動

动

Erklärungen:
Um ein 重 Gewicht zu 動 bewegen, braucht man 力 Kraft.   [256]

Merkwörter:
bewegen (動) = schwer/wiederholen/Schicht (重) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = sich bewegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
運動 = yùndòng = Bewegung, Sport, Kampagne; sich bewegen  ♦  動物 = dòngwù = Tier  ♦  動作 = dòngzuò = sich bewegen, tun  ♦  感動 = gǎndòng = bewegen, berühren  ♦  活動 = huódòng = Aktivität, aktiv  ♦  激動 = jīdòng = Erregung, sich aufregen  ♦  勞動 = láodòng = Arbeit, arbeiten  ♦  動人 = dòngrén = bewegend, rührend; Gefühle hervorrufen  ♦  動身 = dòngshēn = (zu einer Reise oder Tour) aufbrechen  ♦  動手 = dòngshǒu = Arbeit beginnen  ♦  動物園 = dòngwùyuán = Zoo  ♦  動員 = dòngyuán = mobilisieren  ♦  發動 = fādòng = starten, mobilisieren  ♦  反動 = fǎndòng = Reaktion, reaktionär  ♦  生動 = shēngdòng = lebendig  ♦  推動 = tuīdòng = vorantreiben, fördern  ♦  行動 = xíngdòng = Aktion, Handlung  ♦  移動 = yídòng = verschieben, versetzen, verrücken  ♦  運動會 = yùndònghuì = Sportfest  ♦  運動員 = yùndòngyuán = Sportler  ♦  主動 = zhǔdòng = Antrieb, Initiative  ♦  自動 = zìdòng = automatisch

ALLES
ZEIGEN

東

东

Erklärungen:
Die 日 Sonne am Horizont. Dies wird deutlich durch die Darstellung der 日 Sonne unterhalb den Zweigen eines 木 Baums. Hier geht also die Sonne im 東 Osten auf.   [85]

Merkwörter:
Osten (東) = Sonne (日) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dōng ♫ = ㄉㄨㄥ = Osten, östlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
東西 = dōngxi = Ding, Sache, Gegenstand  ♦  房東 = fángdōng = Vermieter/in, Hausbesitzer/in  ♦  東邊 = dōngbian = Osten, Ostseite  ♦  東北 = dōngběi = Nordosten; Nordostchina, Mandschurei  ♦  東部 = dōngbù = Osten von ..., östlicher Teil eines Gebiets  ♦  東方 = dōngfāng = Osten  ♦  東面 = dōngmian = östliche Seite, östlicher Teil  ♦  東南 = dōngnán = Südosten

ALLES
ZEIGEN

懂

Erklärungen:
Untergebene sollten mit 忄 Herz 董 beaufsichtigt und 董 geführt werden, d. h. der Chef muß seine Leute 懂 verstehen.   [1602]

Merkwörter:
verstehen (懂) = Herz/Gefühl (心忄) + beaufsichtigen/führen (董)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǒng ♫ = ㄉㄨㄥˇ = verstehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懂得 = dǒngde = verstehen, begreifen  ♦  懂事 = dǒngshì = verständig, vernünftig

ALLES
ZEIGEN

洞

Erklärungen:
Alle 氵 Wasser-Tropfen "同 stimmen überein": sie sammeln sich in 洞 Löchern und 洞 Höhlen.   [679]

Merkwörter:
Höhle/Loch (洞) = Wasser (水氵) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = Höhle, Loch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打洞機 = dǎdòngjī = Locher  ♦  空洞 = kōngdòng = Hohlraum; hohl  ♦  鬧洞房 = nàodòngfáng = dem Brautpaar Streiche spielen  ♦  漏洞 = lòudòng = Leck; entweichen, lecken

ALLES
ZEIGEN

冬

Erklärungen:
Im 冬 Winter muß man wegen der 冫 vereisten Wege 夂 langsam gehen. Übrigens: auch im 夏 Sommer, jedoch wegen der Hitze, die auf den (Glatz-) Kopf (首 ohne 丷) brennt.   [553]

Merkwörter:
Winter (冬) = langsam-gehen* (夂) + Eisklumpen* (冫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dōng ♫ = ㄉㄨㄥ = Winter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 15 (冫 Eis) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
冬天 = dōngtiān = Winter  ♦  冬季 = dōngjì = Winter

ALLES
ZEIGEN

棟

栋

Erklärungen:
Gebäude werden oft in Himmelsrichtung ausgerichtet; deren 棟 Balken aus 木 Holz zeigen dann vielleicht nach 東 Osten. Meist als 棟 Hauseinheit, als Zählwort für Gebäude, in Gebrauch.   [1486]

Merkwörter:
Hauseinheit/Balken (棟) = Baum/Holz (木) + Osten (東)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = Firstbalken, <ZEW für Gebäude>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
三棟房子 = sāndòngfángzi = drei Gebäude, drei Häuser

ALLES
ZEIGEN

凍

冻

Erklärungen:
Eisiger Wind aus dem 東 Osten läßt Wasser zu 冫 Eisklumpen ge- 凍 frieren.   [1161]

Merkwörter:
frieren (凍) = Eisklumpen* (冫) + Osten (東)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = gefrieren, frösteln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 15 (冫 Eis) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
解凍 = jiědòng = tauen, enteisen, entfrosten; Schmelze, Schneeschmelze, Tauwetter  ♦  凍結 = dòngjié = einfrieren, gefrieren  ♦  霜凍 = shuāngdòng = Frost

ALLES
ZEIGEN

董

Erklärungen:
Eine 艹 Pflanze mit 重 gewichtigen Zweigen muß 董 beaufsichtigt und in Ihrem Wachstum 董 geführt werden.   [1601]

Merkwörter:
beaufsichtigen/führen (董) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǒng ♫ = ㄉㄨㄥˇ = (beaufsichtigen, anweisen); Dong <Fam.-Name>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
董事會 = dǒngshìhuì = Direktorium, Verwaltungsrat  ♦  董事 = dǒngshì = Direktor

ALLES
ZEIGEN