無

无

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt einen 無 Tänzer mit reichem Körperschmuck und 灬 Fransen, aber "無 ohne" 舛 Füße, die beim Zeichen für 舞 tanzen zu sehen sind.   [804]

Merkwörter:
Tänzer/ohne (無)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wú ♫ = ㄨˊ = ohne, nicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
無聊 = wúliáo = langweilig, gelangweilt  ♦  無論 = wúlùn = einerlei, wie dem auch sei; wie auch immer, (wer, was, wo etc.) auch immer  ♦  毫無 = háowú = überhaupt nicht, nicht die Bohne  ♦  無數 = wúshù = unzählig, zahlreich, zahllos; unsicher, ungewiß  ♦  無限 = wúxiàn = grenzenlos, unbeschränkt, unendlich

ALLES
ZEIGEN

五

Erklärungen:
Graphische Darstellung der 五 fünf Elemente 金 Metall, 木 Holz, 水 Wasser, 火 Feuer und 地 Erde zwischen 二 Himmel und Erde.   [70]

Merkwörter:
fünf (五)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǔ ♫ = ㄨˇ = fünf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 7 (二 zwei) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一五一十 = yīwǔyīshí = in allen Einzelheiten (erzählen, berichten) <Redensart>  ♦  約五十人 = yuēwǔshírén = ungefähr fünfzig Leute  ♦  三十五 = sānshíwǔ = fünfunddreißig  ♦  二十五 = èrshíwǔ = fünfundzwanzig

ALLES
ZEIGEN

物

Erklärungen:
Ein 物 Ding, ein 物 Gegenstand ist entweder ein Tier (wie z. B. ein 牛 Rind) oder eine Sache (und die tut 勿 nichts).   [542]

Merkwörter:
Ding (物) = Rind (牛牜) + nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = Ding, Gegenstand

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
動物 = dòngwù = Tier  ♦  禮物 = lǐwù = Geschenk, Aufmerksamkeit  ♦  購物 = gòuwù = einkaufen, shoppen  ♦  植物 = zhíwù = Pflanze  ♦  物理 = wùlǐ = Physik  ♦  動物園 = dòngwùyuán = Zoo  ♦  人物 = rénwù = Persönlichkeit, Figur  ♦  生物 = shēngwù = Lebewesen, Organismus; Bio-  ♦  食物 = shíwù = Lebensmittel, Nahrung  ♦  事物 = shìwù = Sache, Ding  ♦  文物 = wénwù = Kulturgegenstand, Kulturdenkmal  ♦  物價 = wùjià = Preis  ♦  物質 = wùzhì = Substanz, materiell

ALLES
ZEIGEN

務

务

Erklärungen:
Einen 矛 Speer mit 力 Kraft zu 攵 schlagen bzw. zu bewegen, bedeutet die eigene Kraft und die eigenen Fähigkeiten in den 務 Angelegenheiten, mit denen man sich 務 beschäftigt, einzusetzen.   [333]

Merkwörter:
sich-beschäftigen (務) = Speer (矛) + schlagen* (攴攵) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = (sich beschäftigen, Angelegenheiten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
服務員 = fúwùyuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in)  ♦  任務 = rènwu = Auftrag, Aufgabe  ♦  服務 = fúwù = Dienst leisten, dienen; Dienst  ♦  業務 = yèwù = beruflich; Fachgebiet, Geschäft  ♦  醫務室 = yīwùshì = Klinik

ALLES
ZEIGEN

武

Erklärungen:
戈 Hellebarden oder andere Waffen 止 stoppen die feindlichen Eindringlinge mit 武 militärischen Mitteln. - Oder: 止 Fuß-Soldat mit 戈 Waffe = 武 Militär. (Der 丿-Strich in 戈 ist im modernen Zeichen oben links!)   [973]

Merkwörter:
militärisch (武) = Hellebarde* (戈) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǔ ♫ = ㄨˇ = (militärisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
武器 = wǔqì = Waffe(n)  ♦  武術 = wǔshù = Kampfkunst, Kampfsport  ♦  武力 = wǔlì = Waffengewalt  ♦  武裝 = wǔzhuāng = aufrüsten, rüsten; Bewaffnung

