喜    

Erklärungen:
Musizieren, z. B. mit einer 壴 Trommel, und das Singen (→ 口 Mund) von Liedern bereiten dem Menschen 喜 Freude. Das verdoppelte Zeichen (雙喜 = 囍 "Doppelglück") wird bei Hochzeiten verwendet.   [688]

Merkwörter:
sich-freuen (喜) = Trommel* (壴) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǐ ♫ = ㄒㄧˇ = sich freuen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 喜:
喜愛 [喜爱] = xǐ'ài = gern haben, mögen / Tw1 [≈ sich-freuen : lieben] LINKS
喜歡 [喜欢] = xǐhuan = gern mögen, lieb haben, Gefallen haben an / HSK1 ★ Tw2 [≈ sich-freuen : froh] LINKS
喜酒 = xǐjiǔ = Hochzeitsfeier, -empfang / Tw3 [≈ sich-freuen : Wein] LINKS
喜馬拉雅山 [喜马拉雅山] = xǐmǎlāyǎshān = Himalaya / Tw5 [≈ sich-freuen : Pferd : ziehen/schleppen : kultiviert/elegant : Berg] LINKS
喜訊 [喜讯] = xǐxùn = frohe Nachricht, frohe Botschaft / Tw7 [≈ sich-freuen : verhören/befragen] LINKS
喜悅 [喜悦] = xǐyuè = fröhlich, glücklich / Tw6 [≈ sich-freuen : erfreuen] LINKS

Zusammensetzungen mit 喜 an Position 2 ff.:
恭喜發財 [恭喜发财] = gōngxīfācái = Gratulation <zum Neuen Jahr> und wachsendes Vermögen / Tw7 LINKS
恭喜 = gōngxǐ = Gratulation / Tw7 LINKS
歡天喜地 [欢天喜地] = huāntiānxǐdì = ganz von Freude erfüllt sein <Redensart> / Tw2 [≈ froh : Himmel/Tag : sich-freuen : Boden] LINKS
驚喜 [惊喜] = jīngxǐ = angenehm überrascht sein / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : sich-freuen] LINKS
同喜 = tóngxǐ = Vielen Dank für Ihre Glückwünsche!, Danke gleichfalls! <Rückgabe eines Kompliments> / Tw1 [≈ übereinstimmen : sich-freuen] LINKS
欣喜 = xīnxǐ = glücklich / Tw5 [≈ glücklich : sich-freuen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

西    

Erklärungen:
Bild eines Vogels im 西 Nest. Wenn die Sonne im 西 Westen untergeht, kehren die Vögel ins Nest zurück zum Schlafen. Als Komponente auch in der Bedeutung: 覀 zwei Hände.   [112]

Merkwörter:
Westen/Nest/zwei-Hände (西覀)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = westlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 146 (襾 Deckel) + 0 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

希    

Erklärungen:
Die losen 爻 Maschen (Komp. leicht verändert) eines 巾 Tuches: Symbol für die Knappheit von Material, von dem man sich mehr 希 erhofft.   [1466]

Merkwörter:
hoffen (希) = Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = hoffen, wünschen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 希:
希望 = xīwàng = hoffen, erwarten, wünschen; Hoffnung, Erwartung, Wunsch / HSK2 ★ Tw2 [≈ hoffen : blicken/hoffen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

息    

Erklärungen:
Anhalten, eine 息 Pause machen, aus dem 心 Herzen (bzw. der Lunge) durch die 自 Nase aus- 息 atmen. 息 Botschaften sind "Lebens"-Zeichen, also von einem, der noch atmet.   [1608]

Merkwörter:
Atem/Pause/Botschaft (息) = selbst/Nase (自白) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (Botschaft, Zinsen, Atem, aufhören) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 息:
息票 = xīpiào = Zinsschein, Kupon / Tw4 [≈ Atem/Pause/Botschaft : Zettel/Ticket/driften] LINKS

Zusammensetzungen mit 息 an Position 2 ff.:
不息 = bùxī = immer zu, fortwährend / Tw3 [≈ nicht : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
出息 = chūxi = vielversprechende Aussicht, Aussicht auf Erfolg, große Zukunft / Tw3 [≈ heraus : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
利息 = lìxī = Zins / Tw3 [≈ Profit : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
全息 = quánxī = Hologramm; holografisch / Tw3 [≈ völlig : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
嘆息 [叹息] = tànxī = seufzen / Tw7 [≈ ausrufen/seufzen : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
消息 = xiāoxi = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen / HSK4 ★ Tw3 [≈ verschwinden : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
歇息 = xiēxi = ausruhen, zu Bett gehen / Tw6 [≈ Pause-machen : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
信息 = xìnxī = Nachricht, Information / HSK4 Tw3 [≈ Brief/glauben : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
休息 = xiūxi = sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben / HSK2 ★ Tw3 [≈ ausruhen : Atem/Pause/Botschaft] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

習  习

Erklärungen:
羽 (Zwei) Federn oder Flügel benutzen, um 自 (hier verkürzt zu 白!) selbst fliegen zu lernen: 習 üben, üben, üben.   [160]

Merkwörter:
üben (習) = zwei-Federn (羽) + selbst/Nase (自白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xí ♫ = ㄒㄧˊ = (üben, vertraut sein) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 124 (羽 Feder) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 習:
習慣 [习惯] = xíguàn = Gewohnheit; sich gewöhnen an, gewohnt sein an / HSK3 ★ Tw4 [≈ üben : gewöhnt-sein] LINKS
習近平 [习近平] = xíjìnpíng = Xi Jinping, Generalsekretär des ZK der KPCh (seit 2012), Staatspräsident der VR China (seit 2013) / Tw3 [≈ üben : nahe : ausgeglichen/eben] LINKS

