Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "streiten" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | AUSFÜHRLICH

5 Zeichen werden angezeigt.

爭

争

Erklärungen:
Zwei 爫/彐 Hände streiten um den Besitz eines 亅 Haken- oder Stock-ähnlichen Gegenstands.   [423]

Merkwörter:
streiten (爭) = Hand/Kralle* (爪 爫) + drei-Finger-Hand* (彐) + Haken* (亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēng ♫ = ㄓㄥ = kämpfen, streiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 87 (爪 Kralle) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
競爭 = jìngzhēng = Konkurrenz  ♦  鬥爭 = dòuzhēng = kämpfen, bekämpfen  ♦  戰爭 = zhànzhēng = Krieg  ♦  爭論 = zhēnglùn = Streit, Kontroverse  ♦  爭取 = zhēngqǔ = sich bemühen, für etwas kämpfen

ALLES
ZEIGEN

淨

净

Erklärungen:
淨 Sauberkeit erreichen, d. h. mit 氵 Wasser um die Reduzierung des Schmutzes 爭 streiten oder kämpfen.   [1843]

Merkwörter:
sauber (淨) = Wasser (水氵) + streiten (爭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = sauber

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乾淨 = gānjìng = sauber (sein)  ♦  明淨 = míngjìng = hell und klar  ♦  淨重 = jìngzhòng = Nettogewicht  ♦  淨化 = jìnghuà = Reinigung; entgiften, sanieren, klären

ALLES
ZEIGEN

掙

挣

Erklärungen:
爭 Streitende 扌 Hände 掙 befreien sich von Fesseln. Auch Geld- 掙 Verdienen kann ein Stück Freiheit bedeuten.   [425]

Merkwörter:
sich-befreien (掙) = Hand (手扌) + streiten (爭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = sich befreien, verdienen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
掙錢 = zhèngqián = Geld verdienen  ♦  掙扎 = zhēngzhá = sich abquälen, sich anstrengen, sich abmühen

ALLES
ZEIGEN

睜

睁

Erklärungen:
Wenn morgens die 睜 Augen geöffnet werden, dann 爭 streiten die 目 Augen zwischen Schlaf und Wachsein.   [1844]

Merkwörter:
Augen-öffnen (睜) = Auge (目) + streiten (爭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēng ♫ = ㄓㄥ = die Augen öffnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
睜眼 = zhēngyǎn = die Augen öffnen  ♦  睜眼瞎 = zhēngyǎnxiā = Analphabet

ALLES
ZEIGEN

靜

静

Erklärungen:
Der 青 natürliche Zustand (ohne 爭 Streit oder Kampf) ist die 靜 Stille.   [424]

Merkwörter:
still (靜) = Naturfarben/grün/blau/schwarz (青) + streiten (爭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = still

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 174 (靑 grün) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安靜 = ānjìng = ruhig, still, friedlich (sein); Ruhe, Stille  ♦  冷靜 = lěngjìng = gelassen, nüchtern  ♦  平靜 = píngjìng = sich beruhigen, ruhig  ♦  平心靜氣 = píngxīnjìngqì = ganz ruhig <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

↑ Nach oben ↑