成

Erklärungen:
戊 Sense und 丁 Nagel - mit beiden wird eine lang andauernde Arbeit (wie eine Ernte oder ein Hausbau) 成 vollendet.   [529]

Merkwörter:
vollenden (成) = Sense* (戊) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = vollenden, verwandeln in, fähig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
成績 = chéngjī = Leistung, Erfolg, Resultat  ♦  完成 = wánchéng = vollenden  ♦  成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen  ♦  成為 = chéngwéi = zu etwas werden, sich entwickeln  ♦  養成 = yǎngchéng = kultivieren, pflegen  ♦  變成 = biànchéng = sich verwandeln, werden  ♦  成分 = chéngfen = Bestandteil, Zusammensetzung  ♦  成果 = chéngguǒ = gewinnen; Erfolg, Leistung  ♦  成就 = chéngjiù = Errungenschaft, Leistung, vollenden  ♦  成立 = chénglì = etw. gründen, errichten; Gründung  ♦  成熟 = chéngshú = reif  ♦  成長 = chéngzhǎng = heranaufwachsen, entwickeln  ♦  構成 = gòuchéng = bilden, formen, gestalten; Gestalt  ♦  形成 = xíngchéng = formen, gestalten; Entstehung  ♦  贊成 = zànchéng = unterstützen, zustimmen

ALLES
ZEIGEN

城

Erklärungen:
成 Vollendet aus 土 erdenen Materialien: eine 城 Stadt, eine 城 Mauer.   [530]

Merkwörter:
Stadt/Mauer (城) = Erde (土) + vollenden (成)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = Stadt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
城市 = chéngshì = Stadt  ♦  長城 = chángchéng = die Chinesische Mauer, die Große Mauer  ♦  城外 = chéngwài = Vorstadt  ♦  進城 = jìnchéng = in die Stadt gehen/fahren

ALLES
ZEIGEN

程

Erklärungen:
禾 Getreide wurde 呈 präsentiert zur Abgabe, zum Verkauf; daraus leitet sich die alte Bedeutung "程 Maß, Menge" ab. Ein Maß ist eine Art 程 Regel, und für die Durchführung einer 程 Reise ist eine Menge Getreide zur Finanzierung erforderlich.   [533]

Merkwörter:
Regel/Reise (程) = Getreide* (禾) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (Reise, Regel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
過程 = guòchéng = Prozeß, Verlauf  ♦  程度 = chéngdu = Niveau, Stand, Umfang, Grad  ♦  工程 = gōngchéng = Bau(projekt), Gewerk; Ingenieurwesen; planen  ♦  工程師 = gōngchéngshī = Ingenieur  ♦  課程 = kèchéng = Kurs, Curriculum, Lehrgang  ♦  日程 = rìchéng = Tagesplan

ALLES
ZEIGEN

稱

称

Erklärungen:
Die Zeichen zeigt den Vorgang des Wiegens (稱 ohne 禾) von 禾 Getreide. Beim Handeln geht es um das 稱 Nennen der Menge oder des Preises, um das 稱 Wiegen, und um die Zufriedenheit beider Parteien (es muß alles "稱 passen").   [1644]

Merkwörter:
nennen/wiegen/passen (稱) = Getreide* (禾) + wiegen* (稱 ohne 禾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chèn ♫ = ㄔㄣˋ = passen, entsprechen; geeignet  ♦  chēng ♫ = ㄔㄥ = nennen, bezeichnen; mitteilen, erklären; wiegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
稱心如意 = chènxīnrúyì = wunschgemäß, zufriedengestellt sein <Redensart>  ♦  對稱 = duìchèn = Symmetrie  ♦  稱心 = chènxīn = zufrieden sein mit  ♦  相稱 = xiāngchèn = passen, entsprechen  ♦  稱讚 = chēngzàn = loben, rühmen, preisen  ♦  稱兄到弟 = chēngxiōngdàodì = sich vertraulich duzen <Redensart>  ♦  名稱 = míngchēng = Name, Bezeichnung  ♦  號稱 = hàochēng = behaupten; angeblich

ALLES
ZEIGEN

誠

诚

Erklärungen:
Eine 言 Rede, die etwas zur 成 Vollendung geführt hat, war 誠 aufrichtig und 誠 ehrlich.   [531]

