子

Erklärungen:
Bild eines 子 Kindes, eines Babys. Auch als Nomensuffix gebräuchlich.   [49]

Merkwörter:
Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǐ ♫ = ㄗˇ = Kind, Samen, Ei  ♦  zi ♫ = ㄗ˙ = <Suffix für Nomen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電子郵件 = diànzǐyóujiàn = E-Mail, elektronische Post  ♦  弟子不必不如師 = dìzǐbùbìbùrúshī = "Schüler sind nicht unbedingt schlechter als ihre Lehrer" <Ausspruch von Konfuzius>  ♦  師不必賢於弟子 = shībùbìxiányúdìzǐ = "Lehrer sind nicht unbedingt fähiger als ihre Schüler" <Ausspruch von Konfuzius>  ♦  電子 = diànzǐ = elektronisch; Elektron  ♦  杯子 = bēizi = Becher, Tasse, Glas  ♦  兒子 = érzi = Sohn  ♦  椅子 = yǐzi = Stuhl  ♦  桌子 = zhuōzi = Tisch  ♦  孩子 = háizi = Kind  ♦  妻子 = qīzi = Ehefrau  ♦  鼻子 = bízi = Nase  ♦  個子 = gèzi = Körpergröße  ♦  句子 = jùzi = Satz  ♦  褲子 = kùzi = Hose  ♦  筷子 = kuàizi = Eßstäbchen  ♦  帽子 = màozi = Hut, Mütze  ♦  盤子 = pánzi = Teller, Tablett, Platte  ♦  瓶子 = píngzi = Flasche  ♦  裙子 = qúnzi = Rock  ♦  包子 = bāozi = Teigtaschen "Baozi" (mit unterschiedlichen Fleischfüllungen)  ♦  肚子 = dùzi = Bauch  ♦  盒子 = hézi = Schachtel, Box, Etui  ♦  餃子 = jiǎozi = chin. Jiaozi (Maultaschen, Ravioli)  ♦  鏡子 = jìngzi = Spiegel, Brille  ♦  勺子 = sháozi = Löffel, Kelle  ♦  孫子 = sūnzi = Enkel  ♦  襪子 = wàzi = Socken, Strümpfe  ♦  小伙子 = xiǎohuǒzi = Bursche  ♦  樣子 = yàngzi = Art, Form, Aussehen  ♦  葉子 = yèzi = Blatt, Laub; Seite eines Buches  ♦  本子 = běnzi = Heft  ♦  橘子 = júzi = Mandarine, Orange  ♦  日子 = rìzi = Tag  ♦  屋子 = wūzi = Zimmer, Raum  ♦  被子 = bèizi = Zudecke, Decke  ♦  脖子 = bózi = Hals  ♦  叉子 = chāzi = Gabel  ♦  蟲子 = chóngzi = Insekt, Wurm  ♦  刀子 = dāozi = Messer  ♦  房子 = fángzi = Haus, Gebäude  ♦  猴子 = hóuzi = Affe  ♦  鬍子 = húzi = Bart  ♦  看樣子 = kànyàngzi = es scheint, daß ...  ♦  例子 = lìzi = Beispiel  ♦  腦子 = nǎozi = Hirn, Denkvermögen, Gedächtnis  ♦  旗子 = qízi = Fahne, Flagge, Banner  ♦  嗓子 = sǎngzi = Kehle, Rachen  ♦  嫂子 = sǎozi = Schwägerin <Frau des älteren Bruders>  ♦  沙子 = shāzi = Sand, Grieß  ♦  繩子 = shéngzi = Seil, Tau, Schnur  ♦  獅子 = shīzi = Löwe  ♦  毯子 = tǎnzi = Bettdecke  ♦  兔子 = tùzi = Hase, Kaninchen  ♦  箱子 = xiāngzi = Koffer, Kiste  ♦  一下子 = yīxiàzi = auf einmal  ♦  影子 = yǐngzi = Schatten, Spur, vager Eindruck, Schema, Reflektion  ♦  院子 = yuànzi = Hof  ♦  種子 = zhǒngzi = Saat, Samen  ♦  竹子 = zhúzi = Bambus

ALLES
ZEIGEN

孔

Erklärungen:
Ein 孔 Loch, eine 孔 Höhle - das ist der Ort, wo eine 乚 Schwalbe ihre 子 Kinder aufzieht.   [1682]

