直

Erklärungen:
十 Zehn 目 Augen sehen nach, ob 一 eine Linie 直 gerade ist. (一 wird als Winkel oder zusammen mit dem Auge dargestellt.)   [764]

Merkwörter:
gerade (直) = zehn (十) + Auge (目) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一直 = yìzhí = ununterbrochen, die ganze Zeit; geradeaus  ♦  直接 = zhíjiē = direkt  ♦  直到 = zhídào = bis  ♦  一直朝前 = yīzhícháoqián = immer geradeaus

ALLES
ZEIGEN

真

Erklärungen:
Der untere Teil 八 sind hier die Beine eines 兀 Tisches. Ein 兀 Tisch ist 真 wirklich 直 gerade.   [766]

Merkwörter:
wirklich/wahr (真) = gerade (直) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = wirklich, wahr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
認真 = rènzhēn = gewissenhaft, fleißig und sorgfältig, ernsthaft (sein); etw. ernst nehmen  ♦  傳真 = chuánzhēn = Fax; faxen  ♦  真正 = zhēnzhèng = wahr, wirklich, echt  ♦  天真 = tiānzhēn = kindlich, naiv  ♦  真理 = zhēnlǐ = Wahrheit  ♦  真實 = zhēnshí = wahr, wahrhaftig, wirklich

ALLES
ZEIGEN

值

Erklärungen:
Eine 亻 Person mißt die 直 Geradheit (Güte) eines Gegenstandes und stellt so seinen 值 Wert fest.   [767]

Merkwörter:
kosten/Wert (值) = Person (人亻) + gerade (直)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = kosten, wert sein, Wert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
值得 = zhíde = sich lohnen, wert sein  ♦  價值 = jiàzhí = Bonität, Wert  ♦  增值稅 = zēngzhíshuì = Mehrwertsteuer  ♦  估值 = gūzhí = abwägen, bewerten; Einschätzung, Wertung

ALLES
ZEIGEN

植

Erklärungen:
木 Bäume müssen 直 gerade 植 gepflanzt werden. Auch in der Bedeutung "植 gründen".   [769]

Merkwörter:
pflanzen (植) = Baum/Holz (木) + gerade (直)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = (pflanzen, gründen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
植物 = zhíwù = Pflanze  ♦  扶植 = fúzhí = aufziehen, unterstützen

ALLES
ZEIGEN

殖

Erklärungen:
Der Lauf des Lebens: Nach 歹 schlimmem Tod folgt 直 geradeaus die 殖 Zeugung neuen Lebens.   [770]

Merkwörter:
fortpflanzen (殖) = schlimm* (歹/歺) + gerade (直)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = zeugen, fortpflanzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 78 (歹 schlimm) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生殖 = shēngzhí = Zeugung  ♦  殖民 = zhímín = Kolonial-, kolonisieren

ALLES
ZEIGEN

置

Erklärungen:
Beim 置 Installieren wird mit dem 罒 Auge geprüft, ob alles 直 gerade ist.   [768]

Merkwörter:
installieren (置) = Netz/Auge* (罒) + gerade (直)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = (einrichten, installieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 122 (网 Netz) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
布置 = bùzhì = arrangieren, einrichten  ♦  位置 = wèizhi = Position, Platz, Stellung  ♦  設置 = shèzhì = einbauen, installieren, einrichten, ausstatten, ausrüsten  ♦  擱置 = gēzhì = beiseite legen, zu den Akten legen, auf die lange Bank schieben

ALLES
ZEIGEN