真

Erklärungen:
Der untere Teil 八 sind hier die Beine eines 兀 Tisches. Ein 兀 Tisch ist 真 wirklich 直 gerade.   [766]

Merkwörter:
wirklich/wahr (真) = gerade (直) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = wirklich, wahr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
認真 = rènzhēn = gewissenhaft, fleißig und sorgfältig, ernsthaft (sein); etw. ernst nehmen  ♦  傳真 = chuánzhēn = Fax; faxen  ♦  真正 = zhēnzhèng = wahr, wirklich, echt  ♦  天真 = tiānzhēn = kindlich, naiv  ♦  真理 = zhēnlǐ = Wahrheit  ♦  真實 = zhēnshí = wahr, wahrhaftig, wirklich

ALLES
ZEIGEN

陣

阵

Erklärungen:
Militärische 車 Fahrzeuge, die bei der Eroberung oder Verteidigung eines 阝 Hügels beteiligt sind: eine (Kampf-) 陣 Front, die eine 陣 Weile dort ausharrt.   [1706]

Merkwörter:
Weile/Front (陣) = Hügel* (阜阝 (li)) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèn ♫ = ㄓㄣˋ = Weile, <ZEW für eine Zeitdauer>; Kampffront

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一陣 = yīzhèn = ein Schwall, eine plötzliche, heftige Erscheinung  ♦  陣地 = zhèndì = Aufstellung, Stellung, Front  ♦  陣線 = zhènxiàn = Front, Reihen  ♦  陣營 = zhènyíng = Lager, Clique, Interessengruppe

ALLES
ZEIGEN

振

Erklärungen:
Die 扌 Hand führt eine 辰 Hacke, um die Erde aufzu- 振 schütteln und um gutes Pflanzenwachstum zu 振 stimulieren.   [1947]

Merkwörter:
schütteln/stimulieren (振) = Hand (手扌) + Hacke* (辰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèn ♫ = ㄓㄣˋ = schütteln, stimulieren, in Schwung bringen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
振動 = zhèndòng = Schwingung, Vibration  ♦  振興 = zhènxīng = beleben, dynamisch entwickeln  ♦  核磁共振 = hécígòngzhèn = Kernspintomografie  ♦  振奮 = zhènfèn = ermuntern, stimulieren, aufraffen

ALLES
ZEIGEN

珍

Erklärungen:
珍 Seltene 珍 Schatz- 王/玉 Jade wird wertgeschätzt (人 plus 彡).   [1481]

Merkwörter:
Schatz/selten (珍) = Jade (玉王) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = (Schatz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一串珍珠 = yīchuànzhēnzhū = eine Perlenkette  ♦  珍視 = zhēnshì = schätzen, würdigen  ♦  珍貴 = zhēnguì = kostbar, wertvoll  ♦  珍惜 = zhēnxī = achten, hochschätzen, wertschätzen

ALLES
ZEIGEN

針

针

Erklärungen:
金 Metall und 十 zehn. Allerdings ist 十 hier nicht "zehn", sondern das Bild einer Nadel mit Faden.   [150]

Merkwörter:
Nadel (針) = Gold/Metall (金) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = Nadel, Injektion, Akupunktur

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 2 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打針 = dǎzhēn = injizieren  ♦  方針 = fāngzhēn = politischer Kurs, Leitprinzip  ♦  針對 = zhēnduì = abzielen auf, anvisieren, beziehen auf; entsprechend, bezogen auf  ♦  一針見血 = yīzhēnjiànxiě = treffsicher etwas aufzeigen, den Nagel auf den Kopf treffen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

震

Erklärungen:
Ein Ereignis, das (wie 雨 Regen) "vom Himmel" fällt und die Erde wie von einer riesigen 辰 Hacke zerreißt und 震 erschüttern läßt: ein 震 Beben.   [1946]

Merkwörter:
beben/erschüttern (震) = Regen (雨) + Hacke* (辰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèn ♫ = ㄓㄣˋ = erschüttern, beben, schockieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 173 (雨 Regen) + 7 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
震中 = zhènzhōng = Epizentrum eines Bebens  ♦  地震 = dìzhèn = Erdbeben  ♦  震動 = zhèndòng = erschüttern, beben, vibrieren; schockieren  ♦  海震 = hǎizhèn = Seebeben

ALLES
ZEIGEN

鎮

镇

Erklärungen:
真 Wirklich schwer sind Dinge aus 金 Gold oder Metall, sie erzeugen Druck. Im übertragenen Sinn: 鎮 unterdrücken. Die Unterdrückung eines Landes erfolgt zumeist aus der 鎮 Stadt.   [771]

Merkwörter:
unterdrücken/Stadt (鎮) = Gold/Metall (金) + wirklich/wahr (真)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèn ♫ = ㄓㄣˋ = (unterdrücken, Städtchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 10 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鎮定 = zhèndìng = Geistesgegenwart; gefaßt  ♦  城鎮 = chéngzhèn = Städte und Gemeinden  ♦  平鎮 = píngzhèn = Pingzhen, auch: Pingchen <Stadt in Taiwan>  ♦  鎮壓 = zhènyā = unterdrücken

ALLES
ZEIGEN

診

诊

Erklärungen:
Eine richtige 診 Diagnose kann eine Krankheit besiegen; sie ist dann eine wertgeschätzte (人 plus 彡) 言 Rede.   [1482]

Merkwörter:
Diagnose (診) = Rede (言) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhěn ♫ = ㄓㄣˇ = (medizinisch) untersuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
診所 = zhěnsuǒ = Arztpraxis, Klinik  ♦  門診部 = ménzhěnbù = Ambulanz  ♦  門診 = ménzhěn = ambulante Behandlung  ♦  診治 = zhěnzhì = diagnostizieren und therapieren; Diagnostik und Therapeutik

ALLES
ZEIGEN

枕

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhěn ♫ = ㄓㄣˇ = (Kissen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
枕頭 = zhěntou = Kopfkissen

ALLES
ZEIGEN

蓁

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = üppig, opulent, im Überfluß; reiche Vegetation

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: -  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN