止

Erklärungen:
Bild eines 止 Abdrucks des linken Fußes - Sinnbild für anhalten, 止 stoppen.   [15]

Merkwörter:
Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = stoppen, bis zu

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
禁止 = jìnzhǐ = verbieten; verboten  ♦  防止 = fángzhǐ = verhüten, vorbeugen  ♦  停止 = tíngzhǐ = aufhören  ♦  為止 = wéizhǐ = bis zu, nicht weiter

ALLES
ZEIGEN

正

Erklärungen:
Bild eines 止 Fußes, der an einer 一 Linie steht - das ist 正 korrekt.   [17]

Merkwörter:
korrekt (正) = eins (一) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = aufrecht, (jetzt) gerade, hauptsächlich, echt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
正在 = zhèngzài = gerade (dabei); <Aspekt des Verlaufs, lange Form>  ♦  真正 = zhēnzhèng = wahr, wirklich, echt  ♦  正常 = zhèngcháng = gewöhnlich, normal  ♦  正好 = zhènghǎo = genau zur rechten Zeit  ♦  正確 = zhèngquè = richtig, korrekt, genau  ♦  正式 = zhèngshì = offiziell, formal, amtlich  ♦  反正 = fǎnzhèng = auf jeden Fall, sowieso, jedenfalls  ♦  改正 = gǎizhèng = korrigieren, verbessern  ♦  糾正 = jiūzhèng = Berichtigung

ALLES
ZEIGEN

此

Erklärungen:
Eine 匕 Person (hier nicht kopfüber, sondern schon sitzend) hat irgendwo 止 gestoppt und schaut 此 jetzt und 此 hier auf 此 dies und das.   [968]

Merkwörter:
dies/hier/jetzt (此) = Fußabdruck/stoppen (止) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǐ ♫ = ㄘˇ = dieser

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 2 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
因此 = yīncǐ = darum, deshalb, folglich  ♦  此外 = cǐwài = außerdem  ♦  從此 = cóngcǐ = von da an, seitdem  ♦  特此 = tècǐ = hierdurch

ALLES
ZEIGEN

步

Erklärungen:
Oben ein 止 Fußabdruck - unten ein weiterer 止 Fußabdruck, jedoch gespiegelt. Also das Bild eines rechten und linken Fußabdrucks = zwei 步 Schritte.   [969]

Merkwörter:
Schritt (步) = Fußabdruck/stoppen (止) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bù ♫ = ㄅㄨˋ = Schritt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
跑步 = pǎobù = laufen (im Laufschritt)  ♦  散步 = sànbù = spazierengehen  ♦  初步 = chūbù = einleitend, anfänglich  ♦  進步 = jìnbù = Fortschritt; fortschreiten, Fortschritte machen  ♦  進一步 = jìnyībù = einen Schritt weiter  ♦  逐步 = zhúbù = Schritt für Schritt, allmählich

ALLES
ZEIGEN

武

Erklärungen:
戈 Hellebarden oder andere Waffen 止 stoppen die feindlichen Eindringlinge mit 武 militärischen Mitteln. - Oder: 止 Fuß-Soldat mit 戈 Waffe = 武 Militär. (Der 丿-Strich in 戈 ist im modernen Zeichen oben links!)   [973]

Merkwörter:
militärisch (武) = Hellebarde* (戈) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǔ ♫ = ㄨˇ = (militärisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
武器 = wǔqì = Waffe(n)  ♦  武術 = wǔshù = Kampfkunst, Kampfsport  ♦  武力 = wǔlì = Waffengewalt  ♦  武裝 = wǔzhuāng = aufrüsten, rüsten; Bewaffnung

ALLES
ZEIGEN

歪

Erklärungen:
歪 Schiefe oder 歪 krumme Dinge sind 不 nicht 正 korrekt.   [1872]

Merkwörter:
schief/krumm (歪) = nicht (不) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wāi ♫ = ㄨㄞ = schief, krumm; unanständig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歪主意 = wāizhǔyì = dumme Idee, falsche Denkweise  ♦  歪風 = wāifēng = schlechte Sitten  ♦  歪曲 = wāiqū = verfälschen, verdrehen  ♦  弄歪 = nòngwāi = verdrehen, verformen

ALLES
ZEIGEN

歲

岁

Erklärungen:
Jedes 歲 Jahr 步 schreitet der Bauer durch seine Felder und schneidet mit seiner 戌 Sense die Ernte. (步 ist hier in einen oberen und einen unteren Teil zerfallen.)   [974]

Merkwörter:
Lebensjahr (歲) = Schritt (步) + Sense-mit-Griff* (戌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suì ♫ = ㄙㄨㄟˋ = Lebensjahr, Alter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歲月 = suìyuè = Zeit, Zeiten  ♦  歲數 = suìshu = Alter, Lebensjahr  ♦  毛主席萬歲 = máozhǔxíwànsuì = Lang lebe der Vorsitzende Mao!  ♦  歲歲平安 = suìsuìpíng'ān = Friedvolles Jahr <Neujahrswunsch>

ALLES
ZEIGEN

歷

历

Erklärungen:
Die Berge ist man hinauf- und die 厂 Abhänge hinuntergegangen, genauso durch die 秝 Getreide-Felder im Laufe der Jahreszeiten, und überall hat man seinen 止 Fußabdruck hinterlassen: alles ist 歷 vergangen, was man erlebt und durchgemacht hat - der 歷 Verlauf des Lebens.   [972]

Merkwörter:
Verlauf/vergangen (歷) = Abhang* (厂) + Getreide* (禾) + Getreide* (禾) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Verlauf, vergangen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歷史 = lìshǐ = Geschichte, Historie, <Unterrichtsfach>  ♦  經歷 = jīnglì = erfahren; erleben, durchmachen; Erlebnis; Lebenslauf  ♦  中歷 = zhōnglì = Zhongli, auch: Chungli, Jhongli <Stadt in Taiwan>  ♦  歷來 = lìlái = immer, seit alters her, seit jeher

ALLES
ZEIGEN

歸

归

Erklärungen:
Die Legionen (阜 ohne 十), die ein feindliches Land 帚 ausgefegt (= erobert) hatten, sind 止 gestoppt und 歸 zurückgekehrt; das Land wurde 歸 zurückgegeben.   [1253]

Merkwörter:
zurückkehren/-geben (歸) = Legion* (阜 ohne 十) + Fußabdruck/stoppen (止) + fegen/Besen (掃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guī ♫ = ㄍㄨㄟ = zurückkehren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 14 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
無家可歸 = wújiākěguī = obdachlos <Redensart>  ♦  歸來 = guīlái = Rückkehr; zurückkehren, zurückkommen  ♦  歸結 = guījié = aufsummieren, zusammenfassen; (Geschichte) beenden; Resultat

ALLES
ZEIGEN