定

Erklärungen:
正 Korrekt unter einem 宀 Dach leben, d.h. mit 定 festgesetzten Regeln leben.   [526]

Merkwörter:
festsetzen (定) = Dach* (宀) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dìng ♫ = ㄉㄧㄥˋ = beschließen, bestimmen, sicher

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
決定 = juédìng = entscheiden, beschließen; Entscheidung  ♦  一定 = yīdìng = sicher, bestimmt, unbedingt  ♦  規定 = guīdìng = bestimmen, vorsehen, <daß ...>; Regel, Bestimmung, Vorschrift  ♦  肯定 = kěndìng = bejahen, bestätigen, sicher  ♦  不一定 = bùyīdìng = nicht notwendigerweise, unsicher  ♦  否定 = fǒudìng = verneinen, negativ  ♦  堅定 = jiāndìng = festigen, konsequent  ♦  確定 = quèdìng = sicher sein, bestätigen, bestimmen, festlegen  ♦  穩定 = wěndìng = stabil, festigen  ♦  制定 = zhìdìng = ausarbeiten, festlegen, konstituieren

ALLES
ZEIGEN

頂

顶

Erklärungen:
Der 頁 Kopf ist die 頂 höchste Stelle, nicht nur beim 丁 Nagel.   [691]

Merkwörter:
höchst (頂) = Nagel (丁) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǐng ♫ = ㄉㄧㄥˇ = höchst, äußerst, ersetzen, Gipfel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 2 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
頂天立地 = dǐngtiānlìdì = Außergewöhnliches vollbringen <Redensart>  ♦  頂點 = dǐngdiǎn = Scheitelpunkt  ♦  頂讓 = dǐngràng = jmd. ersetzen, ein Geschäft übernehmen  ♦  房頂 = fángdǐng = Dach

ALLES
ZEIGEN

訂

订

Erklärungen:
Eine 言 Rede, die (per Vertrag) festge- 丁 nagelt wird: etwas 訂 bestellen.   [690]

Merkwörter:
bestellen (訂) = Rede (言) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dìng ♫ = ㄉㄧㄥˋ = bestellen, abonnieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 2 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
簽訂 = qiāndìng = (einen Vertrag) unterzeichnen  ♦  制訂 = zhìdìng = ausarbeiten, formulieren  ♦  訂單 = dìngdān = Bestellung; Auftrag  ♦  修訂 = xiūdìng = revidieren

ALLES
ZEIGEN

丁

Erklärungen:
Bild eines Nagels, zuerst von oben, später von der Seite, heute mit 金 Gold/Metall als 釘 Metallnagel. Das Zeichen hat jetzt diverse andere Bedeutungen.   [305]

Merkwörter:
Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dīng ♫ = ㄉㄧㄥ = Erwachsener, T-förmig, würfelförmig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 1 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
丁點 = dīngdiǎn = ein bißchen, etwas  ♦  宮保雞丁 = gōngbǎojīdīng = "Kung-Pao"-Hühnchen, scharfes Hühnchengericht  ♦  拉丁 = lādīng = Latein- (Alphabet, Amerika etc.)  ♦  丁香 = dīngxiāng = (Gewürz-) Nelke

ALLES
ZEIGEN

釘

钉

Erklärungen:
Ein 金 metallischer 丁 Nagel.   [306]

Merkwörter:
Metallnagel (釘) = Gold/Metall (金) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dīng ♫ = ㄉㄧㄥ = Nagel, drängen, verfolgen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 2 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
釘子 = dīngzi = Nagel, Haken  ♦  釘死 = dīngsǐ = kreuzigen

ALLES
ZEIGEN