破

Erklärungen:
皮 Haut wird an rauhem 石 Stein schnell verletzt, 破 ruiniert. Sogar strapazierfähiges 皮 Leder geht bei ständiger Berührung mit Steinen schnell 破 kaputt.   [1271]

Merkwörter:
ruinieren/kaputt (破) = Stein (石) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pò ♫ = ㄆㄛˋ = zerbrechen, ruinieren, kaputt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
破壞 = pòhuài = zerstören, beschädigen  ♦  家破人亡 = jiāpòrénwáng = die Familie zerstört, die Angehörigen zugrundegegangen <Redensart>  ♦  打破 = dǎpò = kaputtschlagen  ♦  破傷風 = pòshāngfēng = Tetanus, Wundstarrkrampf

ALLES
ZEIGEN

婆

Erklärungen:
Eine 婆 alte Frau: eine 女 Frau, deren Haut 波 wellig oder faltig ist.   [1268]

Merkwörter:
alte-Frau (婆) = Welle (波) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pó ♫ = ㄆㄛˊ = alte Frau

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
外婆 = wàipó = Großmutter (mütterlicherseits)  ♦  老婆 = lǎopo = Ehefrau  ♦  公婆 = gōngpó = Schwiegereltern (der Frau)  ♦  婆婆 = pópo = Mutter des Ehemanns, Schwiegermutter

ALLES
ZEIGEN

迫

Erklärungen:
Man muß jemanden schon 迫 nötigen, drängen oder gar zwingen, damit dieser ins 白 Weiße, ins Leere - also irgendwohin vergebens - 辶 (rasch) geht.   [1775]

Merkwörter:
nötigen (迫) = weiß (白) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pò ♫ = ㄆㄛˋ = (zwingen, drängen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
迫切 = pòqiè = dringend, dringlich  ♦  壓迫 = yāpò = unterdrücken, unterjochen; Unterdrückung, Spannung, Druck  ♦  被迫 = bèipò = gezwungen sein, genötigt sein  ♦  強迫 = qiǎngpò = zwingen

ALLES
ZEIGEN

坡

Erklärungen:
So wie an der 皮 Haut bzw. Oberfläche des 氵 Wassers 波 Wellen auftreten, so ist auch die 皮 Haut der 土 Erde oft wellig und selten völlig flach: viele 坡 schräge 坡 Abhänge.   [1272]

Merkwörter:
Abhang/schräg (坡) = Erde (土) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pō ♫ = ㄆㄛ = Abhang, schräg

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
新加坡 = xīnjiāpō = Singapur  ♦  山坡 = shānpō = Berghang  ♦  滑坡 = huápō = Erdrutsch, Bergrutsch  ♦  斜坡 = xiépō = Abhang, Schräge

ALLES
ZEIGEN

潑

泼

Erklärungen:
氵 Wasser 發 schießt heraus: 潑 ausgießen.   [705]

Merkwörter:
ausgießen/keck (潑) = Wasser (水氵) + schießen/senden (發)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pō ♫ = ㄆㄛ = ausgießen; keck, boshaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
活潑 = huópo = lebhaft, munter  ♦  潑出 = pōchū = ausströmen, verschütten  ♦  潑冷水 = pōlěngshuǐ = jmd. eine kalte Dusche verpassen  ♦  潑婦 = pōfù = Hausdrache, zänkisches Weib

ALLES
ZEIGEN

魄

Erklärungen:
魄 Seele oder 魄 Geist sind nicht begreifbar wie 鬼 Dämonen im 白 weißen Nebel.   [1566]

Merkwörter:
Seele/Geist (魄) = weiß (白) + Dämon (鬼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pò ♫ = ㄆㄛˋ = (Seele, Energie, Geist)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 194 (鬼 Geist) + 5 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
魄力 = pòlì = Ausstrahlung, Entschlossenheit, Charisma, Forschheit  ♦  氣魄 = qìpò = Kühnheit, Mut

ALLES
ZEIGEN