反

Erklärungen:
Ein nicht näher erkennbares Objekt in Form eines 厂 Abhangs wird von der 又 rechten Hand 反 umgedreht.   [102]

Merkwörter:
umdrehen (反) = Abhang* (厂) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎn ♫ = ㄈㄢˇ = umdrehen, entgegengesetzt, anti-

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
反對 = fǎnduì = bekämpfen, widersprechen  ♦  相反 = xiāngfǎn = im Gegenteil, umgekehrt  ♦  反動 = fǎndòng = Reaktion, reaktionär  ♦  反復 = fǎnfù = wiederholt, immer wieder; Rückfall  ♦  反抗 = fǎnkàng = Widerstand leisten  ♦  反應 = fǎnyìng = Reaktion, Antwort, Echo  ♦  反映 = fǎnyìng = widerspiegeln, berichten  ♦  反正 = fǎnzhèng = auf jeden Fall, sowieso, jedenfalls  ♦  違反 = wéifǎn = gegen etwas verstoßen, zuwiderhandeln

ALLES
ZEIGEN

石

Erklärungen:
Ein 口 Objekt - kein 口 Mund - von einem 厂 Abhang: ein 石 Stein, ein Stück 石 Fels.   [809]

Merkwörter:
Stein (石) = Abhang* (厂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = (Stein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
石頭 = shítou = Stein, Felsen  ♦  石油 = shíyóu = Erdöl, Petroleum  ♦  大理石 = dàlǐshí = Marmor  ♦  水落石出 = shuǐluòshíchū = etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

岸

Erklärungen:
Ein 山 Berg-hoher 厂 Abhang bildet - wie ein 干 Schild vor dem Wasser - die (Steil-) 岸 Küste.   [1277]

Merkwörter:
Küste (岸) = Berg (山) + Abhang* (厂) + Schild/Stößel/einmischen (干)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
àn ♫ = ㄢˋ = Küste

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 46 (山 Berg) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
對岸 = duì'àn = gegenüberliegendes Ufer  ♦  海岸 = hǎi'àn = Meeresküste  ♦  口岸 = kǒu'àn = Hafen  ♦  岩岸 = yán'àn = Felsenküste

ALLES
ZEIGEN

厚

Erklärungen:
日 Sonne und ein 子 Kind zeigen Großzügigkeit (der Natur); der 厂 Abhang könnte Großzügigkeit in Form von Geschenken, die von "oben" kommen, andeuten. 厚 Reichhaltiges Essen, 厚 dicke Bücher oder Kleidung, usw., sind Ausprägungen von Großzügigkeit.   [1701]

Merkwörter:
dick/reichhaltig (厚) = Abhang* (厂) + Sonne (日) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu ♫ = ㄏㄡˋ = dick <Gegenstände>, reich <Essen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 27 (厂 Abhang) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
深厚 = shēnhòu = tief (verwurzelt), fest, fundiert  ♦  天高地厚 = tiāngāodìhòu = widersinnige Vorstellungen haben <Redensart>  ♦  厚度 = hòudù = Dicke  ♦  雄厚 = xiónghòu = reichlich, solide

ALLES
ZEIGEN

原

Erklärungen:
Quellen (白 plus 小) an einem 厂 Abhang: wo Wasser 原 ursprünglich herkommt.   [1440]

Merkwörter:
ursprünglich/Ebene (原) = Abhang* (厂) + Quelle* (白 plus 小)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = eigentlich, ursprünglich, roh, Ebene

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 27 (厂 Abhang) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
原來 = yuánlái = ursprünglich, eigentlich  ♦  原諒 = yuánliàng = entschuldigen, verzeihen  ♦  原因 = yuányīn = Grund, Ursache  ♦  草原 = cǎoyuán = Steppe  ♦  高原 = gāoyuán = Hochland  ♦  平原 = píngyuán = Ebene, Flachland  ♦  原料 = yuánliào = Rohstoff  ♦  原則 = yuánzé = Prinzip

ALLES
ZEIGEN

產

产

Erklärungen:
Als Folge (= 厂 Abhang) der menschlichen 文 Kultur werden neue Dinge "生 geboren", z. B. das 產 Hervorbringen neuer 產 Produkte.   [1033]

