   [1890]

Merkwörter:
Reif/Creme (霜) = Regen (雨) + einander/Aussehen (相)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuāng ♫ = ㄕㄨㄤ = Rauhreif, Reif, Creme

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 173 (雨 Regen) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
面霜 = miànshuāng = Gesichtscreme  ♦  護手霜 = hùshǒushuāng = Handcreme, Handlotion  ♦  白霜 = báishuāng = Rauhreif  ♦  防曬霜 = fángshàishuāng = Sonnenschutzcreme

ALLES
ZEIGEN