舌

Erklärungen:
Bild einer 舌 Zunge (die heute wie das Zeichen 千 tausend aussieht), die aus einem 口 Mund gestreckt wird.   [188]

Merkwörter:
Zunge (舌) = tausend (千) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shé ♫ = ㄕㄜˊ = Zunge

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 135 (舌 Zunge) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
舌頭 = shétou = Zunge  ♦  七嘴八舌 = qīzuǐbāshé = durcheinander reden <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

刮

Erklärungen:
Kann man eine belegte 舌 Zunge mit einem 刂 Messer 刮 abschaben?   [1647]

Merkwörter:
abschaben (刮) = Zunge (舌) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guā ♫ = ㄍㄨㄚ = schaben, kratzen, rasieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
刮鬍子 = guāhúzi = (den Bart) rasieren  ♦  刮臉 = guāliǎn = sich rasieren  ♦  搜刮 = sōuguā = ausbeuten, ausplündern

ALLES
ZEIGEN

活

Erklärungen:
氵 Wasser, das über die 舌 Zunge fließt, also getrunken wird, ist absolut notwendig zum 活 Leben.   [511]

Merkwörter:
leben (活) = Wasser (水氵) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huó ♫ = ㄏㄨㄛˊ = leben, Arbeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
活動 = huódòng = Aktivität, aktiv  ♦  活潑 = huópo = lebhaft, munter  ♦  生活 = shēnghuó = leben, Leben  ♦  活兒 = huór = Arbeit, Aktivität  ♦  幹活兒 = gànhuór = arbeiten, schuften  ♦  活躍 = huóyuè = aktiv, angeregt, lebhaft  ♦  靈活 = línghuó = Agilität, Flexibilität; agil, flink, flexibel

ALLES
ZEIGEN

括

Erklärungen:
Etwas mit der 扌 Hand 括 einschließen, umfassen - genau das was die 舌 Zunge mit der Mahlzeit tut.   [513]

Merkwörter:
einschließen (括) = Hand (手扌) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuò ♫ = ㄎㄨㄛˋ = (binden, einschließen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
包括 = bāokuò = einschließen, inbegriffen sein  ♦  概括 = gàikuò = generalisieren, verallgemeinern; Resümée; zusammengefaßt  ♦  括號 = kuòhào = Klammer <Satzzeichen>

ALLES
ZEIGEN

甜

Erklärungen:
Etwas 甘 Süßes auf der 舌 Zunge: 甜 süß.   [635]

Merkwörter:
süß (甜) = Zunge (舌) + süß/willig (甘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tián ♫ = ㄊㄧㄢˊ = süß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 99 (甘 süß) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
飯後甜點 = fànhòutiándiǎn = Nachtisch, Nachspeise, Dessert  ♦  甜美 = tiánměi = süß, lieblich  ♦  甜言蜜語 = tiányánmìyǔ = honigsüße Worte <Redensart>  ♦  甜菜 = tiáncài = Zuckerrübe

ALLES
ZEIGEN

話

话

Erklärungen:
言 Rede kombiniert mit 舌 Zunge bedeuten 話 Worte.   [189]

Merkwörter:
Worte (話) = Rede (言) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = Wort, Sprache

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打電話 = dǎdiànhuà = einen Anruf machen, telefonieren  ♦  說話 = shuōhuà = reden, sprechen  ♦  對話 = duìhuà = Dialog; Konversation(sunterricht)  ♦  普通話 = pǔtōnghuà = Allgemeinsprache, Chinesisch <VR China>  ♦  笑話 = xiàohua = Witz, Scherz  ♦  電話 = diànhuà = Telefon, Telefonapparat, Telefongespräch  ♦  會話 = huìhuà = Dialog, Konversation  ♦  公用電話 = gōngyòngdiànhuà = öffentliches Telefon  ♦  講話 = jiǎnghuà = reden; Rede, Einführung  ♦  談話 = tánhuà = sich unterhalten, etwas besprechen  ♦  Ｘ的話，Ｙ = X dehuà , Y = wenn X, (dann) Y

ALLES
ZEIGEN

颳

刮

Erklärungen:
Das 颳 Wehen oder 颳 Blasen des unsichtbaren 風 Windes wird sichtbar durch einen dünnen, 舌 Zungen-förmigen Gegenstand, der sich im Wind bewegt.   [1646]

Merkwörter:
wehen/blasen (颳) = Wind (風) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guā ♫ = ㄍㄨㄚ = wehen, blasen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 182 (風 Wind) + 6 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 3 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
颳風 = guāfēng = (Wind) wehen

ALLES
ZEIGEN