天

Erklärungen:
Die Steigerung von 人 Person ist 大 groß; dessen Steigerung (plus 一) ist 天 Himmel. Ursprünglich das Bild einer Person mit Armen und einem großen Kopf (Gott = Himmel?). Auch in der Bedeutung: 天 Tag.   [76]

Merkwörter:
Himmel/Tag (天) = eins (一) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiān ♫ = ㄊㄧㄢ = Tag, Himmel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
今天 = jīntiān = heute, der heutige Tag  ♦  明天 = míngtiān = morgen, der morgige Tag  ♦  天氣 = tiānqì = Wetter  ♦  昨天 = zuótiān = gestern, der gestrige Tag  ♦  聊天 = liáotiān = sich unterhalten, plaudern  ♦  禮拜天 = lǐbàitiān = Sonntag  ♦  半天 = bàntiān = eine ganze Weile  ♦  春天 = chūntiān = Frühling  ♦  冬天 = dōngtiān = Winter  ♦  秋天 = qiūtiān = Herbst  ♦  夏天 = xiàtiān = Sommer  ♦  白天 = báitiān = tagsüber  ♦  後天 = hòutiān = übermorgen; postnatal, nach der Geburt, erworben  ♦  前天 = qiántiān = vorgestern  ♦  天真 = tiānzhēn = kindlich, naiv

ALLES
ZEIGEN

田

Erklärungen:
Bild eines kultivierten 田 Reisfelds von oben.   [93]

Merkwörter:
Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tián ♫ = ㄊㄧㄢˊ = Feld

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
田野 = tiányě = Feld, Land, Flur  ♦  田地 = tiándì = Feld, Acker, Boden  ♦  農田 = nóngtián = Acker, Feld  ♦  麥田 = màitián = Getreidefeld, Kornfeld

ALLES
ZEIGEN

填

Erklärungen:
Eine Unebenheit 填 ausfüllen: mit 真 wirklicher 土 Erde. Auch in der Bedeutung: ein Formular 填 ausfüllen.   [774]

Merkwörter:
ausfüllen (填) = Erde (土) + wirklich/wahr (真)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tián ♫ = ㄊㄧㄢˊ = (Formular) ausfüllen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
填空 = tiánkòng = eine Lücke stopfen; eine Stelle besetzen  ♦  填寫 = tiánxiě = etw. ausfüllen  ♦  填平 = tiánpíng = ausfüllen und einebnen  ♦  填補 = tiánbǔ = eine Lücke füllen, ausfüllen

ALLES
ZEIGEN

甜

Erklärungen:
Etwas 甘 Süßes auf der 舌 Zunge: 甜 süß.   [635]

Merkwörter:
süß (甜) = Zunge (舌) + süß/willig (甘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tián ♫ = ㄊㄧㄢˊ = süß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 99 (甘 süß) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
飯後甜點 = fànhòutiándiǎn = Nachtisch, Nachspeise, Dessert  ♦  甜美 = tiánměi = süß, lieblich  ♦  甜言蜜語 = tiányánmìyǔ = honigsüße Worte <Redensart>  ♦  甜菜 = tiáncài = Zuckerrübe

ALLES
ZEIGEN

添

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiān ♫ = ㄊㄧㄢ = hinzufügen, ergänzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
添枝加葉 = tiānzhījiāyè = sehr übertreiben <Redensart>  ♦  畫蛇添足 = huàshétiānzú = etwas Überflüssiges tun; Holz in den Wald tragen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

舔

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiǎn ♫ = ㄊㄧㄢˇ = lecken, ablecken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 135 (舌 Zunge) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN