章

Erklärungen:
十 Zehn 音 Klänge bilden einen Musik- 章 Abschnitt. Auch für Literatur: ein Vers, ein 章 Kapitel einer Dichtung, usw.   [957]

Merkwörter:
Kapitel/Abschnitt (章) = Klang (音) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāng ♫ = ㄓㄤ = Abschnitt, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文章 = wénzhāng = Aufsatz, Artikel  ♦  章程 = zhāngchéng = Satzung, Statut  ♦  規章 = guīzhāng = Regeln, Vorschriften, Bestimmungen  ♦  印章 = yìnzhāng = Stempel, Siegel

ALLES
ZEIGEN

長

长

Erklärungen:
Bild 長 langer Haare, die in der Mitte durch eine Haarspange zusammengehalten werden.   [717]

Merkwörter:
lang/wachsen (長)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháng ♫ = ㄔㄤˊ = lang  ♦  zhǎng ♫ = ㄓㄤˇ = wachsen, Chef

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 168 (長 lang) + 0 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
長城 = chángchéng = die Chinesische Mauer, die Große Mauer  ♦  長江 = chángjiāng = Yangzi (-jiang), <Fluß>  ♦  長期 = chángqī = langfristig  ♦  長途 = chángtú = Fern-, Langstrecke  ♦  延長 = yáncháng = verlängern  ♦  校長 = xiàozhǎng = Schulleiter, Rektor  ♦  班長 = bānzhǎng = Teamleiter  ♦  部長 = bùzhǎng = Minister  ♦  成長 = chéngzhǎng = heranaufwachsen, entwickeln  ♦  隊長 = duìzhǎng = Teamleiter  ♦  局長 = júzhǎng = Direktor, Amtsleiter  ♦  科長 = kēzhǎng = Abteilungsleiter  ♦  生長 = shēngzhǎng = wachsen, aufwachsen  ♦  院長 = yuànzhǎng = Dekan, Direktor  ♦  增長 = zēngzhǎng = steigen, wachsen (um); etw. steigern

ALLES
ZEIGEN

張

张

Erklärungen:
Ein 弓 Bogen weitet bzw. 長 wächst bei 張 Ausdehnung. 張 ist ein wichtiges Zählwort für flache, "ausgedehnte" Gegenstände.   [718]

Merkwörter:
Ausdehnung (張) = Bogen* (弓) + lang/wachsen (長)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāng ♫ = ㄓㄤ = <ZEW für Dinge mit großer Oberfläche>; öffnen, eröffnen; <Familienname: Zhang>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 57 (弓 Bogen) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
緊張 = jǐnzhāng = nervös, stressig  ♦  主張 = zhǔzhāng = befürworten, behaupten, Meinung  ♦  張三李四 = zhāngsānlǐsì = alle möglichen x-beliebigen Leute <Redensart>  ♦  東張西望 = dōngzhāngxīwàng = sich nach allen Seiten umschauen, umhergucken <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

帳

帐

Erklärungen:
Ein 長 langes Stück 巾 Tuch: ein Vorhang, ein 帳 Zelt. Oder ein 帳 Kontoauszug oder Rechnung, so 長 lang wie ein 巾 Tuch.   [720]

Merkwörter:
Zelt/Konto (帳) = Tuch (巾) + lang/wachsen (長)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàng ♫ = ㄓㄤˋ = Rechnung, Schulden, Konto

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
帳號 = zhànghào = Kontonummer  ♦  結帳 = jiézhàng = Rechnung bezahlen, abrechnen; die Rechnung bitte!; Rechnung, Abrechnung, Kassenabschluss  ♦  帳單 = zhàngdān = Rechnung  ♦  帳戶 = zhànghù = Bankkonto

ALLES
ZEIGEN

掌

Erklärungen:
Der 尚 ehrenvolle Teil der 手 Hand: die 掌 Handinnenfläche. Auch: die Fußsohle.   [831]

Merkwörter:
Handinnenfläche (掌) = ehren/schätzen (尚) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎng ♫ = ㄓㄤˇ = in der Hand halten, Fußsohle, Handfläche

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
掌握 = zhǎngwò = kontrollieren, meistern, beherrschen  ♦  鼓掌 = gǔzhǎng = Beifall klatschen  ♦  仙人掌 = xiānrénzhǎng = Kaktus  ♦  掌櫃 = zhǎngguì = Ladenbesitzer

ALLES
ZEIGEN

障

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàng ♫ = ㄓㄤˋ = hindern, versperren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
保障 = bǎozhàng = sichern, gewährleisten, sicherstellen

ALLES
ZEIGEN

丈

Erklärungen:
Ursprünglich das Maß von 十 zehn Längen der 又 (rechten) Hand (kontrahiert) - heute das Längenmaß von 丈 10 Fuß (10 尺 = 3,33 Meter). Einem ehrenwerten 丈 Herrn ist mit diesem Abstand Respekt zu erweisen.   [1906]

Merkwörter:
Herr/10-Fuß (丈) = zehn (十) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàng ♫ = ㄓㄤˋ = <Anrede für Männer>, 3,33 Meter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 2 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
丈夫 = zhàngfu = Ehemann, Gatte  ♦  丈母 = zhàngmǔ = Schwiegermutter, Mutter der Ehefrau  ♦  丈母娘 = zhàngmuniáng = Schwiegermutter  ♦  姨丈 = yízhàng = Ehemann der Schwester der Mutter

ALLES
ZEIGEN

漲

涨

Erklärungen:
Wenn 氵 Wasser oder andere Flüssigkeiten 長 wachsen - entweder 漲 steigt das Wasser an, oder Materialien 漲 blähen sich durch Aufnahme von Wasser auf.   [719]

Merkwörter:
ansteigen/aufblähen (漲) = Wasser (水氵) + lang/wachsen (長)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎng ♫ = ㄓㄤˇ = steigen, anschwellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
高漲 = gāozhǎng = Aufschwung; anwachsen, zunehmen

ALLES
ZEIGEN

仗

Erklärungen:
Einfache 亻 Personen (Soldaten), geführt von ehrenwerten 丈 Herren (Offizieren), ziehen gemeinsam in den 仗 Kampf eines 仗 Krieges.   [1907]

Merkwörter:
Kampf/Krieg (仗) = Person (人亻) + Herr/10-Fuß (丈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàng ♫ = ㄓㄤˋ = Krieg, Kampf, sich stützen auf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打仗 = dǎzhàng = Krieg führen, kämpfen  ♦  打雪仗 = dǎxuězhàng = eine Schneeballschlacht machen

ALLES
ZEIGEN

蟑

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāng ♫ = ㄓㄤ = (Kakerlake)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

脹

胀

Erklärungen:
Eine 脹 Schwellung: 長 gewachsenes 月 Fleisch.   [721]

Merkwörter:
schwellen (脹) = Fleisch (肉月) + lang/wachsen (長)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàng ♫ = ㄓㄤˋ = anschwellen, schwellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發脹 = fāzhàng = schwellen; sich aufgebläht fühlen

ALLES
ZEIGEN