些

Erklärungen:
此 Diese 二 zwei (oder mehr) sind "些 einige".   [1068]

Merkwörter:
einige (些) = dies/hier/jetzt (此) + zwei (二)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiē ♫ = ㄒㄧㄝ = einige, <ZEW für unbestimmte Mehrzahl>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 7 (二 zwei) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
那些 = nàxiē = jene (paar, die dort liegen/stehen/...)  ♦  一些 = yìxiē = ein paar, einige  ♦  有些 = yǒuxiē = manche, ein Teil, ein bißchen  ♦  這些 = zhèxiē = diese (einige)  ♦  好些 = hǎoxiē = eine ganze Menge, viele  ♦  哪些 = nǎxiē = Welche?, was? <Plural>

ALLES
ZEIGEN

謝

谢

Erklärungen:
Freundliche 言 Rede und den Körper biegen (verbeugen) wie man beim 射 Schießen einen Bogen biegt, bedeutet 謝 danken.   [240]

Merkwörter:
danken (謝) = Rede (言) + schießen (射)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiè ♫ = ㄒㄧㄝˋ = danken, sich bedanken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
謝謝 = xièxie = danken; danke schön  ♦  感謝 = gǎnxiè = danken, sich bedanken; Dank  ♦  不謝 = búxiè = nichts zu danken; gern geschehen  ♦  不用謝 = búyòngxiè = Nichts zu danken!

ALLES
ZEIGEN

寫

写

Erklärungen:
Man 寫 schreibt meist in einem Haus, unter einem 宀 Dach. Eine 舄 Elster hat - wie 寫 geschriebene Tusche auf Papier - ein schwarz-weißes Gefieder.   [1385]

Merkwörter:
schreiben (寫) = Dach* (宀) + Elster* (舄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiě ♫ = ㄒㄧㄝˇ = schreiben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聽寫 = tīngxiě = ein Diktat schreiben; Diktat  ♦  抄寫 = chāoxiě = abschreiben, ins Reine schreiben  ♦  描寫 = miáoxiě = beschreiben, schildern, darstellen  ♦  寫生 = xiěshēng = skizzieren, nach der Natur zeichnen/malen

ALLES
ZEIGEN

血

Erklärungen:
Ein Tropfen 血 Blut - das Blut ist als 丿 Strich dargestellt - fällt in eine Schüssel, ein Stück 皿 Geschirr.   [1202]

Merkwörter:
Blut (血) = Strich* (丿) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiě ♫ = ㄒㄧㄝˇ = Blut  ♦  xuè ♫ = ㄒㄩㄝˋ = Blut

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 143 (血 Blut) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一針見血 = yīzhēnjiànxiě = treffsicher etwas aufzeigen, den Nagel auf den Kopf treffen <Redensart>  ♦  流血 = liúxiě = Blut vergießen, bluten; blutig  ♦  血汗 = xiěhàn = Schweiß und Blut  ♦  血液 = xuèyè = Blut; blutig  ♦  高血壓 = gāoxuèyā = Bluthochdruck, Hypertonie  ♦  頭破血流 = tóupòxuèliú = der Kopf ist zerschunden, das Blut fließt heraus <Redensart>  ♦  血壓 = xuèyā = Blutdruck

ALLES
ZEIGEN

協

协

Erklärungen:
Alle (oder 十 zehn) packen mit 劦 vereinten Kräften an und helfen sich 協 gemeinschaftlich.   [976]

Merkwörter:
gemeinschaftlich/helfen (協) = zehn (十) + vereinte-Kräfte* (劦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = (helfen, fördern, kooperieren, assistieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 24 (十 zehn) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
協會 = xiéhuì = Verein, Verband, Vereinigung  ♦  協定 = xiédìng = vereinbaren, Abkommen  ♦  協作 = xiézuò = Kooperation; gleichzeitig  ♦  協議 = xiéyì = Kontrakt, Pakt, Vertrag; verhandeln, aushandeln

ALLES
ZEIGEN

械

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiè ♫ = ㄒㄧㄝˋ = (Werkzeug, Waffe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機械 = jīxiè = mechanisch; Mechanismus

ALLES
ZEIGEN

鞋

Erklärungen:
Um 圭 viel Land zu begehen, braucht man an den Füßen etwas aus 革 Leder: 鞋 Schuhe.   [263]

Merkwörter:
Schuhe (鞋) = Leder/verändern (革) + viel-Land* (圭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = Schuhe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 177 (革 Tierhaut) + 6 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
皮鞋 = píxié = Lederschuhe  ♦  鞋子 = xiézi = Schuhe  ♦  鞋油 = xiéyou = Schuhcreme  ♦  冰鞋 = bīngxié = Schlittschuhe

ALLES
ZEIGEN

斜

Erklärungen:
Der Waagbalken einer Waage steht 斜 schräg, wenn nur eine "余 individualistische" Seite - mit z. B. 斗 zehn Löffeln voll - belastet ist.   [1598]

Merkwörter:
schräg/schief (斜) = Individualist* (余) + zehn-Löffel* (斗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = schief, schräg

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 68 (斗 Scheffel) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
傾斜 = qīngxié = neigen, schräg liegen  ♦  斜坡 = xiépō = Abhang, Schräge  ♦  歪斜 = wāixié = schief, schräg, krumm

ALLES
ZEIGEN

脅

胁

Erklärungen:
Viel 月 Fleisch, 劦 viel Kraft: ein muskulöser 脅 Oberkörper könnte eine 脅 Bedrohung darstellen.   [977]

Merkwörter:
bedrohen/Oberkörper (脅) = vereinte-Kräfte* (劦) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = (bedrohen; Oberkörper)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
威脅 = wēixié = Drohung; drohen

ALLES
ZEIGEN

卸

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiè ♫ = ㄒㄧㄝˋ = ausladen, entladen, freimachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 26 (卩 siegeln) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

諧

谐

Erklärungen:
比 Verschiedene Personen reden 皆 alle mit "einem 曰 Mund" - sie 言 reden 諧 harmonisch.   [627]

Merkwörter:
harmonisch (諧) = Rede (言) + jeder/alle* (皆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = harmonisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
和諧無間 = héxiéwújiàn = in perfekter Harmonie <Redensart>  ♦  和諧 = héxié = harmonisch; Harmonie

ALLES
ZEIGEN

歇

Erklärungen:
Wenn man 曷 erschöpft ist oder 欠 gähnen muß, sollte man mal eine 歇 Pause machen.   [1625]

Merkwörter:
Pause-machen (歇) = erschöpft* (曷) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiē ♫ = ㄒㄧㄝ = Pause machen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安歇 = ānxiē = sich zur Ruhe begeben, zu Bett gehen  ♦  歇息 = xiēxi = ausruhen, zu Bett gehen

ALLES
ZEIGEN

偕

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = zusammen mit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
白頭偕老 = báitóuxiélǎo = Werdet glücklich zusammen alt! <Hochzeitswunsch>, <Redensart>

ALLES
ZEIGEN