Zusammensetzungen mit 習 an Position 2 ff.:
補習 [补习] = bǔxí = sich in der Freizeit weiterbilden, einen Nachhilfekurs besuchen / ☆ Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : üben] LINKS
復習 [复习] = fùxí = wiederholen (lernen), repetieren; Wiederholung / HSK3 ★ Tw4 [≈ nochmals : üben] LINKS
練習 [练习] = liànxí = Übung, Übungsaufgabe; üben / HSK3 ★ Tw3 [≈ Seide-kochen/üben : üben] LINKS
實習 [实习] = shíxí = ein Praktikum machen; Praktikum / Tw2 [≈ real/solide : üben] LINKS
實習生 [实习生] = shíxíshēng = Praktikant; Person in der Probezeit / Tw2 [≈ real/solide : üben : gebären] LINKS
學習 [学习] = xuéxí = lernen, studieren, einüben; Studium / HSK1 ★ Tw2 [≈ lernen : üben] LINKS
學習語伴 [学习语伴] = xuéxíyǔbàn = Sprachlernpartner / Tw5 [≈ lernen : üben : Sprache : Begleiter/Kamerad] LINKS
預習 [预习] = yùxí = sich vorbereiten / HSK4 ★ Tw4 [≈ im-Voraus : üben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

係  系

Erklärungen:
Ein 亻 personelles 系 System von 係 Bindungen, 係 Beziehungen.   [1093]

Merkwörter:
binden/Beziehung (係) = Person (人亻) + Fakultät/System (系)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = (binden; Beziehung) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4

細  细

Erklärungen:
Haare wie 糸 Seide auf dem 田 Kopf (kein Reisfeld!) sind 細 dünn und fein.   [346]

Merkwörter:
dünn/fein (細) = Seide* (糸) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = dünn, schmal 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 細:
細菌 [细菌] = xìjūn = Bakterie(n) / ☆ Tw6 LINKS
細心 [细心] = xìxīn = sorgfältig, aufmerksam / ☆ Tw3 [≈ dünn/fein : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 細 an Position 2 ff.:
膽大心細 [胆大心细] = dǎndàxīnxì = zugleich Mut und Sorgfalt besitzen <Redensart> / Tw6 LINKS
精打細算 [精打细算] = jīngdǎxìsuàn = genau kalkulieren <Redensart> / Tw3 [≈ perfekt : schlagen/tun : dünn/fein : rechnen] LINKS
微細 [微细] = wēixì = sehr klein, winzig, dünn / Tw4 [≈ winzig/mikro- : dünn/fein] LINKS
詳細 [详细] = xiángxì = ausführlich, detailliert / HSK4 ☆ Tw6 [≈ detailliert : dünn/fein] LINKS
仔細 [仔细] = zǐxì = sorgfältig, aufmerksam / HSK4 ☆ Tw6 [≈ Junge/klein : dünn/fein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

戲  戏

Erklärungen:
Die Requisiten eines Dramas oder einer Oper: 虍 Tigerkopf, 豆 Sockel und 戈 Hellebarde.   [982]

Merkwörter:
Drama/Oper (戲) = Tigerkopf* (虍) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = Oper, Theaterspiel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 戲:
戲劇 [戏剧] = xìjù = Theater / Tw5 [≈ Drama/Oper : Drama/heftig] LINKS
戲院 [戏院] = xìyuàn = Theater, Schauspielhaus / Tw3 [≈ Drama/Oper : Institution] LINKS

Zusammensetzungen mit 戲 an Position 2 ff.:
把戲 [把戏] = bǎxì = Gaukelei, "billige" Tricks / Tw3 [≈ greifen : Drama/Oper] LINKS
地方戲 [地方戏] = dìfāngxì = lokale Oper / Tw3 [≈ Boden : Quadrat : Drama/Oper] LINKS
京戲 [京戏] = jīngxì = Peking-Oper / Tw6 [≈ Hauptstadt : Drama/Oper] LINKS
馬戲 [马戏] = mǎxì = Zirkus / Tw3 [≈ Pferd : Drama/Oper] LINKS
馬戲團 [马戏团] = mǎxìtuán = Zirkus / Tw4 [≈ Pferd : Drama/Oper : Gruppe] LINKS
沒戲 [没戏] = méixì = hoffnungslos / Tw3 [≈ nicht-haben : Drama/Oper] LINKS
皮影戲 [皮影戏] = píyǐngxì = Schattentheater, Schattenspiel / Tw3 [≈ Haut/Leder : Schatten : Drama/Oper] LINKS
前戲 [前戏] = qiánxì = Vorspiel (beim Sex) / Tw3 [≈ vor/früher : Drama/Oper] LINKS
游戲 [游戏] = yóuxì = Spiel, Vergnügen; spielen / HSK3 Tw4 [≈ schwimmen/treiben : Drama/Oper] LINKS
游戲機 [游戏机] = yóuxìjī = TV-/Video-Spielkonsole / Tw4 [≈ schwimmen/treiben : Drama/Oper : Maschine/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

惜    

Erklärungen:
Positive 忄 Gefühle für etwas, das 昔 früher passierte: etwas 惜 wertschätzen.   [784]

Merkwörter:
wertschätzen (惜) = Herz/Gefühl (心忄) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (hochschätzen, sparsam sein) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 4