調

调

Erklärungen:
調 Töne sind das Ergebnis 周 vollkommener, bedachtsamer 言 Rede oder Stimme. 調 Regeln und 調 Mischen sind Tätigkeiten, die mit 周 Bedachtsamkeit ausgeführt werden, um eine Art 周 Vollkommenheit zu erzielen.   [470]

Merkwörter:
regeln/Ton (調) = Rede (言) + vollkommen/Zyklus (周)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = versetzen, Ton, Melodie  ♦  tiáo ♫ = ㄊㄧㄠˊ = (regeln, mischen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
調查 = diàochá = untersuchen, (über)prüfen; Untersuchung, Inspektion, Überprüfung  ♦  聲調 = shēngdiào = Ton, Silbenton  ♦  單調 = dāndiào = monoton, eintönig, langweilig  ♦  強調 = qiángdiào = betonen, hervorheben  ♦  語調 = yǔdiào = Intonation  ♦  空調 = kōngtiáo = Klimaanlage  ♦  調整 = tiáozhěng = regeln, regulieren  ♦  調解 = tiáojiě = vermitteln, schlichten  ♦  空氣調節 = kōngqìtiáojié = Klimaanlage <VRC>

ALLES
ZEIGEN

條

条

Erklärungen:
Ein Stück 木 Holz, um z. B. die Wassertiefe 攸 auszuloten: ein 條 Ast. Erweitert zu langen, schmalen Gegenständen: 條 Streifen.   [1157]

Merkwörter:
Streifen/Ast (條) = ausloten* (攸) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiáo ♫ = ㄊㄧㄠˊ = Streifen, <ZEW für lange dünne Dinge>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
麵條 = miàntiáo = Nudeln  ♦  條件 = tiáojiàn = Zustand, Verhältnisse  ♦  麵條兒 = miàntiáor = Nudeln  ♦  便條 = biàntiáo = Notiz  ♦  假條 = jiàtiáo = Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch, Entschudigungszettel  ♦  條約 = tiáoyuē = Pakt, Vertrag (zwischen Völkern)

ALLES
ZEIGEN

跳

Erklärungen:
Mit den 足 Füßen 跳 hüpfen oder springen, genau wie irgendwelche Wahrsage-Gegenstände beim Werfen hüpfen und 兆 Vorzeichen für zukünftige Ereignisse sind.   [657]

Merkwörter:
hüpfen/springen (跳) = Fuß (足) + Vorzeichen (兆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiào ♫ = ㄊㄧㄠˋ = hüpfen, springen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
跳舞 = tiàowǔ = tanzen  ♦  跳高 = tiàogāo = Hochsprung  ♦  心驚肉跳 = xīnjīngròutiào = angst und bange sein <Redensart>  ♦  跳遠 = tiàoyuǎn = Weitsprung

ALLES
ZEIGEN

挑

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand ein 兆 Vorzeichen, ein Omen 挑 auswählen (z. B. eine Orakelkarte) und andere 挑 anspornen, danach zu handeln.   [658]

Merkwörter:
auswählen/anspornen (挑) = Hand (手扌) + Vorzeichen (兆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiāo ♫ = ㄊㄧㄠ = auswählen, aussuchen  ♦  tiǎo ♫ = ㄊㄧㄠˇ = anspornen, animieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
挑選 = tiāoxuǎn = wählen, auswählen, aussuchen  ♦  挑染 = tiāorǎn = Strähnchen färben  ♦  挑揀 = tiāojiǎn = auslesen, aussuchen, aussondern  ♦  想挑戰嗎？ = xiǎngtiǎozhànma ? = Wetten, daß?; Willst du mich herausfordern?  ♦  挑戰 = tiǎozhàn = herausfordern; Herausforderung  ♦  挑撥 = tiǎobō = provozieren, einen Keil treiben zwischen ...

ALLES
ZEIGEN