序

Erklärungen:
予 Ich gebe (oder gewähre) ein 广 Schutzdach (oder Ruheplätze), und draußen hat sich bereits eine Warteschlange oder eine 序 Sequenz von Wartenden gebildet.   [1980]

Merkwörter:
Sequenz (序) = Schutzdach* (广) + ich-gebe* (予)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xù ♫ = ㄒㄩˋ = (Reihenfolge, Sequenz, Ordnung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
順序 = shùnxù = Reihenfolge, Sequenz; sequenziell  ♦  秩序 = zhìxù = Ordnung, Reihenfolge  ♦  工序 = gōngxù = Arbeitsablauf, Arbeitsvorgang  ♦  社會秩序 = shèhuìzhìxù = öffentliche Ordnung

ALLES
ZEIGEN

床

Erklärungen:
床 Betten werden aus 木 Holz gemacht und befinden sich in 广 Behausungen.   [101]

Merkwörter:
Bett (床) = Schutzdach* (广) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuáng ♫ = ㄔㄨㄤˊ = Bett

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
起床 = qǐchuáng = das Bett verlassen, aufstehen  ♦  機床 = jīchuáng = Werkzeugmaschine, Maschinenbank  ♦  床單 = chuángdān = Betttuch, Bettlaken  ♦  床鋪 = chuángpù = Bettwäsche

ALLES
ZEIGEN

底

Erklärungen:
Ein 广 Schutzdach bzw. Haus benötigt immer eine 氐 Basis: den festen 底 Boden.   [605]

Merkwörter:
Boden/Grund (底) = Schutzdach* (广) + Basis/Grund* (氐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǐ ♫ = ㄉㄧˇ = Sohle, Boden, Erde

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
到底 = dàodǐ = schließlich, endlich, eigentlich  ♦  徹底 = chèdǐ = gründlich, radikal  ♦  底下 = dǐxia = unterhalb  ♦  年底 = niándǐ = Jahresende

ALLES
ZEIGEN

店

Erklärungen:
Ein 店 Laden ist ein 占 besetzter Ort (z. B. auf einem Markt), und oft unter einem 广 Schutzdach.   [911]

Merkwörter:
Laden (店) = Schutzdach* (广) + Weissagung/besetzen (占)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diàn ♫ = ㄉㄧㄢˋ = Laden, Geschäft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
飯店 = fàndiàn = Hotel, Restaurant  ♦  商店 = shāngdiàn = Geschäft, Laden  ♦  書店 = shūdiàn = Buchhandlung  ♦  二十四小時店 = èrshísìxiǎoshídiàn = 24-Stunden-Laden

ALLES
ZEIGEN

府

Erklärungen:
Ein 府 Amtssitz ist eine Behausung mit einem 广 Schutzdach, in der über Verträge Besitztümer 付 bezahlt und 付 übergeben werden.   [1567]

Merkwörter:
Amtssitz (府) = Schutzdach* (广) + übergeben/bezahlen (付)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǔ ♫ = ㄈㄨˇ = (Amtssitz, Residenz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
政府 = zhèngfǔ = Regierung  ♦  王府井 = wángfǔjǐng = "Wangfujing" <Haupteinkaufsstraße in Peking>

ALLES
ZEIGEN

度

Erklärungen:
Ein Baumeister hat beim Bau eines 广 Schutzdaches oder Hauses in seiner 又 (rechten) Hand ein Meßinstrument, dargestellt durch die Komponente "廿 zwanzig": 度 Maß, 度 Grad. Und wenn man sich eine bemaßte Zeit lang irgendwo aufhält, dann 度 verbringt man sie dort.   [1444]

Merkwörter:
Maß/Grad/verbringen (度) = Schutzdach* (广) + zwanzig* (廿) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = Grad, Maß, verbringen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
速度 = sùdù = Geschwindigkeit, Tempo  ♦  態度 = tàidu = Einstellung, Gesinnung  ♦  溫度 = wēndù = Temperatur  ♦  程度 = chéngdu = Niveau, Stand, Umfang, Grad  ♦  度過 = dùguò = verbringen  ♦  高度 = gāodù = Höhe  ♦  強度 = qiángdù = Intensität  ♦  制度 = zhìdù = Gesellschaftssystem, Ordnung, Grundregeln, System

ALLES
ZEIGEN

座

Erklärungen:
Ein 座 Sitz befindet sich meist in einer 广 Behausung und dient zum 坐 Sitzen.   [100]

Merkwörter:
Sitz (座) = Schutzdach* (广) + sitzen (坐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuò ♫ = ㄗㄨㄛˋ = Sitz, <ZEW für Berge und Baudenkmäler>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
座位 = zuòwèi = Sitzplatz  ♦  講座 = jiǎngzuò = Kurs, Lehrgang, Vorlesung  ♦  座談 = zuòtán = (informelle) Besprechung, Diskussion  ♦  電插座 = diànchāzuò = Steckdose