Merkwörter:
Loch/Höhle (孔) = Kind/Nomensuffix (子) + Schwalbe/Faden* (乚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǒng ♫ = ㄎㄨㄥˇ = Loch, Höhle, Konfuzius

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
孔子 = kǒngzǐ = Konfuzius  ♦  孔夫子 = kǒngfūzǐ = Konfuzius  ♦  面孔 = miànkǒng = Gesicht  ♦  毛孔 = máokǒng = Pore

ALLES
ZEIGEN

仔

Erklärungen:
Eine 仔 kleine 亻 Person, noch wie ein 子 Kind: ein 仔 Junge.   [52]

Merkwörter:
Junge/klein (仔) = Person (人亻) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǎi ♫ = ㄗㄞˇ = (Junge, Jungtier)  ♦  zǐ ♫ = ㄗˇ = (Junge; klein, detailliert)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
牛仔褲 = niúzǎikù = Jeans  ♦  仔細 = zǐxì = sorgfältig, aufmerksam

ALLES
ZEIGEN

孕

Erklärungen:
Ein 子 Kind im 乃 Mutterleib: eine Frau ist 孕 schwanger.   [711]

Merkwörter:
schwanger (孕) = so-sein/Mutterleib (乃) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yùn ♫ = ㄩㄣˋ = (schwanger)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
避孕用品 = bìyùnyòngpǐn = empfängnisverhütendes Mittel  ♦  避孕工具 = bìyùngōngjù = Verhütungsmittel  ♦  受孕 = shòuyùn = schwanger werden  ♦  懷孕 = huáiyùn = schwanger sein

ALLES
ZEIGEN

好

Erklärungen:
Eine 女 Frau mit ihrem 子 Kind; das ist 好 gut.   [51]

Merkwörter:
gut (好) = Frau (女) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hǎo ♫ = ㄏㄠˇ = gut, wie, sehr, <Komplement der Fertigstellung>  ♦  hào ♫ = ㄏㄠˋ = (gern mögen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
好吃 = hǎochī = gutschmeckend, lecker <Essen>  ♦  好處 = hǎochu = Vorteil  ♦  好像 = hǎoxiàng = scheinen, anscheinend  ♦  友好 = yǒuhǎo = Freundlichkeit; freundlich  ♦  正好 = zhènghǎo = genau zur rechten Zeit  ♦  只好 = zhǐhǎo = nichts anderes übrigbleiben, als...; müssen, gezwungen sein ...  ♦  最好 = zuìhǎo = am besten, gut daran tun ...  ♦  好看 = hǎokàn = gut aussehend, hübsch (sein)  ♦  問好 = wènhǎo = jmd. grüßen  ♦  不好意思 = bùhǎoyìsi = verlegen, schüchtern, beschämt (sein); sich genieren/schämen, etw. zu tun  ♦  好好兒 = hǎohāor = sehr gut, perfekt  ♦  好久 = hǎojiǔ = lang, lange (Zeit)  ♦  好容易 = hǎoróngyì = mit Mühe und Not  ♦  好聽 = hǎotīng = wohlklingend, schön anzuhören  ♦  好玩兒 = hǎowánr = lustig; niedlich; interessant  ♦  好些 = hǎoxiē = eine ganze Menge, viele  ♦  良好 = liánghǎo = gut, vorzüglich  ♦  美好 = měihǎo = liebenswert, wunderschön, vorzüglich  ♦  愛好 = àihào = Hobby  ♦  好強 = hàoqiáng = ehrgeizig  ♦  好奇 = hàoqí = neugierig  ♦  好客 = hàokè = gastfreundlich

ALLES
ZEIGEN

字

Erklärungen:
Ein 子 Kind unter einem 宀 Dach, das bedeutet: es lernt (meist) 字 chinesische Schriftzeichen.   [50]

Merkwörter:
Schriftzeichen (字) = Dach* (宀) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zì ♫ = ㄗˋ = Schriftzeichen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
名字 = míngzi = Name <Vor- od. Gesamtname>; Bezeichnung einer Sache  ♦  數字 = shùzì = Ziffer, Zahl, Quantität; ziffernmäßig  ♦  漢字 = hànzì = chinesisches Schriftzeichen  ♦  文字 = wénzì = Schrift, Schriftzeichen

