貓

猫

Erklärungen:
Ist eine 貓 Katze ein 豸 Biest, das durch die Beete mit 苗 Jungpflanzen schleicht? Auf jeden Fall ist sie eine Art 豸 Biest, das miaut (und das sind Töne ähnlich der Aussprache von 苗 miáo).   [1021]

Merkwörter:
Katze (貓) = Biest* (豸) + Jungpflanze (苗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
māo ♫ = ㄇㄠ = Katze

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 153 (豸 Biest) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
熊貓 = xióngmāo = Panda  ♦  小貓 = xiǎomāo = Kätzchen  ♦  白貓黑貓論 = báimāohēimāolùn = Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt  ♦  貓兒 = māo'ér = junge Katze

ALLES
ZEIGEN

毛

Erklärungen:
Ein Bild von Fell- 毛 Haaren. Nicht zu verwechseln mit 手 shǒu (Hand).   [641]

Merkwörter:
Haare (毛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
máo ♫ = ㄇㄠˊ = Fell, Pelz, Haar; Mao <Währungseinheit, Familienname>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 82 (毛 Pelz) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
毛巾 = máojīn = Handtuch  ♦  羽毛球 = yǔmáoqiú = Federball, Badminton  ♦  毛病 = máobing = Defekt, Schaden, Mangel  ♦  毛澤東思想 = máozédōngsīxiǎng = Mao-Zedong-Ideologie; Maoismus

ALLES
ZEIGEN

冒

Erklärungen:
Mit dem 冃 Hut über den 目 Augen rumlaufen: ein 冒 Wagnis.   [798]

Merkwörter:
Wagnis/ausstoßen (冒) = Hut* (冃) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mào ♫ = ㄇㄠˋ = kühn; quellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 13 (冂 begrenztes Gebiet) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
感冒 = gǎnmào = Erkältung; erkältet sein  ♦  冒號 = màohào = Doppelpunkt  ♦  冒牌 = màopái = gefälschte (Handels-) Marke; Etikettenschwindel betreiben  ♦  冒牌貨 = màopáihuò = gefälschte Ware, Imitation

ALLES
ZEIGEN

帽

Erklärungen:
Ein 巾 Tuch, das die Augen bedeckt und dessen Tragen ein 冒 Wagnis sein kann - ein 帽 Hut, eine 帽 Mütze.   [799]

Merkwörter:
Hut/Mütze (帽) = Tuch (巾) + Wagnis/ausstoßen (冒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mào ♫ = ㄇㄠˋ = Hut, Mütze

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
帽子 = màozi = Hut, Mütze  ♦  戴帽子 = dàimàozi = Hut/Mütze aufsetzen/tragen  ♦  戴綠帽子 = dàilǜmàozi = jmd. Hörner aufsetzen  ♦  安全帽 = ānquánmào = Sicherheitshelm, Schutzhelm

ALLES
ZEIGEN

貌

Erklärungen:
Früher, wenn jemand ein wildes Tier, ein 豸 Biest, erblickte, hielt er es wegen seines unbekannten oder wilden 皃 Aussehens für eine (übersinnliche) 貌 Erscheinung.   [1142]

Merkwörter:
Erscheinung (貌) = Biest* (豸) + Aussehen* (皃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mào ♫ = ㄇㄠˋ = (Aussehen, Erscheinung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 153 (豸 Biest) + 7 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
禮貌 = lǐmào = Höflichkeit, Anstand  ♦  面貌 = miànmào = Aussehen, Zustand, Gesicht  ♦  有禮貌 = yǒulǐmào = Manieren haben; höflich sein  ♦  外貌 = wàimào = Aussehen, Äußeres

ALLES
ZEIGEN

矛

Erklärungen:
Bild einer Lanze oder eines Speers.   [332]

Merkwörter:
Speer (矛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
máo ♫ = ㄇㄠˊ = (Speer, Lanze)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 110 (矛 Speer) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
矛盾 = máodùn = unvereinbar; Widerspruch

ALLES
ZEIGEN

貿

贸

Erklärungen:
Zwischen 卯 5 bis 7 Uhr wurden die Türen zum Markt 卯 geöffnet; dort ist üblicherweise viel 貝 Geld zum 貿 Handeln vorhanden.   [1037]

Merkwörter:
Handel-treiben (貿) = halboffene-Tür* (卯) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mào ♫ = ㄇㄠˋ = (Handel treiben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
貿易 = màoyì = Handel  ♦  對外貿易 = duìwàimàoyì = Außenhandel  ♦  國際貿易 = guójìmàoyì = internationaler Handel, Welthandel  ♦  貿易公司 = màoyìgōngsī = Handelsgesellschaft

ALLES
ZEIGEN

髦

Erklärungen:
髟 Lange Haare, nochmal verdeutlicht durch 毛 Haare: eine 髦 Mähne, ein "Pony", lange Haare, 髦 modisch.   [1258]

Merkwörter:
Mähne/modisch (髦) = lange-Haare* (髟) + Haare (毛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
máo ♫ = ㄇㄠˊ = (langes Haar, Mähne; modisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 190 (髟 Haare) + 4 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不時髦 = bùshímáo = altmodisch  ♦  時髦 = shímáo = modisch, elegant, schick, total "in", der "letzte Schrei"

ALLES
ZEIGEN