官

Erklärungen:
Hier sieht man 宀 Dach und Wände (官 ohne 宀) eines zweiflügeligen Hauses: das Haus eines 官 Beamten.   [1239]

Merkwörter:
Beamter (官) = Dach* (宀) + Wände* (官 ohne 宀)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guān ♫ = ㄍㄨㄢ = Beamter, Offizier

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
官方 = guānfāng = amtlich, offiziell  ♦  性器官 = xìngqìguān = Geschlechtsteile, Genitalien, Sexualorgane  ♦  官僚主義 = guānliáozhǔyì = Bürokratismus  ♦  官員 = guānyuán = Beamter

ALLES
ZEIGEN

棺

Erklärungen:
Das 木 hölzerne "Haus" eines 官 Beamten nach dem Tode: ein 棺 Sarg.   [1242]

Merkwörter:
Sarg (棺) = Baum/Holz (木) + Beamter (官)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guān ♫ = ㄍㄨㄢ = Sarg

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
棺木 = guānmù = Sarg  ♦  石棺 = shíguān = Steinsarg, Sarkophag  ♦  棺材 = guāncái = Sarg

ALLES
ZEIGEN

管

Erklärungen:
官 Beamte sind für vieles 管 zuständig und benutzen 竹 Bambustäfelchen, um diese Dinge zu verwalten. 管 Rohre waren früher aus 竹 Bambus; sie leiten (oder "verwalten" wie 官 Beamte) die Medien, die durch sie hindurchgehen.   [1241]

Merkwörter:
zuständig/Rohr (管) = Bambus (竹) + Beamter (官)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǎn ♫ = ㄍㄨㄢˇ = Röhre, Leitung, Tube, zuständig sein, verwalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不管 = bùguǎn = (wer/was ...) auch immer, egal (wer/was ...)  ♦  管理 = guǎnlǐ = führen, leiten  ♦  儘管 = jǐnguǎn = trotzdem, obwohl; ... nur! <auffordernd>  ♦  不管了 = bùguǎnle = das ist mir egal

ALLES
ZEIGEN

館

馆

Erklärungen:
Früher wohl ein Ort, wo die 食 Kochgefäße der 官 Beamten waren: ein Wirtshaus für Beamte, Offiziere. Heute eher ein 館 Haus, Laden oder eine 館 Institution.   [1240]

Merkwörter:
Haus/Institution (館) = Kochgefäß (食飠) + Beamter (官)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǎn ♫ = ㄍㄨㄢˇ = Haus, Laden, Institution

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
賓館 = bīnguǎn = Gästehaus, Hotel  ♦  圖書館 = túshūguǎn = Bibliothek  ♦  大使館 = dàshǐguǎn = Botschaft  ♦  旅館 = lǚguǎn = Hotel  ♦  體育館 = tǐyùguǎn = Sporthalle

ALLES
ZEIGEN