處  处

Erklärungen:
Einen 處 Platz suchen, d. h. wie ein 虍 Tiger langsam 夂 umhergehen, um ein 几 Tischchen zu finden. Auch in der Bedeutung: 處 leben, auskommen, behandeln, bestrafen.   [981]

Merkwörter:
Platz/leben (處) = Tigerkopf* (虍) + langsam-gehen* (夂) + Tischchen* (几)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǔ ♫ = ㄔㄨˇ = leben, auskommen, behandeln, bestrafen 
chù ♫ = ㄔㄨˋ = Platz, Ort, Abteilung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 141 (虍 Tiger) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 處:
處不來 [处不来] = chǔbulái = nicht zusammen klarkommen mit / Tw2 [≈ Platz/leben : nicht : kommen] LINKS
處罰 [处罚] = chǔfá = Strafe; bestrafen, verurteilen / Tw6 [≈ Platz/leben : bestrafen] LINKS
處分 [处分] = chǔfèn = bestrafen, maßregeln; Strafe / ☆ Tw2 [≈ Platz/leben : Teil/unterscheiden] LINKS
處理 [处理] = chǔlǐ = behandeln, ordnen / ☆ Tw2 [≈ Platz/leben : Textur/Grundsatz] LINKS
處女 [处女] = chǔnǚ = Jungfrau / Tw2 [≈ Platz/leben : Frau] LINKS
處處 [处处] = chùchù = überall / Tw2 [≈ Platz/leben : Platz/leben] LINKS
處境 [处境] = chùjìng = (schwierige) Situation / Tw4 [≈ Platz/leben : Grenze/Territorium] LINKS

Zusammensetzungen mit 處 an Position 2 ff.:
出口處 [出口处] = chūkǒuchù = Ausgang / Tw2 [≈ heraus : Mund : Platz/leben] LINKS
存車處 [存车处] = cúnchēchù = Fahrradparkplatz / Tw3 [≈ existieren/aufbewahren : Fahrzeug : Platz/leben] LINKS
到處 [到处] = dàochù = überall / HSK4 ☆ Tw2 [≈ erreichen/bis/nach : Platz/leben] LINKS
付款處 [付款处] = fùkuǎnchù = Kasse, Zahlstelle / Tw6 [≈ übergeben/bezahlen : Geldsumme/Abschnitt : Platz/leben] LINKS
害處 [害处] = hàichu = Nachteil, Schaden / ☆ Tw2 [≈ Unheil/Schaden : Platz/leben] LINKS
好處 [好处] = hǎochu = Vorteil / HSK4 ★ Tw2 [≈ gut : Platz/leben] LINKS
壞處 [坏处] = huàichu = Schaden, Nachteil / ☆ Tw3 [≈ schlecht/kaputt : Platz/leben] LINKS
沒用處 [没用处] = méiyòngchu = nutzlos, unnütz / Tw2 [≈ nicht-haben : gebrauchen : Platz/leben] LINKS
售票處 [售票处] = shòupiàochù = Fahrkartenschalter / Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Zettel/Ticket/driften : Platz/leben] LINKS
用處 [用处] = yòngchu = Verwendung, Nutzen / ☆ Tw2 [≈ gebrauchen : Platz/leben] LINKS
有用處 [有用处] = yǒuyòngchu = nützlich / Tw2 [≈ haben : gebrauchen : Platz/leben] LINKS
中央處理機 [中央处理机] = zhōngyāngchùlǐjī = CPU, Zentraleinheit <Computer> / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : Platz/leben : Textur/Grundsatz : Maschine/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

虛  虚

Erklärungen:
Ein Hochland mit vielen Hügeln (unt. Teil von 虛), in dem 虍 Tiger umherstreifen und das schwer zugänglich ist, ist unbewohnt (= 虛 unbesetzt) und 虛 leer.   [984]

Merkwörter:
leer/unbesetzt (虛) = Tigerkopf* (虍) + zwei-Hügel* (unt. Teil 虛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xū ♫ = ㄒㄩ = (leer, unbesetzt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 141 (虍 Tiger) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 虛:
虛詞 [虚词] = xūcí = Funktionswort, Partikel / Tw6 [≈ leer/unbesetzt : Wort] LINKS
虛胖 [虚胖] = xūpàng = Geschwollenheit / Tw6 [≈ leer/unbesetzt : dick/fett] LINKS
虛弱 [虚弱] = xūruò = leiden, schwächen, ausgezehrt; leidend, schlapp, in schlechter Gesundheit / Tw6 [≈ leer/unbesetzt : schwach] LINKS
虛心 [虚心] = xūxīn = bescheiden, anspruchslos / ☆ Tw6 [≈ leer/unbesetzt : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 虛 an Position 2 ff.:
空虛 [空虚] = kōngxū = Leere; leer, hohl; leeren / Tw6 [≈ leer/frei/Himmel : leer/unbesetzt] LINKS
謙虛 [谦虚] = qiānxū = bescheiden, unaufdringlich, zurückhaltend; demütig / Tw6 [≈ bescheiden : leer/unbesetzt] LINKS
座無虛席 [座无虚席] = zuòwúxūxí = ausgebucht / Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

慮  虑

Erklärungen:
思 Denken im Angesicht des 虍 Tigers: 慮 besorgt sein, 慮 überlegen, was nun zu tun ist.   [983]

