還

还

Erklärungen:
Im 睘 Kreis 辶 gehen, d. h. man 還 kehrt zum Ausgangspunkt zurück, und man geht vielleicht 還 noch einmal.   [837]

Merkwörter:
zurückkehren/noch (還) = kreisrund* (睘) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hái ♫ = ㄏㄞˊ = noch mehr, noch  ♦  huán ♫ = ㄏㄨㄢˊ = zurückkehren, zurückgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
還是 = háishi = oder <Alternativfragen>, trotzdem, lieber, doch, noch  ♦  還不是 = háibùshì = was sonst anderes als...  ♦  還有 = háiyǒu = außerdem, weiterhin  ♦  還可以 = háikěyǐ = ganz OK, passabel  ♦  以眼還眼 = yǐyǎnhuányǎn = Auge um Auge <Redensart>  ♦  以牙還牙 = yǐyáhuányá = Zahn um Zahn <Redensart>  ♦  退還 = tuìhuán = zurückschicken; Rücklauf  ♦  償還 = chánghuán = rückzahlen

ALLES
ZEIGEN

海

Erklärungen:
氵 Wasser im 每 Überfluß: das 海 Meer.   [791]

Merkwörter:
Meer (海) = Wasser (水氵) + Überfluß/jeder (每)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hǎi ♫ = ㄏㄞˇ = Meer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
海洋 = hǎiyáng = Ozean  ♦  海關 = hǎiguān = Zoll, Zollamt  ♦  大海 = dàhǎi = Meer  ♦  人山人海 = rénshānrénhǎi = eine dichte Menschenmenge <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

孩

Erklärungen:
Ein 子 Kind hat vernünftigen Argumenten gegenüber oft eine "亥 harte Schale" und macht, was es will. Das 子 kindliche Lachen klingt außerdem wie "亥 hai", deshalb: 孩 Kind.   [899]

Merkwörter:
Kind (孩) = Kind/Nomensuffix (子) + harte-Schale* (亥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hái ♫ = ㄏㄞˊ = Kind

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
孩子 = háizi = Kind  ♦  小孩兒 = xiǎoháir = Kleinkind, Kind  ♦  一孩政策 = yīháizhèngcè = Ein-Kind-Politik  ♦  小孩子 = xiǎoháizi = Kleinkind, Kind

ALLES
ZEIGEN

害

Erklärungen:
Bild eines Kopfes mit großem Helm - um 害 Unheil, Schaden von oben abzuwenden.   [775]

Merkwörter:
Unheil/Schaden (害)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hài ♫ = ㄏㄞˋ = schädigen, Unheil

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
害怕 = hàipà = (sich) fürchten, Angst haben  ♦  害羞 = hàixiū = schüchtern (sein); sich schämen, Scham, Schüchternheit  ♦  厲害 = lìhai = streng; furchtbar; talentiert, fähig, grandios  ♦  害處 = hàichu = Nachteil, Schaden  ♦  危害 = wēihài = gefährden, schaden  ♦  災害 = zāihài = Unheil, Katastrophe

ALLES
ZEIGEN

咳

Erklärungen:
亥 Harte Fremdkörper durch den 口 Mund auswerfen: 咳 husten. 亥 Harte Verspannungen/Probleme durch den 口 Mund artikulieren: 咳 seufzen.   [900]

Merkwörter:
husten/seufzen (咳) = Mund (口) + harte-Schale* (亥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hāi ♫ = ㄏㄞ = seufzen, ach!  ♦  ké ♫ = ㄎㄜˊ = (husten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
咳嗽 = késou = Husten; husten  ♦  乾咳 = gānké = trockener Husten

ALLES
ZEIGEN

駭

骇

Erklärungen:
Ein 馬 Pferd mit einer "亥 harten Schale" ist nicht zu zähmen und 駭 schockiert andere.   [1672]

Merkwörter:
schockieren (駭) = Pferd (馬) + harte-Schale* (亥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hài ♫ = ㄏㄞˋ = (schockieren, erschrecken, erstaunen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 6 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
駭人 = hàirén = erschreckend, beängstigend  ♦  駭怕 = hàipà = Angst haben  ♦  駭客 = hàikè = Hacker (jemand, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt) <TW>  ♦  駭異 = hàiyì = erstaunt, bestürzt

ALLES
ZEIGEN