愛

爱

Erklärungen:
Jemand auf 夂 Zehenspitzen (夂 ist ein 止 Fußabdruck um 180° gedreht), vielleicht eine kleinere Frau, mit 心 Herz, mit Gefühl in ihrem 冖 Körper, wird berührt von einer anderen 爫 (männlichen) Hand: das Zeichen für 愛 Liebe.   [428]

Merkwörter:
lieben (愛) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Deckel* (冖) + Herz/Gefühl (心忄) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ài ♫ = ㄞˋ = gern, lieben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
愛好 = àihào = Hobby  ♦  可愛 = kě'ài = niedlich, nett, hübsch (sein)  ♦  愛情 = àiqíng = Liebe  ♦  愛人 = àirén = Geliebter; Ehegatte <VR China>  ♦  愛護 = àihù = pflegen, hegen  ♦  敬愛 = jìng'ài = verehren und lieben  ♦  戀愛 = liàn'ài = Liebe, sich verlieben  ♦  親愛 = qīn'ài = liebe/r, <briefliche Anrede: Familie>  ♦  熱愛 = rè'ài = leidenschaftlich lieben

ALLES
ZEIGEN

唉

Erklärungen:
口 Münd- liches Lamento, wenn irgendwas (Verkauf, Einlaß, schönes Ereignis) 矣 beendet ist: 唉 Ach!   [1819]

Merkwörter:
ach! (唉) = Mund (口) + beendet* (矣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = meine Güte!  ♦  ài ♫ = ㄞˋ = Ach!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
唉聲嘆氣 = āishēngtànqì = jammern, wehklagen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

哀

Erklärungen:
Eine völlig in 衣 Kleidung verhüllte Person, nur der aus großer 哀 Traurigkeit aufgerissene, klagende 口 Mund ist dazwischen zu sehen.   [1870]

Merkwörter:
traurig (哀) = Kleidung (衣衤) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = traurig, mitfühlend; Mitleid

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
節哀順變 = jié'āishùnbiàn = das Leid zurückhalten und die Änderung annehmen <Ausdruck der Kondolenz>, <Redensart>  ♦  哀求 = āiqiú = (an)flehen  ♦  悲哀 = bēi'āi = traurig, betrübt  ♦  哀愁 = āichóu = traurig; Traurigkeit

ALLES
ZEIGEN

礙

碍

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ài ♫ = ㄞˋ = (behindern, versperren, Hindernis)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 14 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
妨礙 = fáng'ài = behindern, hemmen

ALLES
ZEIGEN

哎

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = Ach! <Ausruf des Erstauens, Bedauerns, usw.>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哎呀 = āiya = Ach!  ♦  哎喲 = āiyō = o je, ach, <Mitgefühl, Bedauern>

ALLES
ZEIGEN

埃

Erklärungen:
Feine 土 Erde hat ihren Flug in der Luft 矣 beendet und fällt als 埃 Staub zu Boden. Auch als 埃 ai-Laut o. ä. in Namen und fremdsprachigen Transliterationen verwendet.   [1817]

Merkwörter:
ai-Laut/Staub (埃) = Erde (土) + beendet* (矣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = (Staub; Angström)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
埃及 = āijí = Ägypten  ♦  塵埃 = chén'āi = Staub

ALLES
ZEIGEN

矮

Erklärungen:
女 Frauen, die 委 abgeordnet wurden, um in den 禾 Getreide-Feldern zu arbeiten, sind bei der Arbeit gebeugt, also 矮 klein oder 矮 niedrig - genau wie 矢 Pfeile, die ähnlich 矮 klein sind.   [1585]

Merkwörter:
klein/niedrig (矮) = Pfeil* (矢) + abordnen (委)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ǎi ♫ = ㄞˇ = niedrig, klein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 111 (矢 Pfeil) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
矮小 = ǎixiǎo = sehr klein, zwergenhaft  ♦  矮子 = ǎizi = Zwerg  ♦  矮胖 = ǎipàng = klein und dick, untersetzt

ALLES
ZEIGEN

挨

Erklärungen:
Der Einlaß zu einem Ereignis wird mit Hilfe der 扌 Hände 矣 beendet bzw. verwehrt; nun 挨 drängen und 挨 leiden die Wartenden.   [1818]

Merkwörter:
drängen/leiden (挨) = Hand (手扌) + beendet* (矣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = drängen, nebeneinander, der Reihe nach  ♦  ái ♫ = ㄞˊ = erleiden, durchmachen, durchstehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
挨個 = āigè = der Reihe nach; Schlange stehen  ♦  挨次 = āicì = einer nach dem anderen, der Reihe nach, nacheinander  ♦  挨近 = āijìn = sich nähern, heranrücken  ♦  挨打 = áidǎ = Schläge bekommen, geschlagen werden  ♦  挨罵 = áimà = ausgeschimpft werden  ♦  挨餓 = ái'è = Hunger leiden

ALLES
ZEIGEN