ALLES
ZEIGEN

存

Erklärungen:
Durch ein 子 Kind sein 才 Talent (die ersten 3 Striche) 存 aufbewahren, es weiter 存 existieren lassen.   [1200]

Merkwörter:
existieren/aufbewahren (存) = Talent/gerade (才) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cún ♫ = ㄘㄨㄣˊ = existieren, aufbewahren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
保存 = bǎocún = erhalten, aufbewahren  ♦  存在 = cúnzài = existieren, sein; das Sein  ♦  生存 = shēngcún = Existenz; existieren, überleben, durchstehen  ♦  存車處 = cúnchēchù = Fahrradparkplatz

ALLES
ZEIGEN

李

Erklärungen:
Der 李 Pflaumenbaum ist in China der 木 Baum der 子 Kinder.   [91]

Merkwörter:
Pflaume (李) = Baum/Holz (木) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = (Pflaume, Gepäck)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
行李箱 = xínglǐxiāng = großer Koffer; Kofferraum  ♦  行李 = xíngli = Gepäck  ♦  張三李四 = zhāngsānlǐsì = alle möglichen x-beliebigen Leute <Redensart>  ♦  李白 = lǐbái = Li Bai <Dichter in der Tang-Zeit>

ALLES
ZEIGEN

享

Erklärungen:
亠 Geschützt unter einem Dach, den 口 Mund offen zum Schreien und Essen, 享 genießen 子 Kinder (und Eltern) das Leben.   [1221]

Merkwörter:
genießen (享) = schützen* (亠) + Mund (口) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = (genießen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 8 (亠 schützen) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
享受 = xiǎngshòu = genießen, Genuß  ♦  享有 = xiǎngyǒu = (Rechte) besitzen, genießen  ♦  分享 = fēnxiǎng = teilen, austauschen  ♦  享樂主義 = xiǎnglèzhǔyì = Hedonismus

ALLES
ZEIGEN

季

Erklärungen:
Das Jahr eines Bauern wird bestimmt von den 季 Jahreszeiten, von Aussaat und Ernte des 禾 Getreides. Dieses wird in den 季 Jahreszeiten fortgepflanzt: "子 Kinder" des 禾 Getreides.   [557]

Merkwörter:
Jahreszeit (季) = Getreide* (禾) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Jahreszeit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
季節 = jìjié = Jahreszeit, Saison  ♦  季風 = jìfēng = Monsun  ♦  四季 = sìjì = die vier Jahreszeiten  ♦  季節性 = jìjiéxìng = saisonal

ALLES
ZEIGEN

孤

Erklärungen:
Ein 子 Kind, das so dick wie ein 瓜 Kürbis ist, hat keine Freunde und ist 孤 einsam.   [1826]

Merkwörter:
einsam (孤) = Kind/Nomensuffix (子) + Kürbis/Melone (瓜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = allein, einsam, verlassen, verwaist

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
孤單 = gūdān = allein, verlassen, einsam  ♦  孤兒院 = gū'éryuàn = Waisenhaus  ♦  孤獨 = gūdú = allein, verlassen, einsam  ♦  孤兒 = gū'ér = Waise, elternloses Kind

ALLES
ZEIGEN

孩

Erklärungen:
Ein 子 Kind hat vernünftigen Argumenten gegenüber oft eine "亥 harte Schale" und macht, was es will. Das 子 kindliche Lachen klingt außerdem wie "亥 hai", deshalb: 孩 Kind.   [899]

Merkwörter:
Kind (孩) = Kind/Nomensuffix (子) + harte-Schale* (亥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hái ♫ = ㄏㄞˊ = Kind

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
孩子 = háizi = Kind  ♦  小孩兒 = xiǎoháir = Kleinkind, Kind  ♦  一孩政策 = yīháizhèngcè = Ein-Kind-Politik  ♦  小孩子 = xiǎoháizi = Kleinkind, Kind

ALLES
ZEIGEN

厚

Erklärungen:
日 Sonne und ein 子 Kind zeigen Großzügigkeit (der Natur); der 厂 Abhang könnte Großzügigkeit in Form von Geschenken, die von "oben" kommen, andeuten. 厚 Reichhaltiges Essen, 厚 dicke Bücher oder Kleidung, usw., sind Ausprägungen von Großzügigkeit.   [1701]

