巾

Erklärungen:
Bild eines herabhängenden Tuches.   [409]

Merkwörter:
Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = (Tuch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
毛巾 = máojīn = Handtuch  ♦  衛生巾 = wèishēngjīn = Binde, Slipeinlage (für die Frauenhygiene)  ♦  餐巾 = cānjīn = Serviette  ♦  圍巾 = wéijīn = Halstuch, Schal

ALLES
ZEIGEN

市

Erklärungen:
亠 Schutz und viele Fahnen aus 巾 Tuch: ein 市 Markt, eine 市 Stadt.   [877]

Merkwörter:
Markt/Stadt (市) = schützen* (亠) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Stadt, Markt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
超市 = chāoshì = Supermarkt <Abk.>  ♦  城市 = chéngshì = Stadt  ♦  市場 = shìchǎng = Markt, Marktplatz  ♦  市中心 = shìzhōngxīn = Stadtzentrum

ALLES
ZEIGEN

布

Erklärungen:
Eine (linke) Hand (丿 plus 一) hält ein Stück 巾 Tuch (allgemeiner: 布 Gewebe, 布 Stoff) in der Hand und 布 breitet es aus.   [1696]

Merkwörter:
Gewebe/ausbreiten (布) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bù ♫ = ㄅㄨˋ = Tuch, Stoff, Gewebe, Leinen; ankündigen, bekanntmachen, ausbreiten, ausweiten; Bu <Fam.-Name>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
布置 = bùzhì = arrangieren, einrichten  ♦  宣布 = xuānbù = verkünden, proklamieren, erklären  ♦  分布 = fēnbù = verstreut sein  ♦  公布 = gōngbù = veröffentlichen, bekanntmachen

ALLES
ZEIGEN

帆

Erklärungen:
Ein 帆 Segel aus 巾 Tuch, so groß, daß es 凡 alles bedecken kann.   [857]

Merkwörter:
Segel (帆) = Tuch (巾) + alle/jeder (凡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fān ♫ = ㄈㄢ = Segel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
帆船 = fānchuán = Segelboot

ALLES
ZEIGEN

希

Erklärungen:
Die losen 爻 Maschen (Komp. leicht verändert) eines 巾 Tuches: Symbol für die Knappheit von Material, von dem man sich mehr 希 erhofft.   [1466]

Merkwörter:
hoffen (希) = Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = hoffen, wünschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
希望 = xīwàng = hoffen, erwarten, wünschen; Hoffnung, Erwartung, Wunsch

ALLES
ZEIGEN

帖

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiě ♫ = ㄊㄧㄝˇ = (Notiz, Karte, Einladung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
請帖 = qǐngtiě = Einladungskarte, schriftliche Einladung

ALLES
ZEIGEN

帕

Erklärungen:
Ein 白 weißes Stück 巾 Tuch: z. B. ein 帕 Taschentuch.   [1294]

Merkwörter:
Taschentuch (帕) = Tuch (巾) + weiß (白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pà ♫ = ㄆㄚˋ = (Tuch, Taschentuch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
手帕 = shǒupà = Taschentuch, Tuch

ALLES
ZEIGEN

帝

Erklärungen:
Bild der wallenden Gewänder und des feinen Kopfschmucks des 帝 Kaisers.   [1832]

Merkwörter:
Kaiser (帝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dì ♫ = ㄉㄧˋ = Kaiser, höchstes Wesen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
皇帝 = huángdì = Kaiser  ♦  上帝 = shàngdì = Gott  ♦  帝國 = dìguó = imperial  ♦  帝國主義 = dìguózhǔyì = Imperialismus

ALLES
ZEIGEN

帥

帅

Erklärungen:
Der 帥 Kommandeur einer Legion (阜 ohne 十) trug ein spezielles 巾 Tuch auf der Rüstung oder eine Standarte, um ihn herauszustellen. Heute ist die Bedeutung: 帥 gutaussehend, elegant, smart.   [1244]

Merkwörter:
Kommandeur/gutaussehend (帥) = Legion* (阜 ohne 十) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuài ♫ = ㄕㄨㄞˋ = gutaussehend, smart, elegant

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
統帥 = tǒngshuài = Oberbefehlshaber  ♦  帥氣 = shuàiqì = elegant, geschmackvoll, vornehm  ♦  帥哥 = shuàige = gutaussehender Mann  ♦  掛帥 = guàshuài = dominieren, Führerschaft beziehen

ALLES
ZEIGEN

師

师

Erklärungen:
Noch um 一 eins besser als ein 帥 Kommandeur einer Truppe: ein 師 Meister, ein 師 Lehrer.   [1245]

Merkwörter:
Lehrer/Meister (師) = Kommandeur/gutaussehend (帥) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = Lehrer, Meister, Vorbild, Truppe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
老師 = lǎoshī = Lehrer/in, <auch als Anrede, dabei kann Fam.-Name entfallen>  ♦  律師 = lǜshī = Rechtsanwalt  ♦  師傅 = shīfu = Meister; <Anrede für Handwerker, Fahrer, usw.>  ♦  工程師 = gōngchéngshī = Ingenieur  ♦  教師 = jiàoshī = Lehrer

ALLES
ZEIGEN

席

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xí ♫ = ㄒㄧˊ = (Matte, Sitz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出席 = chūxí = teilnehmen, erscheinen, anwesend (sein)  ♦  主席 = zhǔxí = Vorsitz, Vorsitzender  ♦  座無虛席 = zuòwúxūxí = ausgebucht  ♦  毛主席萬歲 = máozhǔxíwànsuì = Lang lebe der Vorsitzende Mao!