Merkwörter:
aufrichtig (誠) = Rede (言) + vollenden (成)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (aufrichtig, ehrlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
誠實 = chéngshí = ehrlich, aufrichtig  ♦  誠懇 = chéngkěn = ehrlich, aufrichtig  ♦  誠心誠意 = chéngxīnchéngyì = sehr aufrichtig <Redensart>  ♦  忠誠 = zhōngchéng = loyal, treu

ALLES
ZEIGEN

承

Erklärungen:
廾 Zwei Hände links und rechts (leicht verändert), in der Mitte eine weitere 手 Hand, oben eine 卩 kniende Person (reduziert auf einen Haken) - insgesamt die Darstellung eines Übergabe- bzw. 承 Übernahme-Vorgangs.   [1958]

Merkwörter:
übernehmen (承) = kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭) + Hand (手扌) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (übernehmen, fortsetzen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
承認 = chéngrèn = zugeben, eingestehen, bekennen, anerkennen  ♦  承受 = chéngshòu = tragen, ertragen, aushalten  ♦  繼承 = jìchéng = erben, nachfolgen  ♦  承擔 = chéngdān = ertragen, tragen, auf sich nehmen

ALLES
ZEIGEN

乘

Erklärungen:
Hier hat ein Mann (man sieht nur den 一 Kopf und seine 北 Beine) einen 木 Baum bestiegen - genau wie man heute ein Fahrzeug besteigt, um 乘 mitzufahren. Wenn man mitfährt, 乘 nutzt man einen Vorteil aus, genau wie es vorteilhaft ist, wenn sich etwa Geld 乘 multipliziert. Nicht verwechseln mit "乖 artig".   [1710]

Merkwörter:
mitfahren/ausnutzen/multiplizieren (乘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = mit etwas reisen, fahren; multiplizieren; ausnutzen, einen Vorteil wahrnehmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 4 (丿 Teil) + 9 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乘坐 = chéngzuò = mit ... fahren, mit ... reisen  ♦  乘機 = chéngjī = eine Gelegenheit ergreifen, eine Gelegenheit ausnutzen  ♦  乘法 = chéngfǎ = Multiplikation  ♦  乘飛機 = chéngfēijī = mit dem Flugzeug fliegen

ALLES
ZEIGEN

盛

Erklärungen:
"成 Vollendetes" 皿 Geschirr ist nicht leer, sondern gut 盛 gefüllt, und volle Teller sind 盛 großartig und 盛 populär (wer ißt nicht gern?).   [532]

Merkwörter:
füllen/großartig (盛) = vollenden (成) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = füllen, fassen  ♦  shèng ♫ = ㄕㄥˋ = (großartig, populär)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盛飯 = chéngfàn = gekochten Reis in Schüsseln füllen  ♦  盛菜 = chéngcài = Essen austeilen, verteilen  ♦  盛大 = shèngdà = feierlich, großartig, majestätisch  ♦  盛會 = shènghuì = Feier, Bankett  ♦  盛開 = shèngkāi = blühen; in voller Blüte  ♦  豐盛 = fēngshèng = reichhaltig, opulent

ALLES
ZEIGEN

撐

撑

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chēng ♫ = ㄔㄥ = stützen; durchhalten; öffnen, (Schirm) aufspannen; bis zum Platzen füllen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撐腰 = chēngyāo = jmd. den Rücken stärken, unterstützen

ALLES
ZEIGEN

秤

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chèng ♫ = ㄔㄥˋ = Waage

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

呈

Erklärungen:
Fest stehen (呈 ohne 口) und mit dem 口 Mund etwas 呈 präsentieren, einreichen, unterbreiten.   [865]

Merkwörter:
präsentieren (呈) = Mund (口) + fest-stehen* (呈 ohne 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = einreichen, unterbreiten, ersuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
呈請 = chéngqǐng = beantragen, nachsuchen  ♦  呈現 = chéngxiàn = aufführen, auftreten, zeigen  ♦  呈報 = chéngbào = einen Bericht erstatten, vorlegen  ♦  呈獻 = chéngxiàn = überreichen

ALLES
ZEIGEN