ALLES
ZEIGEN

庫

库

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach steht ein 車 Fahrzeug: es wird in einem 庫 Lagerhaus abgestellt.   [152]

Merkwörter:
Lagerhaus (庫) = Schutzdach* (广) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kù ♫ = ㄎㄨˋ = Lagerhaus, Magazin, Speicher

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
車庫 = chēkù = Garage  ♦  水庫 = shuǐkù = Stausee  ♦  倉庫 = cāngkù = Lager(haus), Magazin, Speicher

ALLES
ZEIGEN

庭

Erklärungen:
庭 Höfe sind ein selbstverständlicher Teil einer Anlage von Palast- und Audienzhallen (= 广 Schutzdach) am 廷 Kaiserhof.   [1612]

Merkwörter:
Hof (庭) = Schutzdach* (广) + Kaiserhof* (廷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tíng ♫ = ㄊㄧㄥˊ = (Hof)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
家庭 = jiātíng = Familie  ♦  法庭 = fǎtíng = Gericht, Gerichtshof  ♦  家庭婦女 = jiātíngfùnǚ = Hausfrau  ♦  庭院 = tíngyuàn = Innenhof, Patio

ALLES
ZEIGEN

康

Erklärungen:
Ursprünglich zeigte das Zeichen zwei Hände mit einer Dreschvorrichtung, darunter Körner oder Spreu. Die heutige Form läßt sich vielleicht so erklären: Unter einem 广 Schutzdach wird Getreide oder 米 Reis per Hand mit einer Vorrichtung (Komp. ähnlich 肀 Hand und Pinsel) gedroschen. Genügend Nahrung sichert die 康 Gesundheit des Clans; Hunger dagegen gefährdet sie.   [1968]

Merkwörter:
Gesundheit (康) = Schutzdach* (广) + Hand-und-Pinsel* (肀) + Reis/Meter (米)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kāng ♫ = ㄎㄤ = (Gesundheit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
健康 = jiànkāng = Gesundheit  ♦  小康 = xiǎokāng = bescheidener Wohlstand, situiert  ♦  身心健康 = shēnxīnjiànkāng = körperlich und seelisch gesund  ♦  永康 = yǒngkāng = Yongkang, auch: Yungkang <Stadt in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

廁

厕

Erklärungen:
Das 則 Prinzip des menschlichen Stoffwechsels erfordert einen Ort, meist unter einem 广 Schutzdach, wo man sich erleichtern kann: ein 廁 Abort.   [1307]

Merkwörter:
Abort (廁) = Schutzdach* (广) + Prinzip/nichtsdestoweniger (則)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = (Abort)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廁所 = cèsuǒ = Toilette  ♦  女廁所 = nǚcèsuǒ = Damentoilette  ♦  男廁所 = náncèsuǒ = Herrentoilette  ♦  女廁 = nǚcè = Damentoilette

ALLES
ZEIGEN

廂

厢

Erklärungen:
Ein Raum unter einem 广 Schutzdach, der so klein ist, das man 相 einander gut sehen kann, weil man sich nahe und zumeist gegenüber sitzt: ein 廂 Abteil, ein Privatraum.   [1811]

Merkwörter:
Abteil (廂) = Schutzdach* (广) + einander/Aussehen (相)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = Abteil

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
車廂號 = chēxiānghào = Wagennummer  ♦  車廂 = chēxiāng = Bahnabteil; Wagen eines Zuges  ♦  包廂 = bāoxiāng = Loge, Privatraum

ALLES
ZEIGEN

廊

Erklärungen:
郎 Junge Herren warten nicht im Haus oder in den eigentlichen Zimmern, sondern davor (unter einem Schutzdach, heute im 廊 Korridor oder Gang), vielleicht als Prüflinge, als Heiratskandidaten, als junge Beamte?   [521]

Merkwörter:
Korridor (廊) = Schutzdach* (广) + junger-Herr (郎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láng ♫ = ㄌㄤˊ = (Korridor, Gang)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
走廊 = zǒuláng = Passage, Korridor, Wandelgang  ♦  靠走廊 = kàozǒuláng = am Gang, Gang-  ♦  畫廊 = huàláng = (Bilder-) Galerie

ALLES
ZEIGEN

廉

Erklärungen:
兼 Doppelte Ernte unter dem 广 Schutzdach (= Scheune) verspricht niedrige Preise (=廉 billig) und geringe Korruption (=廉 unbestechlich).   [2040]

