Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "an" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | AUSFÜHRLICH

5 Zeichen werden angezeigt.

安

Erklärungen:
In Zeiten des 安 Friedens arbeitet der Mann auf den Feldern und die 女 Frau bleibt im Haus (unter dem 宀 Dach); in Kriegszeiten ist das oft nicht der Fall.    [65]

Merkwörter:
Frieden (安) = Dach* (宀) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ān ♫ = ㄢ = Frieden, Ruhe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安靜 = ānjìng = ruhig, still, friedlich (sein); Ruhe, Stille  ♦  安排 = ānpái = Regelung, Anordnung, Vereinbarung; anordnen, organisieren  ♦  安全 = ānquán = sicher, Sicherheit  ♦  安慰 = ānwèi = trösten  ♦  安心 = ānxīn = beruhigt, unbesorgt  ♦  平安 = píng'ān = friedlich, problemlos

ALLES
ZEIGEN

案

Erklärungen:
Einen 案 Rechtsfall (in einer 案 Akte) bearbeiten; d. h. 安 Frieden schaffen am 木 hölzernen Schreibtisch.   [1137]

Merkwörter:
Akte/Rechtsfall (案) = Frieden (安) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
àn ♫ = ㄢˋ = Akte, Rechtsfall

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
答案 = dá'àn = Lösung, Antwort, Schlüssel  ♦  方案 = fāng'àn = Plan; Konzeption, Szenario, Vorschlag  ♦  案子 = ànzi = Ladentisch, langer Tisch, Schalter; Rechtsfall  ♦  教案 = jiào'àn = Lehrplan

ALLES
ZEIGEN

按

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen den 安 Frieden 按 (unter-)drücken: das bedeutet Repression 按 gemäß den Vorgaben der Mächtigen.   [1138]

Merkwörter:
drücken/gemäß (按) = Hand (手扌) + Frieden (安)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
àn ♫ = ㄢˋ = drücken, zurückhalten, gemäß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
按時 = ànshí = planmäßig, pünktlich, termingemäß  ♦  按照 = ànzhào = nach, gemäß  ♦  按期 = ànqī = planmäßig, pünktlich, termingemäß  ♦  按鍵 = ànjiàn = eine Taste drücken; Tastendruck

ALLES
ZEIGEN

暗

Erklärungen:
暗 Dunkelheit: wo keine 日 Sonne scheint und man sich nur auf 音 Töne verlassen kann.   [181]

Merkwörter:
dunkel (暗) = Sonne (日) + Klang (音)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
àn ♫ = ㄢˋ = dunkel, heimlich, versteckt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黑暗 = hēi'àn = dunkel; Dunkelheit  ♦  暗殺 = ànshā = ermorden; Attentat, Ermordung  ♦  暗淡 = àndàn = dunkel, düster  ♦  幽暗 = yōu'àn = finster, dunkel

ALLES
ZEIGEN

岸

Erklärungen:
Ein 山 Berg-hoher 厂 Abhang bildet - wie ein 干 Schild vor dem Wasser - die (Steil-) 岸 Küste.   [1277]

Merkwörter:
Küste (岸) = Berg (山) + Abhang* (厂) + Schild/Stößel/einmischen (干)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
àn ♫ = ㄢˋ = Küste

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 46 (山 Berg) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
對岸 = duì'àn = gegenüberliegendes Ufer  ♦  海岸 = hǎi'àn = Meeresküste  ♦  口岸 = kǒu'àn = Hafen  ♦  岩岸 = yán'àn = Felsenküste

ALLES
ZEIGEN

↑ Nach oben ↑