過

过

Erklärungen:
Mit einer Fähre 辶 rasch durch ein Gewässer voller 咼 Strudel gehen/fahren, es 過 geht vorbei, es ist "passiert".   [145]

Merkwörter:
vorbeigehen (過) = Strudel/Wirbel* (咼) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guò ♫ = ㄍㄨㄛˋ = vorbeigehen, begehen, <Aspektpartikel für einmal Erlebtes>, zu sehr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
過去 = guòqu = hinübergehen, vorbeigehen; früher, Vergangenheit  ♦  經過 = jīngguò = währen, <mit ZDA>; vorbeigehen, durchmachen, erleben  ♦  難過 = nánguò = traurig, in Not leben  ♦  不過 = búguò = aber, jedoch, allerdings, wirklich, bloß  ♦  超過 = chāoguò = übertreffen, überschreiten  ♦  過程 = guòchéng = Prozeß, Verlauf  ♦  通過 = tōngguò = durchgehen, akzeptieren, mittels  ♦  過來 = guòlai = herüberkommen  ♦  度過 = dùguò = verbringen  ♦  過年 = guònián = Neujahr feiern

ALLES
ZEIGEN

國

国

Erklärungen:
"或 vielleicht/oder" war früher das Zeichen für 國 Staat und wurde später mit einer 囗 Umzäunung verdeutlicht.   [244]

Merkwörter:
Staat (國) = Umzäunung* (囗) + vielleicht/oder (或)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guó ♫ = ㄍㄨㄛˊ = Staat, Reich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中國 = zhōngguó = China  ♦  國家 = guójiā = Land, Staat, Nation  ♦  國籍 = guójí = Nationalität, Staatsbürgerschaft  ♦  國際 = guójì = international  ♦  外國 = wàiguó = Ausland  ♦  祖國 = zǔguó = Vaterland  ♦  國民黨 = guómíndǎng = Kuomintang (KMT), Bürgerpartei  ♦  國王 = guówáng = König

ALLES
ZEIGEN

果

Erklärungen:
Eine 田 Frucht (kein Reisfeld!) an einem 木 Baum: das Zeichen für 果 Frucht, Obst. In der Bedeutung erweitert: Ergebnis, wirklich.   [94]

Merkwörter:
Baumfrucht/wirklich (果) = Frucht* (田) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǒ ♫ = ㄍㄨㄛˇ = Frucht, entscheiden, wenn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蘋果 = píngguǒ = Apfel  ♦  水果 = shuǐguǒ = Obst  ♦  如果 = rúguǒ = wenn, falls  ♦  果汁 = guǒzhī = Fruchtsaft  ♦  結果 = jiéguǒ = Resultat, Ergebnis; Früchte tragen  ♦  效果 = xiàoguǒ = Effekt, Wirkung  ♦  成果 = chéngguǒ = gewinnen; Erfolg, Leistung  ♦  果然 = guǒrán = erwartungsgemäß, tatsächlich

ALLES
ZEIGEN

鍋

锅

Erklärungen:
Ein konkav geformtes Stück 金 Metall, in dem etwas (das Essen) wie in einem 咼 Wirbel bewegt und erhitzt wird. 鍋 Wok ist die übrigens die kantonesische Aussprache.   [149]

Merkwörter:
Wok (鍋) = Gold/Metall (金) + Strudel/Wirbel* (咼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guō ♫ = ㄍㄨㄛ = Kessel, Topf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鍋子 = guōzi = Kochtopf, Topf  ♦  電飯鍋 = diànfànguō = elektrischer Reiskocher  ♦  高壓鍋 = gāoyāguō = Schnellkochtopf, Hochdruckkochtopf  ♦  火鍋 = huǒguō = chinesisches Fondue, "Feuertopf"

ALLES
ZEIGEN

裹

Erklärungen:
Einge- 裹 wickelt mit 衣 Kleidung oder mit irgendwas um- 裹 bunden - genau wie eine 果 Baumfrucht ihren Kern umhüllt.   [1353]

Merkwörter:
wickeln/binden (裹) = Kleidung (衣衤) + Baumfrucht/wirklich (果)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǒ ♫ = ㄍㄨㄛˇ = (einwickeln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
包裹 = bāoguǒ = einhüllen, einwickeln; Paket, Päckchen

ALLES
ZEIGEN