還

还

Erklärungen:
Im 睘 Kreis 辶 gehen, d. h. man 還 kehrt zum Ausgangspunkt zurück, und man geht vielleicht 還 noch einmal.   [837]

Merkwörter:
zurückkehren/noch (還) = kreisrund* (睘) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hái ♫ = ㄏㄞˊ = noch mehr, noch  ♦  huán ♫ = ㄏㄨㄢˊ = zurückkehren, zurückgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
還是 = háishi = oder <Alternativfragen>, trotzdem, lieber, doch, noch  ♦  還不是 = háibùshì = was sonst anderes als...  ♦  還有 = háiyǒu = außerdem, weiterhin  ♦  還可以 = háikěyǐ = ganz OK, passabel  ♦  以眼還眼 = yǐyǎnhuányǎn = Auge um Auge <Redensart>  ♦  以牙還牙 = yǐyáhuányá = Zahn um Zahn <Redensart>  ♦  退還 = tuìhuán = zurückschicken; Rücklauf  ♦  償還 = chánghuán = rückzahlen

ALLES
ZEIGEN

歡

欢

Erklärungen:
歡 Frohes, begeistertes Ausatmen (wie ein 欠 Gähnen) oder Schreien eines 雚 Reihers.   [698]

Merkwörter:
froh (歡) = Reiher* (雚) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huān ♫ = ㄏㄨㄢ = (froh, begeistert)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 18 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
喜歡 = xǐhuan = gern mögen, lieb haben, Gefallen haben an  ♦  歡迎 = huānyíng = willkommen heißen, begrüßen  ♦  歡送 = huānsòng = sich voneinander verabschieden  ♦  聯歡 = liánhuān = gemeinsam feiern

ALLES
ZEIGEN

換

换

Erklärungen:
Nur Gegenstände, die 奐 hervorragend und somit begehrt sind, werden 換 getauscht, und der Tauschvorgang geschieht zumeist mit den 扌 Händen.   [1498]

Merkwörter:
tauschen (換) = Hand (手扌) + hervorragend* (奐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huàn ♫ = ㄏㄨㄢˋ = austauschen, tauschen, umsteigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
交換 = jiāohuàn = austauschen, wechseln  ♦  換車 = huànchē = (öff. Verkehrsmittel) wechseln, umsteigen  ♦  改頭換面 = gǎitóuhuànmiàn = ohne inhaltliche Veränderung in anderer Form aufputzen <Redensart>  ♦  變換 = biànhuàn = wechseln, ändern

ALLES
ZEIGEN

環

环

Erklärungen:
Ein 環 Ring ist 睘 kreisrund und (als Schmuckstück) aus 玉 Jade.   [838]

Merkwörter:
Ring (環) = Jade (玉王) + kreisrund* (睘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huán ♫ = ㄏㄨㄢˊ = Ring, Umgebung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
環境 = huánjìng = Umwelt  ♦  環流 = huánliú = Zirkulation  ♦  耳環 = ěrhuán = Ohrring  ♦  環繞 = huánrào = rotieren; einschließen, einfassen; Umlauf

ALLES
ZEIGEN

幻

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huàn ♫ = ㄏㄨㄢˋ = (zauberhaft, unwirklich, trügerisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 52 (幺 zart) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幻想 = huànxiǎng = einbilden, Illusion  ♦  科幻 = kēhuàn = Science Fiction  ♦  科幻片 = kēhuànpiàn = Science-Fiction-Film  ♦  幻燈 = huàndēng = Diavorführung, Projektor

ALLES
ZEIGEN

緩

缓

Erklärungen:
Empfindliche 糸 Seiden-Fäden müssen langsam 爰 gezogen werden, was die Arbeit 緩 verzögert.   [1792]

Merkwörter:
verzögern (緩) = Seide* (糸) + ziehen/helfen* (爰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǎn ♫ = ㄏㄨㄢˇ = (langsam, verzögern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
緩和 = huǎnhé = entspannen, lindern, mildern; Entspannung  ♦  緩慢 = huǎnmàn = langsam  ♦  延緩 = yánhuǎn = aufschieben, verschieben

ALLES
ZEIGEN

患

Erklärungen:
Eine 串 Aufreihung von Problemen läßt das 心 Herz 患 leiden, bedeutet 患 Unheil.   [571]

Merkwörter:
Unheil/leiden (患) = Bund/aufreihen (串) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huàn ♫ = ㄏㄨㄢˋ = Unheil, Not; leiden an

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
患者 = huànzhě = Patient, Kranker  ♦  患難與共 = huànnànyǔgòng = in Freud und Leid zusammenhalten, zusammen durch dick und dünn gehen <Redensart>  ♦  患病 = huànbìng = an einer Krankheit leiden

ALLES
ZEIGEN

喚

唤

Erklärungen:
Sich 奐 hervorragend mit dem 口 Mund artikulieren, also 喚 laut rufen.   [1499]

Merkwörter:
laut-rufen (喚) = Mund (口) + hervorragend* (奐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huàn ♫ = ㄏㄨㄢˋ = laut rufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
叫喚 = jiàohuan = schreien, heulen  ♦  喚醒 = huànxǐng = wecken, aufwecken

ALLES
ZEIGEN