ALLES
ZEIGEN

誤

误

Erklärungen:
Die 言 Reden eines 吳 Großmauls führen zu 誤 Fehlern.   [1842]

Merkwörter:
Fehler/Versehen (誤) = Rede (言) + Großmaul* (吳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = Fehler; versehentlich; verpassen, schaden, vernachlässigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
錯誤 = cuòwù = Fehler, Irrtum  ♦  誤會 = wùhuì = mißverstehen  ♦  犯錯誤 = fàncuòwù = einen Fehler machen  ♦  延誤 = yánwù = verspäten, verpassen, versäumen

ALLES
ZEIGEN

舞

Erklärungen:
Ein 無 Tänzer (無 ohne Füße) - mit 舛 zwei Füßen: jetzt kann er 舞 tanzen (die 灬 Fransen fehlen hier).   [805]

Merkwörter:
tanzen (舞) = Tänzer/ohne (無) + zwei-Füße* (舛夅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǔ ♫ = ㄨˇ = (tanzen, Tanz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 136 (舛 Opposition) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
跳舞 = tiàowǔ = tanzen  ♦  鼓舞 = gǔwǔ = begeistern, ermuntern, aufmuntern  ♦  舞會 = wǔhuì = Tanzveranstaltung, Ball  ♦  舞龍 = wǔlóng = Drachentanz

ALLES
ZEIGEN

惡

恶

Erklärungen:
Ein zweitklassiges (亞 sekundäres), verformtes 心 Herz ist ein Zeichen für etwas 惡 Übles, 惡 Böses, das zu 惡 verabscheuen ist.   [1195]

Merkwörter:
übel/böse (惡) = sekundär/Asien (亞) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ě ♫ = ㄜˇ = (Übelkeit, Brechreiz)  ♦  è ♫ = ㄜˋ = schlecht, böse, grausam  ♦  wù ♫ = ㄨˋ = verabscheuen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
惡心 = ěxīn = übel sein, unwohl sein; genug haben  ♦  惡夢 = èmèng = Albtraum, Angsttraum  ♦  惡臭 = èchòu = starker Gestank  ♦  醜惡 = chǒu'è = hässlich, ekelhaft, abscheulich, scheußlich  ♦  惡劣 = èliè = schlecht, übel, abstoßend  ♦  厭惡 = yànwù = abscheulich; Antipathie

ALLES
ZEIGEN

午

Erklärungen:
Das Zeichen bildet aus den Zeichen "人 Person" und "十 zehn" eine Art Zeiger, der nach oben zeigt: 12 Uhr, 午 Mittag.   [1303]

Merkwörter:
Mittag (午) = Person (人亻) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǔ ♫ = ㄨˇ = (Mittag)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 24 (十 zehn) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
上午 = shàngwǔ = Vormittag  ♦  下午 = xiàwǔ = Nachmittag  ♦  中午 = zhōngwǔ = Mittag  ♦  午飯 = wǔfàn = Mittagessen

ALLES
ZEIGEN

屋

Erklärungen:
Mein 尸 Körper geht 至 bis in mein 屋 Zimmer, denn dort bin ich zu Hause.   [1001]

Merkwörter:
Haus/Zimmer (屋) = Leiche/Körper* (尸) + bis (至)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wū ♫ = ㄨ = (Zimmer)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
屋子 = wūzi = Zimmer, Raum  ♦  同屋 = tóngwū = Mitbewohner/in  ♦  屋面 = wūmiàn = Dach, Dacheindeckung  ♦  房屋 = fángwū = Gebäude, Haus

ALLES
ZEIGEN

烏

乌

Erklärungen:
Ein 鳥 Vogel, jedoch fehlt hier ein Strich. Der fehlende Strich könnte als das unsichtbare dunkle Auge eines 烏 schwarzen Vogels, eines 烏 Raben, angesehen werden.   [1235]

Merkwörter:
Rabe/schwarz (烏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wū ♫ = ㄨ = Rabe, Krähe, schwarz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
烏龍茶 = wūlóngchá = Oolong-Tee  ♦  烏黑 = wūhēi = rabenschwarz  ♦  烏雲 = wūyún = schwarze Wolken, Regenwolken  ♦  烏龜 = wūguī = Schildkröte