Merkwörter:
hervorbringen/Produkt (產) = Schrift/Sprache/Literatur/Kultur (文) + Abhang* (厂) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎn ♫ = ㄔㄢˇ = hervorbringen, Ertrag, Produkt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 100 (生 gebären) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生產 = shēngchǎn = gebären; herstellen, produzieren; Produktion  ♦  產量 = chǎnliàng = Produktionsmenge  ♦  產品 = chǎnpǐn = Produkt  ♦  產生 = chǎnshēng = entstehen, sich herausbilden, hervorbringen, produzieren  ♦  共產黨 = gòngchǎndǎng = Kommunistische Partei

ALLES
ZEIGEN

厭

厌

Erklärungen:
Obwohl bereits 猒 gesättigt, gibt es immer noch viel (hoch wie ein 厂 Abhang) - irgendwann ist man 厭 übersättigt und empfindet Abscheu.   [1850]

Merkwörter:
übersättigt (厭) = Abhang* (厂) + gesättigt* (猒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yàn ♫ = ㄧㄢˋ = (verabscheuen, übersättigt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 27 (厂 Abhang) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
討厭 = tǎoyàn = abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen  ♦  不厭 = bùyàn = einer Sache nicht überdrüssig sein  ♦  厭世 = yànshì = weltverdrossen, lebensmüde  ♦  厭煩 = yànfán = etwas satt haben, einer Sache überdrüssig sein

ALLES
ZEIGEN

厲

厉

Erklärungen:
Der 厲 strenge, harte Machthaber, der nicht davor zurückschreckt, 萬 Zehntausende über einen 厂 Abhang oder eine Klippe (in den Tod) zu schicken.   [1954]

Merkwörter:
streng/hart (厲) = Abhang* (厂) + zehntausend (萬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (streng, scharf, hart)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 27 (厂 Abhang) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
厲害 = lìhai = streng; furchtbar; talentiert, fähig, grandios  ♦  嚴厲 = yánlì = streng, hart

ALLES
ZEIGEN

歷

历

Erklärungen:
Die Berge ist man hinauf- und die 厂 Abhänge hinuntergegangen, genauso durch die 秝 Getreide-Felder im Laufe der Jahreszeiten, und überall hat man seinen 止 Fußabdruck hinterlassen: alles ist 歷 vergangen, was man erlebt und durchgemacht hat - der 歷 Verlauf des Lebens.   [972]

Merkwörter:
Verlauf/vergangen (歷) = Abhang* (厂) + Getreide* (禾) + Getreide* (禾) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Verlauf, vergangen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歷史 = lìshǐ = Geschichte, Historie, <Unterrichtsfach>  ♦  經歷 = jīnglì = erfahren; erleben, durchmachen; Erlebnis; Lebenslauf  ♦  中歷 = zhōnglì = Zhongli, auch: Chungli, Jhongli <Stadt in Taiwan>  ♦  歷來 = lìlái = immer, seit alters her, seit jeher

ALLES
ZEIGEN

曆

历

Erklärungen:
In einem 曆 Kalender-Jahr geht es bergauf und (厂 Abhänge) bergab, zwei 禾禾 Getreide-Ernten werden eingefahren und die Erde dreht sich einmal um die 日 Sonne.   [1216]

Merkwörter:
Kalender (曆) = Abhang* (厂) + Getreide* (禾) + Getreide* (禾) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Kalender, Ära)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
日曆 = rìlì = Kalender  ♦  公曆 = gōnglì = westlicher Kalender, Gregorianischer Kalender  ♦  月曆 = yuèlì = Monatskalender  ♦  曆書 = lìshū = Almanach, Jahrbuch

ALLES
ZEIGEN

嚴

严

Erklärungen:
Um 嚴 strikt, hart, streng zu sein, bedarf es vieler Faktoren, u. a. das Durchstehen vieler Diskussionen (吅 Doppel-Mund) und 敢 Wagemut, wie das Stehen hoch oben an einem steilen 厂 Abhang.   [1152]

Merkwörter:
strikt (嚴) = Doppel-Mund* (吅) + Abhang* (厂) + wagen/mutig (敢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = strikt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 17 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
嚴格 = yángé = streng, strikt  ♦  嚴重 = yánzhòng = ernst, kritisch  ♦  嚴肅 = yánsù = ernst, feierlich, seriös  ♦  莊嚴 = zhuāngyán = ernst, feierlich, würdevoll

ALLES
ZEIGEN