堂

Erklärungen:
Oben ein 向 Haus mit Fenster, mit einem 宀 Giebel, der den Regen 丷 teilt (Zeichen: 尚 ehren); unten der Fußboden aus 土 Erde: eine 堂 Halle, ein 堂 Raum.   [830]

Merkwörter:
Halle/Raum (堂) = ehren/schätzen (尚) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Raum, <ZEW>, Verwandtschaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
食堂 = shítáng = Speisesaal, Kantine, Mensa  ♦  禮堂 = lǐtáng = Aula, Audimax, Festhalle  ♦  大會堂 = dàhuìtáng = Kongreßsaal  ♦  人民大會堂 = rénmíndàhuìtáng = Große Halle des Volkes <am Tiananmen-Platz in Peking>

ALLES
ZEIGEN

唐

Erklärungen:
Die 唐 Tang-Dynastie war eine kulturelle Blütezeit, u. a. im Schreiben (mit 肀 Hand und Schreibpinsel) und Rezitieren (mit dem 口 Mund) von Gedichten in Gebäuden (mit 广 Schutzdach). Das Zeichen bedeutet auch "唐 übertrieben".   [1938]

Merkwörter:
übertrieben/Tang-Dynastie (唐) = Schutzdach* (广) + Hand-und-Pinsel* (肀) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Tang-Dynastie; übertrieben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
唐人街 = tángrénjiē = chinesisches Stadtviertel außerhalb Chinas, Chinatown  ♦  唐代 = tángdài = Tang-Dynastie  ♦  唐老鴨 = tánglǎoyā = Donald Duck  ♦  唐朝 = tángcháo = Tang-Dynastie

ALLES
ZEIGEN

湯

汤

Erklärungen:
Heißes 氵 Wasser oder eine 湯 Suppe muß vorher erhitzt werden - ähnlich der Hitze der offenen 昜 Sonne.   [563]

Merkwörter:
Suppe (湯) = Wasser (水氵) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tāng ♫ = ㄊㄤ = Suppe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蛋花湯 = dànhuātāng = Eierblumensuppe  ♦  玉米湯 = yùmǐtāng = Maissuppe  ♦  湯麵 = tāngmiàn = Nudeln in Suppe  ♦  酸辣湯 = suānlàtāng = sauer-scharfe Suppe

ALLES
ZEIGEN

糖

Erklärungen:
米 Reis besteht aus ca. 78 % Kohlenhydraten, und 糖 Zucker besteht aus 100 % (also 唐 übertrieben vielen) Kohlehydraten.   [1939]

Merkwörter:
Zucker (糖) = Reis/Meter (米) + übertrieben/Tang-Dynastie (唐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Zucker, Süßigkeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
糖果 = tángguǒ = Bonbon, Konfekt  ♦  白糖 = báitáng = weißer Zucker  ♦  吃糖 = chītáng = Süßes essen  ♦  糖精 = tángjīng = Saccharin, Süßstoff

ALLES
ZEIGEN

躺

Erklärungen:
Was der 身 Körper 尚 schätzt: sich 躺 hinzulegen, um sich zu entspannen.   [833]

Merkwörter:
sich-hinlegen (躺) = Körper (身) + ehren/schätzen (尚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎng ♫ = ㄊㄤˇ = liegen, sich hinlegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 158 (身 Körper) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
平躺 = píngtǎng = flachliegen  ♦  躺椅 = tǎngyǐ = Liegestuhl

ALLES
ZEIGEN

趟

Erklärungen:
Jede 趟 Fahrt, jede Reise, die man "走 geht" oder fährt, sollte man 尚 schätzen und genießen. 趟 ist ein Zählwort für Fahrten, Reisen, usw.   [834]

Merkwörter:
Fahrt (趟) = gehen (走) + ehren/schätzen (尚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tàng ♫ = ㄊㄤˋ = -mal <Bewegung>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一趟班機 = yītàngbānjī = ein Linienflug  ♦  白跑一趟 = báipǎoyītàng = eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen

ALLES
ZEIGEN

燙

烫

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tàng ♫ = ㄊㄤˋ = sich verbrennen, heiß, bügeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

塘

Erklärungen:
Dem Wasser Land abtrotzen - das geht nur mit 唐 übertrieben hoher 土 Erde, also mit 塘 Deichen. 塘 Teiche sind oft mit diesen umgeben.   [1940]

Merkwörter:
Deich/Teich (塘) = Erde (土) + übertrieben/Tang-Dynastie (唐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Deich, Damm, Teich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
海塘 = hǎitáng = Küstendeich  ♦  魚塘 = yútáng = Fischteich  ♦  池塘 = chítáng = Teich, Weiher

ALLES
ZEIGEN