灣

湾

Erklärungen:
Wenn der Übergang vom Land zum 氵 Wasser (die Küste) 彎 gekrümmt verläuft, da ergibt sich oft eine 灣 Bucht, ein natürlicher 灣 Hafen.   [684]

Merkwörter:
Bucht/Hafen (灣) = Wasser (水氵) + Kurve/krumm (彎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wān ♫ = ㄨㄢ = Meeresbucht, Bai, Golf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 22 Str.  ♦  S: 25 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (D) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
台灣 = táiwān = Taiwan  ♦  臺灣 = táiwān = Taiwan  ♦  海灣 = hǎiwān = Bucht, Bay, Golf  ♦  港灣 = gǎngwān = natürlicher Hafen

ALLES
ZEIGEN

完

Erklärungen:
Der 元 Erste ist bereits der Beste einer Gemeinschaft, ein 宀 Dach über dem Kopf des 元 Häuptlings jedoch macht alles perfekt und damit 完 fertig/beendet.   [1058]

Merkwörter:
beenden/fertig (完) = Dach* (宀) + Erster/Dollar (元)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wán ♫ = ㄨㄢˊ = beenden <Komplement>; fertig, am Ende (sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
完成 = wánchéng = vollenden  ♦  完全 = wánquán = ganz, völlig, vollkommen  ♦  完整 = wánzhěng = komplett, unbeschädigt  ♦  不完 = bùwán = nicht enden, nicht aufhören, endlos, immer weiter

ALLES
ZEIGEN

玩

Erklärungen:
Die 元 "Ersten", Häuptlinge, Fürsten, Kaiser 玩 amüsieren sich zumeist mit 玩 Spiel-Zeug aus kostbarer 王/玉 Jade.   [1059]

Merkwörter:
spielen/sich-amüsieren (玩) = Jade (玉王) + Erster/Dollar (元)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wán ♫ = ㄨㄢˊ = spielen, sich amüsieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開玩笑 = kāiwánxiào = scherzen, Spaß machen  ♦  玩兒 = wánr = spielen, sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben; mit etw. spielen  ♦  好玩兒 = hǎowánr = lustig; niedlich; interessant  ♦  好玩 = hǎowán = scherzen; amüsant, unterhaltsam sein, Spaß machen/haben

ALLES
ZEIGEN

萬

万

Erklärungen:
Vielleicht der 禸 Rumpf, der 田 Kopf und die 廾 Klauen eines (langlebigen) Fabelwesens - deshalb Symbol für Myriade, 萬 zehntausend. Oder ein 萬 Skorpion?   [1487]

Merkwörter:
zehntausend (萬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wàn ♫ = ㄨㄢˋ = zehntausend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
千萬 = qiānwàn = unbedingt, auf jeden Fall; 1000-mal 10000: zehn Millionen  ♦  萬一 = wànyī = Zufall, Unwahrscheinlichkeit  ♦  一本萬利 = yīběnwànlì = äußerst gewinnträchtig <Redensart>  ♦  萬事大吉 = wànshìdàjí = alles verläuft sehr glücklich <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

晚

Erklärungen:
晚 Spät bzw. 晚 abends geht die 日 Sonne unter; man kann auch sagen: die Sonne 免 vermeidet für einige Nachtstunden den hiesigen Ort.   [1505]

Merkwörter:
spät/abends (晚) = Sonne (日) + umgehen/vermeiden (免)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǎn ♫ = ㄨㄢˇ = spät, abends

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
晚上 = wǎnshang = Abend, abends  ♦  晚飯 = wǎnfàn = Abendessen  ♦  晚會 = wǎnhuì = Abendveranstaltung  ♦  傍晚 = bàngwǎn = gegen Abend  ♦  夜晚 = yèwǎn = Nacht

ALLES
ZEIGEN

彎

弯

Erklärungen:
Ein 弓 Bogen, der abnorm (糸 plus 言 plus 糸) geformt ist, ist 彎 krumm.   [683]

Merkwörter:
Kurve/krumm (彎) = chaotisch/abnorm* (糸言糸) + Bogen* (弓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wān ♫ = ㄨㄢ = krumm, Kurve

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 57 (弓 Bogen) + 19 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
彎道 = wāndào = Kurve; kurvige Straße  ♦  彎曲 = wānqū = gewunden, gebogen, krumm  ♦  弄彎 = nòngwān = verbiegen  ♦  彎腰 = wānyāo = sich bücken, sich herunterbeugen

ALLES
ZEIGEN

頑

顽

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wán ♫ = ㄨㄢˊ = (dumm, frech)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 4 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

碗

Erklärungen:
宛 Gebogenes 石 Stein-Gut: eine 碗 Schüssel oder 碗 Schale.   [867]

Merkwörter:
Schale/Schüssel (碗) = Stein (石) + gebogen* (宛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǎn ♫ = ㄨㄢˇ = Schüssel, Schale

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
洗碗機 = xǐwǎnjī = Geschirrspülmaschine  ♦  鐵飯碗 = tiěfànwǎn = sichere Anstellung (z. B. Arbeitsstelle beim Staat)  ♦  洗碗 = xǐwǎn = Geschirr spülen  ♦  茶碗 = cháwǎn = Teeschale

ALLES
ZEIGEN

挽

Erklärungen:
Ein Hindernis kann man 免 vermeiden, in dem man es mit den 扌 Händen weg- 挽 zieht (sofern das möglich ist).   [1506]

Merkwörter:
ziehen/aufrollen (挽) = Hand (手扌) + umgehen/vermeiden (免)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǎn ♫ = ㄨㄢˇ = ziehen, aufrollen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
挽歌 = wǎngē = Klagelied, Trauergesang, Elegie  ♦  挽救 = wǎnjiù = retten, wiedergutmachen

ALLES
ZEIGEN