才

Erklärungen:
Bild einer Pflanze, die 才 gerade aus der Erde treibt - Sinnbild für Wohlstand, auch 才 Talent. Hinweis: Die ersten 3 Striche in 在, 存 waren ursprünglich 才.   [21]

Merkwörter:
Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = gerade, erst, endlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
剛才 = gāngcái = soeben, eben, gerade  ♦  人才 = réncái = Talent, eindrucksvolle Persönlichkeit  ♦  才是 = cáishì = nur dann sein  ♦  大才小用 = dàcáixiǎoyòng = Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

在

Erklärungen:
Die ersten 3 Striche in 在 waren ursprünglich "才 Talent/gerade" und deuten die Aussprache an. Dort, wo ich mich 才 gerade auf der 土 Erde 在 befinde.   [22]

Merkwörter:
sich-befinden (在) = Talent/gerade (才) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zài ♫ = ㄗㄞˋ = existieren, sich befinden in, in, <allg. Ortsangabe>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
現在 = xiànzài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart  ♦  正在 = zhèngzài = gerade (dabei); <Aspekt des Verlaufs, lange Form>  ♦  實在 = shízài = wahr, wirklich, in der Tat  ♦  存在 = cúnzài = existieren, sein; das Sein

ALLES
ZEIGEN

存

Erklärungen:
Durch ein 子 Kind sein 才 Talent (die ersten 3 Striche) 存 aufbewahren, es weiter 存 existieren lassen.   [1200]

Merkwörter:
existieren/aufbewahren (存) = Talent/gerade (才) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cún ♫ = ㄘㄨㄣˊ = existieren, aufbewahren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
保存 = bǎocún = erhalten, aufbewahren  ♦  存在 = cúnzài = existieren, sein; das Sein  ♦  生存 = shēngcún = Existenz; existieren, überleben, durchstehen  ♦  存車處 = cúnchēchù = Fahrradparkplatz

ALLES
ZEIGEN

材

Erklärungen:
Aus 木 Holz und dem 才 Talent, die richtige Holzauswahl zu treffen, wird gutes 材 (Bau-) Material.   [88]

Merkwörter:
Material (材) = Baum/Holz (木) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = (Nutzholz, Material)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
材料 = cáiliào = Material, Unterlagen  ♦  教材 = jiàocái = Unterrichtsmaterial, Lehrstoff  ♦  身材 = shēncái = Figur, Gestalt, Form  ♦  棺材 = guāncái = Sarg

ALLES
ZEIGEN

財

财

Erklärungen:
財 Reichtum entsteht, wenn man 才 Talent hat, mit 貝 Geld umzugehen.   [1787]

Merkwörter:
Reichtum (財) = Muschel/Geld (貝) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = Vermögen, Reichtum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發財 = fācái = reich werden  ♦  愛財 = àicái = geldgierig sein  ♦  恭喜發財 = gōngxīfācái = Gratulation <zum Neuen Jahr> und wachsendes Vermögen  ♦  財政 = cáizhèng = Finanzwesen

ALLES
ZEIGEN

閉

闭

Erklärungen:
Eine Tür 門 ist nicht offen, sondern 才 gerade 閉 verschlossen.   [32]

Merkwörter:
schließen (閉) = Tür (門) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = verschließen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 3 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
關閉 = guānbì = schließen, zumachen; (Betrieb) einstellen  ♦  閉門 = bìmén = die Tür schließen  ♦  倒閉 = dǎobì = Bankrott machen, ruiniert werden  ♦  封閉 = fēngbì = dicht verschließen, abdichten, versiegeln

ALLES
ZEIGEN