Merkwörter:
unbestechlich/billig (廉) = Schutzdach* (广) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = unbestechlich, sauber; billig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
清廉 = qīnglián = ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen  ♦  廉價 = liánjià = preiswert  ♦  低廉 = dīlián = billig  ♦  廉潔 = liánjié = unbestechlich, rechtschaffen

ALLES
ZEIGEN

廈

厦

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shà ♫ = ㄕㄚˋ = Hochhaus

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

廣

广

Erklärungen:
廣 Weit wie die Tiefebene am 黃 Gelben Fluß; Räume unter einem 广 Schutzdach, die fast so 廣 breit wie dieses Land sind.   [1318]

Merkwörter:
weit/breit (廣) = Schutzdach* (广) + gelb (黃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǎng ♫ = ㄍㄨㄤˇ = breit, weit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廣播 = guǎngbō = Rundfunk; senden, ausstrahlen  ♦  廣告 = guǎnggào = Reklame, Werbung, Anzeige  ♦  廣場 = guǎngchǎng = Platz  ♦  廣大 = guǎngdà = ausgedehnt, weit und breit, zahlreich  ♦  廣泛 = guǎngfàn = umfassend, verbreitet, ausgedehnt  ♦  廣闊 = guǎngkuò = ausgedehnt, weitläufig, gewaltig  ♦  推廣 = tuīguǎng = verbreiten

ALLES
ZEIGEN

廠

厂

Erklärungen:
Eine 廠 Fabrik ist zumeist ein 敞 geräumiger Ort unter einem 广 Schutzdach.   [1827]

Merkwörter:
Fabrik (廠) = Schutzdach* (广) + geräumig* (敞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎng ♫ = ㄔㄤˇ = Fabrik

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
工廠 = gōngchǎng = Fabrik, Werkstatt  ♦  發電廠 = fādiànchǎng = Kraftwerk  ♦  廠長 = chǎngzhǎng = Betriebsleiter, Fabrikdirektor  ♦  印刷廠 = yìnshuāchǎng = Druckerei

ALLES
ZEIGEN

廢

废

Erklärungen:
Beim 廢 Beseitigen 廢 unbrauchbarer Dinge werden sie aus dem Haus rausgeworfen: sie 發 schießen aus dem mit einem 广 Schutzdach überdachten Raum ins Freie.   [707]

Merkwörter:
beseitigen/unbrauchbar (廢) = Schutzdach* (广) + schießen/senden (發)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèi ♫ = ㄈㄟˋ = ungültig, unbrauchbar, beseitigen, abschaffen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
少廢話 = shǎofèihuà = hör auf Unsinn zu reden!, rede keinen Quatsch!  ♦  廢話 = fèihuà = Unsinn, Nonsens  ♦  廢水 = fèishuǐ = Abwasser  ♦  廢氣 = fèiqì = Abgas

ALLES
ZEIGEN

廟

庙

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach eine 朝 Audienz oder einen Morgenritus abhalten - in einem 廟 Tempel.   [1296]

Merkwörter:
Tempel (廟) = Schutzdach* (广) + Audienz/Dynastie/vorwärts (朝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miào ♫ = ㄇㄧㄠˋ = Tempel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
神廟 = shénmiào = Göttertempel  ♦  廟宇 = miàoyǔ = Tempel  ♦  孔廟 = kǒngmiào = konfuzianischer Tempel  ♦  寺廟 = sìmiào = Tempel

ALLES
ZEIGEN

廚

厨

Erklärungen:
Die 廚 Küche ist ein Ort mit einem 广 Schutzdach, an dem mehr als 十 zehn Eßbehälter (oder 豆 Opferschalen) mit der 寸 Daumen-Hand manipuliert werden.   [441]

Merkwörter:
Küche (廚) = Schutzdach* (广) + zehn (十) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chú ♫ = ㄔㄨˊ = (Küche)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廚房 = chúfáng = Küche  ♦  廚師 = chúshī = Küchenmeister, Koch  ♦  廚具 = chújù = Küchengerät(e), Küchenutensil(ien)

ALLES
ZEIGEN

廳

厅

Erklärungen:
Ein Ort unter einem 广 Schutzdach zum 聽 Zuhören: ein 廳 Saal, oder ein Büro.   [1464]

Merkwörter:
Saal/Büro (廳) = Schutzdach* (广) + zuhören (聽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tīng ♫ = ㄊㄧㄥ = (Halle, Büro)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 22 Str.  ♦  S: 25 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
餐廳 = cāntīng = Restaurant; Eßzimmer, Speisezimmer  ♦  客廳 = kètīng = Wohnzimmer  ♦  候機廳 = hòujītīng = Wartehalle (im Flughafen)  ♦  音樂廳 = yīnyuètīng = Konzerthalle, Konzerthaus

ALLES
ZEIGEN