ALLES
ZEIGEN

常

Erklärungen:
常 Oft genutzt von der 常 Allgemeinheit und hoch 尚 geschätzt, ein 巾 Tuch (Taschentuch, Handtuch, Putztuch, usw.).   [828]

Merkwörter:
oft/allgemein (常) = ehren/schätzen (尚) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháng ♫ = ㄔㄤˊ = allgemein, oft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
非常 = fēicháng = außergewöhnlich, äußerst  ♦  經常 = jīngcháng = oft  ♦  正常 = zhèngcháng = gewöhnlich, normal  ♦  常常 = chángcháng = oft, häufig  ♦  平常 = píngcháng = üblich, im allgemeinen, üblicherweise  ♦  日常 = rìcháng = alltäglich, täglich; Alltag  ♦  異常 = yìcháng = äußerst, sehr; ungewöhnlich, abnorm  ♦  照常 = zhàocháng = wie immer, wie üblich

ALLES
ZEIGEN

帶

带

Erklärungen:
Bild eines 帶 Gürtels mit Ornamenten (oben), der mit einem zweilagigen Rock aus 巾 Tuch (unten) 帶 getragen wird.   [1476]

Merkwörter:
Gürtel/Band/tragen (帶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = Gürtel, Band; tragen, mitbringen, sich kümmern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
磁帶 = cídài = Magnetband (-Kassette)  ♦  地帶 = dìdài = Zone, Region, Gegend  ♦  帶來 = dàilái = mit sich bringen, zur Folge haben  ♦  帶孩子 = dàiháizi = sich um ein Kind kümmern, für ein Kind sorgen

ALLES
ZEIGEN

帳

帐

Erklärungen:
Ein 長 langes Stück 巾 Tuch: ein Vorhang, ein 帳 Zelt. Oder ein 帳 Kontoauszug oder Rechnung, so 長 lang wie ein 巾 Tuch.   [720]

Merkwörter:
Zelt/Konto (帳) = Tuch (巾) + lang/wachsen (長)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàng ♫ = ㄓㄤˋ = Rechnung, Schulden, Konto

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
帳號 = zhànghào = Kontonummer  ♦  結帳 = jiézhàng = Rechnung bezahlen, abrechnen; die Rechnung bitte!; Rechnung, Abrechnung, Kassenabschluss  ♦  帳單 = zhàngdān = Rechnung  ♦  帳戶 = zhànghù = Bankkonto

ALLES
ZEIGEN

帽

Erklärungen:
Ein 巾 Tuch, das die Augen bedeckt und dessen Tragen ein 冒 Wagnis sein kann - ein 帽 Hut, eine 帽 Mütze.   [799]

Merkwörter:
Hut/Mütze (帽) = Tuch (巾) + Wagnis/ausstoßen (冒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mào ♫ = ㄇㄠˋ = Hut, Mütze

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
帽子 = màozi = Hut, Mütze  ♦  戴帽子 = dàimàozi = Hut/Mütze aufsetzen/tragen  ♦  戴綠帽子 = dàilǜmàozi = jmd. Hörner aufsetzen  ♦  安全帽 = ānquánmào = Sicherheitshelm, Schutzhelm

ALLES
ZEIGEN

幅

Erklärungen:
Eine 畐 volle Breite eines 巾 Tuches: eine 幅 Tuchbreite, ein Zählwort für Bilder.   [411]

Merkwörter:
Tuchbreite (幅) = voll/zufrieden* (畐) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = <ZEW für Bilder>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幅度 = fúdù = Ausmaß, Schwingungsweite, Amplitude

ALLES
ZEIGEN

幕

Erklärungen:
Ein 幕 Vorhang ist aus 巾 Tuch; durch ihn soll 莫 kein Licht dringen.   [586]

Merkwörter:
Vorhang (幕) = kein (莫) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = Vorhang, Akt, Zelt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開幕式 = kāimùshì = Eröffnungszeremonie  ♦  序幕 = xùmù = Prolog, Vorspiel, Auftakt  ♦  閉幕 = bìmù = Schluß-, Abschluß

ALLES
ZEIGEN

幣

币

Erklärungen:
Geld bzw. 幣 Währung geht durch viele Hände; Papiergeld ähnelt bald einem 敝 schäbigen 巾 Tuch.   [640]

Merkwörter:
Währung (幣) = schäbig* (敝) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (Währung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
人民幣 = rénmínbì = Renminbi, "Volksgeld", <Währung der VR China>  ♦  新台幣 = xīntáibì = neuer Taiwan-Dollar, NT$  ♦  新臺幣 = xīntáibì = neuer Taiwan-Dollar, NT$  ♦  外幣 = wàibì = ausländische Währung, Devisen

ALLES
ZEIGEN

幫

帮

Erklärungen:
In einer 幫 Bande 幫 hilft man sich gegenseitig - die einen geben wertvolles 帛 helles Tuch, die anderen geben 封 gesiegelte Vorteile zurück.   [876]

Merkwörter:
helfen/Bande (幫) = Siegel (封) + helles-Tuch* (帛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bāng ♫ = ㄅㄤ = helfen; für (jmd.); Clique, Bande

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幫助 = bāngzhù = jm. helfen, jn. unterstützen, Hilfe leisten  ♦  幫忙 = bāngmáng = helfen  ♦  幫工 = bānggōng = Gehilfe  ♦  幫手 = bāngshǒu = Helfer

ALLES
ZEIGEN