沒

没

Erklärungen:
Jemand (seine 又 rechte Hand wird gezeigt) hat etwas verloren: es ist im 氵 Wasser in einem "回 zurückkehrenden" Wirbel (heute verkürzt ähnlich 刀) verschwunden: 沒 nicht haben.   [503]

Merkwörter:
nicht-haben (沒) = Wasser (水氵) + zurückkehren (回) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = nicht, nicht haben, es gibt nicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沒關係 = méiguānxi = keine Ursache, belanglos; das macht nichts  ♦  沒有 = méiyǒu = nicht haben, es gibt nicht  ♦  沒意思 = méiyìsi = uninteressant, langweilig, sinnlos (sein)  ♦  從沒 = cóngméi = nie, niemals  ♦  沒錯 = méicuò = richtig, korrekt, ja  ♦  沒什麼 = méishénme = nicht so schlimm  ♦  沒事兒 = méishìr = nichts passiert; nichts los, nichts zu tun; macht nichts  ♦  沒用 = méiyòng = unnütz, unbrauchbar, nutzlos (sein), <Kurzform>

ALLES
ZEIGEN

美

Erklärungen:
Ein 大 großer 羊 Hammel ist 美 schön.   [132]

Merkwörter:
schön (美) = Hammel (羊) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
měi ♫ = ㄇㄟˇ = schön, hübsch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 3 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
美麗 = měilì = schön, hübsch  ♦  美好 = měihǎo = liebenswert, wunderschön, vorzüglich  ♦  美術 = měishù = bildende Kunst  ♦  美元 = měiyuán = US-Dollar  ♦  優美 = yōuměi = exquisit, schön, attraktiv

ALLES
ZEIGEN

每

Erklärungen:
Das Konzept "每 Überfluß" zeigt oben eine 屮 Pflanze (verändert) und unten die 母 Brüste einer Frau, einer Mutter - kurz: durch Fortpflanzung entsteht Überfluß. Im Überfluß geht es 每 jedem 每 jeden Tag, also 每 oft, gut.   [790]

Merkwörter:
Überfluß/jeder (每)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
měi ♫ = ㄇㄟˇ = jeder, oft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 80 (毋 nicht) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
每天 = měitiān = jeden Tag, täglich  ♦  每當 = měidāng = jedesmal wenn  ♦  每日 = měirì = täglich, jeden Tag  ♦  每次 = měicì = jedesmal

ALLES
ZEIGEN

妹

Erklärungen:
未 "Noch nicht" eine 女 Frau - nur eine 妹 kleine Schwester.   [211]

Merkwörter:
kleine-Schwester (妹) = Frau (女) + noch-nicht (未)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mèi ♫ = ㄇㄟˋ = (jüngere Schwester)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
妹妹 = mèimei = jüngere Schwester  ♦  小妹 = xiǎomèi = kleinere jüngere Schwester  ♦  兄妹 = xiōngmèi = Bruder und Schwester  ♦  西餐妹 = xīcānmèi = Mädchen (aus Taiwan), die mit (westlichen) Ausländern eine Beziehung haben <TW>

ALLES
ZEIGEN

梅

Erklärungen:
Ein winterharter 木 Baum, der bereits vor Frühlingsbeginn beginnt, im 每 Überfluß zu blühen: die chinesische 梅 Essigpflaume oder Ume. Sie ist ein Symbol für Lebenskraft und dem Widersetzen von widrigen Bedingungen. Die Republik China hat die 梅 Ume als Staatsblüte. 梅 ist zudem sehr beliebt als Mädchenname.   [795]

Merkwörter:
Essigpflaume (梅) = Baum/Holz (木) + Überfluß/jeder (每)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = (chin.) Essigpflaume, (jap.) Aprikose

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
梅子 = méizi = chinesische Essigpflaume  ♦  話梅 = huàméi = eingelegte Essigpflaumen  ♦  梅花 = méihuā = Pflaumenblüte  ♦  梅毒 = méidú = Syphilis

ALLES
ZEIGEN

眉

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = (Augenbraue)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
眉開眼笑 = méikāiyǎnxiào = vor Freude über das ganze Gesicht strahlen <Redensart>  ♦  眉頭 = méitóu = Stirn  ♦  眉飛色舞 = méifēisèwǔ = hellauf begeistert sein <Redensart>  ♦  眉筆 = méibǐ = Augenbrauenstift

ALLES
ZEIGEN

玫

Erklärungen:
Ein prächtiges Stück 王/玉 Jade - so schön, daß es den Betrachter fast "er- 攵 schlägt". Oder haben sich Leute wegen einer solchen Jade totge- 攵 schlagen? Heute als Zeichen für eine prächtige Blume verwendet: die 玫 Rose.   [1816]

Merkwörter:
Rose (玫) = Jade (玉王) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = Rose

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
玫瑰花 = méiguihuā = Rose  ♦  玫瑰 = méigui = Rose

ALLES
ZEIGEN

霉

Erklärungen:
雨 Regen oder (in Räumen) Feuchtigkeit im 每 Überfluß ruft 霉 Schimmel hervor - und das ist wirklich 霉 Pech!   [792]

Merkwörter:
Schimmel (霉) = Regen (雨) + Überfluß/jeder (每)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = (Schimmel, schimmeln, Pech haben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 173 (雨 Regen) + 7 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發霉 = fāméi = Schimmelpilz; schimmeln  ♦  倒霉 = dǎoméi = Pech, Mißgeschick  ♦  霉爛 = méilàn = verschimmeln, verfaulen  ♦  霉菌 = méijūn = formen, gestalten

ALLES
ZEIGEN

煤

Erklärungen:
Viele Dinge brennen; hier geht es um 某 einen bestimmten, besonders gut geigneten Stoff, um 火 Feuer zu machen: 煤 Kohle.   [1563]

Merkwörter:
Kohle (煤) = Feuer (火灬) + ein-bestimmter (某)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = Kohle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
煤氣 = méiqì = Kohlengas, Erdgas  ♦  煤油 = méiyóu = Petroleum  ♦  煤礦 = méikuàng = Kohlebergwerk

ALLES
ZEIGEN