Merkwörter:
dick/reichhaltig (厚) = Abhang* (厂) + Sonne (日) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu ♫ = ㄏㄡˋ = dick <Gegenstände>, reich <Essen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 27 (厂 Abhang) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
深厚 = shēnhòu = tief (verwurzelt), fest, fundiert  ♦  天高地厚 = tiāngāodìhòu = widersinnige Vorstellungen haben <Redensart>  ♦  厚度 = hòudù = Dicke  ♦  雄厚 = xiónghòu = reichlich, solide

ALLES
ZEIGEN

孫

孙

Erklärungen:
孫 Enkel sind die 子 Kinder der Kinder und bilden so einen Teil des Verwandtschafts- 系 Systems.   [1789]

Merkwörter:
Enkel (孫) = Kind/Nomensuffix (子) + Fakultät/System (系)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sūn ♫ = ㄙㄨㄣ = (Enkel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
孫子 = sūnzi = Enkel  ♦  子孫 = zǐsūn = Nachkommen  ♦  孫女 = sūnnǚ = Enkelin  ♦  孫女兒 = sūnnǚr = Enkelin

ALLES
ZEIGEN

疑

Erklärungen:
Eine Person, 匕 kopfüber dargestellt, wurde von einem 矢 Pfeil getroffen. Ein 子 Kind wurde erwischt (止 gestoppt) und wird nun 疑 verdächtigt, den Pfeil abgeschossen zu haben, jedoch bleiben gewisse 疑 Zweifel. (Die rechte Seite 子+止 hat sich im heutigen Zeichen etwas verändert.)   [1409]

Merkwörter:
verdächtigen/zweifeln (疑) = Löffel/kopfüber* (匕) + Pfeil* (矢) + Kind/Nomensuffix (子) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = (zweifeln, verdächtigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 103 (疋 Fuß) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懷疑 = huáiyí = zweifeln; skeptisch  ♦  疑問 = yíwèn = Frage, Zweifel  ♦  疑心 = yíxīn = Verdacht  ♦  無疑 = wúyí = zweifellos, unweigerlich

ALLES
ZEIGEN

學

学

Erklärungen:
臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel) mit Schülern (hier 子 Kinder): 學 lernen, studieren. 爻 kann man auch als zwei Schriftzeichen interpretieren.   [247]

Merkwörter:
lernen (學) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xué ♫ = ㄒㄩㄝˊ = lernen, studieren, Wissenschaft, Schule

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
同學 = tóngxué = Mitschüler, Kommilitone  ♦  學生 = xuésheng = Schüler/in, Student/in  ♦  學習 = xuéxí = lernen, studieren, einüben; Studium  ♦  學校 = xuéxiào = Schule; Oberbegriff für alle Bildungsanstalten  ♦  留學 = liúxué = im Ausland studieren  ♦  數學 = shùxué = Mathematik  ♦  科學 = kēxué = Wissenschaft  ♦  學期 = xuéqī = Schulhalbjahr, Semester  ♦  大學 = dàxué = Universität, Hochschule  ♦  化學 = huàxué = Chemie  ♦  開學 = kāixué = Schule anfangen  ♦  留學生 = liúxuéshēng = im Ausland Studierende/r  ♦  上學 = shàngxué = zur Schule gehen, die Schule besuchen  ♦  文學 = wénxué = Literatur  ♦  文學家 = wénxuéjiā = Literat  ♦  學院 = xuéyuàn = Institut  ♦  中學 = zhōngxué = Mittelschule, Gymnasium  ♦  獎學金 = jiǎngxuéjīn = Stipendium  ♦  教學 = jiàoxué = lehren, unterrichten; Didaktik  ♦  科學家 = kēxuéjiā = Wissenschaftler  ♦  科學院 = kēxuéyuàn = Akademie der Wissenschaften  ♦  小學 = xiǎoxué = Grundschule  ♦  學費 = xuéfèi = Studiengebühr, Schulgeld, Kursgebühr  ♦  學術 = xuéshù = Wissenschaft  ♦  學問 = xuéwen = Wissen  ♦  醫學 = yīxué = Medizin <Studienfach>  ♦  哲學 = zhéxué = Philosophie  ♦  自學 = zìxué = Selbststudium

ALLES
ZEIGEN