Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Strudel/Wirbel*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | AUSFÜHRLICH

Merkwort und Zeichen/Komponente:
Strudel/Wirbel* = 咼  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Aus dem Zeichen 渦 kann man für diese Komponente die Bedeutung 咼 Strudel oder Wirbel ableiten. Eigentlich ist 咼 ein verformter Mund.

4 Zeichen werden angezeigt.

過

过

Erklärungen:
Mit einer Fähre 辶 rasch durch ein Gewässer voller 咼 Strudel gehen/fahren, es 過 geht vorbei, es ist "passiert".   [145]

Merkwörter:
vorbeigehen (過) = Strudel/Wirbel* (咼) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guò ♫ = ㄍㄨㄛˋ = vorbeigehen, begehen, <Aspektpartikel für einmal Erlebtes>, zu sehr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
過去 = guòqu = hinübergehen, vorbeigehen; früher, Vergangenheit  ♦  經過 = jīngguò = währen, <mit ZDA>; vorbeigehen, durchmachen, erleben  ♦  難過 = nánguò = traurig, in Not leben  ♦  不過 = búguò = aber, jedoch, allerdings, wirklich, bloß  ♦  超過 = chāoguò = übertreffen, überschreiten  ♦  過程 = guòchéng = Prozeß, Verlauf  ♦  通過 = tōngguò = durchgehen, akzeptieren, mittels  ♦  過來 = guòlai = herüberkommen  ♦  度過 = dùguò = verbringen  ♦  過年 = guònián = Neujahr feiern

ALLES
ZEIGEN

窩

窝

Erklärungen:
Ein 窩 Nest ist ein 穴 höhlenartiges Gebilde, das oft wie ein 咼 Strudel geformt ist.   [1249]

Merkwörter:
Nest/Höhle (窩) = Höhle* (穴) + Strudel/Wirbel* (咼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wō ♫ = ㄨㄛ = Nest, Höhle, verbergen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
被窩 = bèiwō = Zudecke, Decke  ♦  鳥窩 = niǎowō = Vogelnest

ALLES
ZEIGEN

禍

祸

Erklärungen:
Ein Wasser- 咼 Strudel ist oft der Grund für ein 禍 Unheil, und man bittet um ein gutes 礻 Omen für die Überfahrt.   [1250]

Merkwörter:
Unheil (禍) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Strudel/Wirbel* (咼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = Unglück

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
車禍 = chēhuò = Autounfall, Verkehrsunfall  ♦  禍害 = huòhài = Katastrophe, Desaster, Schaden  ♦  惹禍 = rěhuò = Unheil stiften  ♦  災禍 = zāihuò = Unheil, Verhängnis

ALLES
ZEIGEN

鍋

锅

Erklärungen:
Ein konkav geformtes Stück 金 Metall, in dem etwas (das Essen) wie in einem 咼 Wirbel bewegt und erhitzt wird. 鍋 Wok ist die übrigens die kantonesische Aussprache.   [149]

Merkwörter:
Wok (鍋) = Gold/Metall (金) + Strudel/Wirbel* (咼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guō ♫ = ㄍㄨㄛ = Kessel, Topf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鍋子 = guōzi = Kochtopf, Topf  ♦  電飯鍋 = diànfànguō = elektrischer Reiskocher  ♦  高壓鍋 = gāoyāguō = Schnellkochtopf, Hochdruckkochtopf  ♦  火鍋 = huǒguō = chinesisches Fondue, "Feuertopf"

ALLES
ZEIGEN

↑ Nach oben ↑