Merkwörter:
überlegen/besorgt (慮) = Tigerkopf* (虍) + denken (思)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǜ ♫ = ㄌㄩˋ = (nachdenken, besorgt sein) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 慮 an Position 2 ff.:
顧慮 [顾虑] = gùlǜ = Befürchtung / Tw6 [≈ sich-kümmern/aufpassen : überlegen/besorgt] LINKS
焦慮 [焦虑] = jiāolǜ = ängstlich, besorgt, nervös / Tw6 [≈ verbrannt : überlegen/besorgt] LINKS
考慮 [考虑] = kǎolǜ = nachdenken, erwägen, überlegen; Überlegung, Erwägung / HSK4 ☆ Tw6 [≈ prüfen/testen : überlegen/besorgt] LINKS
思慮 [思虑] = sīlǜ = erwägen, intensiv nachdenken / Tw6 [≈ denken : überlegen/besorgt] LINKS
疑慮 [疑虑] = yílǜ = anzweifeln / Tw6 [≈ verdächtigen/zweifeln : überlegen/besorgt] LINKS
憂慮 [忧虑] = yōulǜ = befürchten, beunruhigen; Besorgnis / Tw6 [≈ besorgt : überlegen/besorgt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

膚  肤

Erklärungen:
Beim Zerlegen eines erlegten 虍 Tigers findet man nicht nur Fell, Fleisch und Knochen, sondern auch 膚 Haut-Ähnliches wie z. B. einen 胃 Magen. Somit: Haut = Tiger-Magen.   [985]

Merkwörter:
Haut (膚) = Tigerkopf* (虍) + Magen (胃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fū ♫ = ㄈㄨ = (Haut) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 膚:
膚淺 [肤浅] = fūqiǎn = Oberflächlichkeit / Tw6 [≈ Haut : seicht] LINKS
膚色 [肤色] = fūsè = Hautfarbe / Tw6 [≈ Haut : Farbe/Art/sexuell] LINKS

Zusammensetzungen mit 膚 an Position 2 ff.:
皮膚 [皮肤] = pífū = Haut / HSK4 ☆ Tw6 [≈ Haut/Leder : Haut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

戲  戏

Erklärungen:
Die Requisiten eines Dramas oder einer Oper: 虍 Tigerkopf, 豆 Sockel und 戈 Hellebarde.   [982]

Merkwörter:
Drama/Oper (戲) = Tigerkopf* (虍) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = Oper, Theaterspiel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 戲:
戲劇 [戏剧] = xìjù = Theater / Tw5 [≈ Drama/Oper : Drama/heftig] LINKS
戲院 [戏院] = xìyuàn = Theater, Schauspielhaus / Tw3 [≈ Drama/Oper : Institution] LINKS

Zusammensetzungen mit 戲 an Position 2 ff.:
把戲 [把戏] = bǎxì = Gaukelei, "billige" Tricks / Tw3 [≈ greifen : Drama/Oper] LINKS
地方戲 [地方戏] = dìfāngxì = lokale Oper / Tw3 [≈ Boden : Quadrat : Drama/Oper] LINKS
京戲 [京戏] = jīngxì = Peking-Oper / Tw6 [≈ Hauptstadt : Drama/Oper] LINKS
馬戲 [马戏] = mǎxì = Zirkus / Tw3 [≈ Pferd : Drama/Oper] LINKS
馬戲團 [马戏团] = mǎxìtuán = Zirkus / Tw4 [≈ Pferd : Drama/Oper : Gruppe] LINKS
沒戲 [没戏] = méixì = hoffnungslos / Tw3 [≈ nicht-haben : Drama/Oper] LINKS
皮影戲 [皮影戏] = píyǐngxì = Schattentheater, Schattenspiel / Tw3 [≈ Haut/Leder : Schatten : Drama/Oper] LINKS
前戲 [前戏] = qiánxì = Vorspiel (beim Sex) / Tw3 [≈ vor/früher : Drama/Oper] LINKS
游戲 [游戏] = yóuxì = Spiel, Vergnügen; spielen / HSK3 Tw4 [≈ schwimmen/treiben : Drama/Oper] LINKS
游戲機 [游戏机] = yóuxìjī = TV-/Video-Spielkonsole / Tw4 [≈ schwimmen/treiben : Drama/Oper : Maschine/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

虧  亏

Erklärungen:
Ein Tiger (man sieht hier nur den 虍 Tigerkopf) frißt einen 隹 kleinen Vogel. Man kann nur ausrufen (于 oder 亏): So ein 虧 Verlust ist 虧 unfair!   [1886]

Merkwörter:
verlieren/unfair (虧) = Tigerkopf* (虍) + kleiner-Vogel* (隹) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuī ♫ = ㄎㄨㄟ = Verlust; (Geld) verlieren, mangeln; unfair; glücklicherweise 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 141 (虍 Tiger) + 11 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 虧:
虧空 [亏空] = kuīkong = Defizit, Schuld; verschuldet sein / Tw6 [≈ verlieren/unfair : leer/frei/Himmel] LINKS
虧損 [亏损] = kuīsǔn = Verlust / Tw6 [≈ verlieren/unfair : schädigen/vermindern] LINKS

Zusammensetzungen mit 虧 an Position 2 ff.:
吃虧 [吃亏] = chīkuī = Nachteile haben, Schwierigkeiten haben, Schaden erleiden / Tw6 [≈ essen : verlieren/unfair] LINKS
多虧 [多亏] = duōkuī = glücklicherweise / Tw6 [≈ viel : verlieren/unfair] LINKS
幸虧 [幸亏] = xìngkuī = zum Glück, glücklicherweise / Tw6 [≈ Glück/Handfesseln : verlieren/unfair] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN