謝  谢

Erklärungen:
Freundliche 言 Rede und den Körper biegen (verbeugen) wie man beim 射 Schießen einen Bogen biegt, bedeutet 謝 danken.   [240]

Merkwörter:
danken (謝) = Rede (言) + schießen (射)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiè ♫ = ㄒㄧㄝˋ = danken, sich bedanken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 謝:
謝絕 [谢绝] = xièjué = höflich ablehnen / Tw4 [≈ danken : abschneiden/ausweglos/äußerst] LINKS
謝謝 [谢谢] = xièxie = danken; danke schön / HSK1 ★ Tw3 [≈ danken : danken] LINKS

Zusammensetzungen mit 謝 an Position 2 ff.:
不謝 [不谢] = búxiè = nichts zu danken; gern geschehen / Tw3 [≈ nicht : danken] LINKS
不用謝 [不用谢] = búyòngxiè = Nichts zu danken! / Tw3 [≈ nicht : gebrauchen : danken] LINKS
多謝 [多谢] = duōxiè = vielen Dank / Tw3 [≈ viel : danken] LINKS
感謝 [感谢] = gǎnxiè = danken, sich bedanken; Dank / HSK4 ★ Tw3 [≈ sich-fühlen : danken] LINKS
我很感謝 [我很感谢] = wǒhěngǎnxiè = ich bin Ihnen sehr dankbar / Tw3 [≈ ich : sehr : sich-fühlen : danken] LINKS
衷心感謝 [衷心感谢] = zhōngxīngǎnxiè = aus tiefstem Herzen danken / Tw8 [≈ innere-Gefühle : Herz/Gefühl : sich-fühlen : danken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

寫  写

Erklärungen:
Man 寫 schreibt meist in einem Haus, unter einem 宀 Dach. Eine 舄 Elster hat - wie 寫 geschriebene Tusche auf Papier - ein schwarz-weißes Gefieder.   [1385]

Merkwörter:
schreiben (寫) = Dach* (宀) + Elster* (舄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiě ♫ = ㄒㄧㄝˇ = schreiben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 寫:
寫生 [写生] = xiěshēng = skizzieren, nach der Natur zeichnen/malen / Tw1 [≈ schreiben : gebären] LINKS
寫完 [写完] = xiěwán = fertig geschrieben / Tw1 [≈ schreiben : beenden/fertig] LINKS
寫字 [写字] = xiězì = schreiben / Tw1 [≈ schreiben : Schriftzeichen] LINKS
寫字檯 [写字台] = xiězìtái = Schreibtisch / Tw8 [≈ schreiben : Schriftzeichen : Tisch/Kasse] LINKS
寫作 [写作] = xiězuò = Schreiben, Schriftstellerei; dichten, abfassen, schreiben / Tw1 [≈ schreiben : tun] LINKS

Zusammensetzungen mit 寫 an Position 2 ff.:
編寫 [编写] = biānxiě = verfassen, schriftlich zusammenstellen / Tw5 [≈ flechten/organisieren : schreiben] LINKS
抄寫 [抄写] = chāoxiě = abschreiben, ins Reine schreiben / ☆ Tw6 [≈ kopieren/wegnehmen : schreiben] LINKS
複寫 [复写] = fùxiě = kopieren, duplizieren / Tw6 [≈ doppelt : schreiben] LINKS
描寫 [描写] = miáoxiě = beschreiben, schildern, darstellen / ☆ Tw5 [≈ abzeichnen/schildern : schreiben] LINKS
拼寫 [拼写] = pīnxiě = Schreibweise; buchstabieren / Tw6 [≈ zusammensetzen/einordnen : schreiben] LINKS
書寫 [书写] = shūxiě = Schreibung, Schrift; schreiben, abfassen / Tw1 [≈ Buch : schreiben] LINKS
縮寫 [缩写] = suōxiě = abkürzen, kürzen; Abkürzung / Tw5 LINKS
填寫 [填写] = tiánxiě = etw. ausfüllen / Tw5 [≈ ausfüllen : schreiben] LINKS
聽寫 [听写] = tīngxiě = ein Diktat schreiben; Diktat / ★ Tw1 [≈ zuhören : schreiben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

血    

Erklärungen:
Ein Tropfen 血 Blut - das Blut ist als 丿 Strich dargestellt - fällt in eine Schüssel, ein Stück 皿 Geschirr.   [1202]

Merkwörter:
Blut (血) = Strich* (丿) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiě ♫ = ㄒㄧㄝˇ = Blut 
xuè ♫ = ㄒㄩㄝˋ = Blut 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 143 (血 Blut) + 0 Str.
S: 6 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 血:
血汗 = xiěhàn = Schweiß und Blut / Tw5 [≈ Blut : Schweiß] LINKS
血壓 [血压] = xuèyā = Blutdruck / Tw4 [≈ Blut : pressen/drücken] LINKS
血液 = xuèyè = Blut; blutig / ☆ Tw5 [≈ Blut : Flüssigkeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 血 an Position 2 ff.:
高血壓 [高血压] = gāoxuèyā = Bluthochdruck, Hypertonie / Tw4 [≈ hoch : Blut : pressen/drücken] LINKS
流血 = liúxiě = Blut vergießen, bluten; blutig / Tw3 [≈ fließen : Blut] LINKS
貧血 [贫血] = pínxuè = Blutarmut, Anämie / Tw6 [≈ arm/armselig : Blut] LINKS
頭破血流 [头破血流] = tóupòxuèliú = der Kopf ist zerschunden, das Blut fließt heraus <Redensart> / Tw3 [≈ Kopf : ruinieren/kaputt : Blut : fließen] LINKS
一針見血 [一针见血] = yīzhēnjiànxiě = treffsicher etwas aufzeigen, den Nagel auf den Kopf treffen <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Nadel : sehen/treffen : Blut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

協  协

Erklärungen:
Alle (oder 十 zehn) packen mit 劦 vereinten Kräften an und helfen sich 協 gemeinschaftlich.   [976]

Merkwörter:
gemeinschaftlich/helfen (協) = zehn (十) + vereinte-Kräfte* (劦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = (helfen, fördern, kooperieren, assistieren) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 24 (十 zehn) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 協:
協定 [协定] = xiédìng = vereinbaren, Abkommen / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : festsetzen] LINKS
協會 [协会] = xiéhuì = Verein, Verband, Vereinigung / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : treffen/können] LINKS
協商 [协商] = xiéshāng = Konsultation; verhandeln / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : Handel/besprechen] LINKS
協調 [协调] = xiétiáo = Ausgleich, Harmonie; harmonieren / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : regeln/Ton] LINKS
協議 [协议] = xiéyì = Kontrakt, Pakt, Vertrag; verhandeln, aushandeln / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : beraten] LINKS
協助 [协助] = xiézhù = assistieren, Hilfe leisten, helfen / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : helfen] LINKS
協作 [协作] = xiézuò = Kooperation; gleichzeitig / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : tun] LINKS

Zusammensetzungen mit 協 an Position 2 ff.:
妥協 [妥协] = tuǒxié = Kompromiß; einlenken / Tw7 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

械    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiè ♫ = ㄒㄧㄝˋ = (Werkzeug, Waffe) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

鞋    

Erklärungen:
Um 圭 viel Land zu begehen, braucht man an den Füßen etwas aus 革 Leder: 鞋 Schuhe.   [263]

Merkwörter:
Schuhe (鞋) = Leder/verändern (革) + viel-Land* (圭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = Schuhe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 177 (革 Tierhaut) + 6 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

斜    

Erklärungen:
Der Waagbalken einer Waage steht 斜 schräg, wenn nur eine "余 individualistische" Seite - mit z. B. 斗 zehn Löffeln voll - belastet ist.   [1598]

Merkwörter:
schräg/schief (斜) = Individualist* (余) + zehn-Löffel* (斗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = schief, schräg 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 68 (斗 Scheffel) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 斜:
斜坡 = xiépō = Abhang, Schräge / Tw6 [≈ schräg/schief : Abhang/schräg] LINKS

Zusammensetzungen mit 斜 an Position 2 ff.:
傾斜 [倾斜] = qīngxié = neigen, schräg liegen / Tw6 LINKS
歪斜 = wāixié = schief, schräg, krumm / Tw6 [≈ schief/krumm : schräg/schief] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

脅  胁

Erklärungen:
Viel 月 Fleisch, 劦 viel Kraft: ein muskulöser 脅 Oberkörper könnte eine 脅 Bedrohung darstellen.   [977]

Merkwörter:
bedrohen/Oberkörper (脅) = vereinte-Kräfte* (劦) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = (bedrohen; Oberkörper) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 脅 an Position 2 ff.:
威脅 [威胁] = wēixié = Drohung; drohen / Tw7 [≈ Macht/Stärke : bedrohen/Oberkörper] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

卸    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiè ♫ = ㄒㄧㄝˋ = ausladen, entladen, freimachen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 26 (卩 siegeln) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8