ALLES
ZEIGEN

伍

Erklärungen:
五 Fünf 亻 Personen sind eine kleine 伍 Armeeeinheit. Auch als Zahlwort "伍 fünf" auf Geldnoten, usw.   [2030]

Merkwörter:
Armeeeinheit (伍) = Person (人亻) + fünf (五)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǔ ♫ = ㄨˇ = Trupp, Armeeeinheit; fünf (auf Banknoten, Schecks, usw.)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
隊伍 = duìwǔ = Armee-Trupp, Reihe, Kolonne, Zug  ♦  遊行隊伍 = yóuxíngduìwǔ = Demonstrationszug  ♦  入伍 = rùwǔ = in die Armee eintreten, einrücken  ♦  落伍 = luòwǔ = zurückbleiben; rückständig

ALLES
ZEIGEN

勿

Erklärungen:
Bild einer Flagge, die "Stop!" oder "勿 Nicht tun!" signalisiert.   [539]

Merkwörter:
nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = nicht...!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 20 (勹 Hülle) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
請勿入內 = qǐngwùrùnèi = Bitte nicht eintreten!  ♦  請勿停車 = qǐngwùtíngchē = Bitte nicht parken! <Schild>  ♦  請勿吸煙 = qǐngwùxīyān = Bitte nicht rauchen!

ALLES
ZEIGEN

污

Erklärungen:
Böse Ausrufe (于 oder 亏) mit 氵 wässrigen Absonderungen, die die Atmosphäre (und mehr) ver- 污 schmutzen oder ein Sinnbild für schmutzige Geschäfte (污 Korruption) sind.   [1950]

Merkwörter:
schmutzig/korrupt (污) = Wasser (水氵) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wū ♫ = ㄨ = (schmutzig, korrupt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
污染 = wūrǎn = verschmutzen, vergiften, verseuchen  ♦  貪污 = tānwū = korrupt; Korruption  ♦  污辱 = wūrǔ = beleidigen, kränken  ♦  污蔑 = wūmiè = verleumden

ALLES
ZEIGEN

吾

Erklärungen:
Das Zeichen bedeutet "ich" oder "meiner" (lit.), weil 吾 ich 五 fünf Öffnungen oder "口 Münder" zur Sinneswahrnehmung habe: Mund, Ohren, Nase.   [249]

Merkwörter:
ich/meiner (吾) = fünf (五) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wú ♫ = ㄨˊ = ich, meiner <lit.>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
維吾爾人 = wéiwú'ěrrén = Uigure  ♦  吾愛 = wú'ài = meine Liebe!

ALLES
ZEIGEN

悟

Erklärungen:
Über mein 忄 Gefühl nehme 吾 ich etwas 悟 gewahr, merke ich etwas.   [251]

Merkwörter:
gewahr-werden (悟) = Herz/Gefühl (心忄) + ich/meiner (吾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = (gewahr werden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
覺悟 = juéwù = Bewußtsein, sich bewußt machen  ♦  恍然大悟 = huǎngrándàwù = plötzlich alles verstehen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

霧

雾

Erklärungen:
雨 Regen, der nicht einfach als Tropfen fällt, sondern 務 "sich beschäftigt" und somit als 霧 Nebel oder 霧 Dunst auftritt.   [334]

Merkwörter:
Nebel (霧) = Regen (雨) + sich-beschäftigen (務)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = Nebel, Dunst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 173 (雨 Regen) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
煙霧 = yānwù = Rauch und Nebel, Smog  ♦  薄霧 = bówù = Dunst, leichter Nebel

ALLES
ZEIGEN

侮

Erklärungen:
Eine im 每 Überfluß gekränkte 亻 Person ist in der persönlichen Ehre verletzt, 侮 beleidigt.   [797]

Merkwörter:
beleidigen (侮) = Person (人亻) + Überfluß/jeder (每)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǔ ♫ = ㄨˇ = (beleidigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
侮辱 = wǔrǔ = beleidigen

ALLES
ZEIGEN

誣

诬

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wū ♫ = ㄨ = verleumden, diffamieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN