處  处

Erklärungen:
Einen 處 Platz suchen, d. h. wie ein 虍 Tiger langsam 夂 umhergehen, um ein 几 Tischchen zu finden. Auch in der Bedeutung: 處 leben, auskommen, behandeln, bestrafen.   [981]

Merkwörter:
Platz/leben (處) = Tigerkopf* (虍) + langsam-gehen* (夂) + Tischchen* (几)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǔ ♫ = ㄔㄨˇ = leben, auskommen, behandeln, bestrafen 
chù ♫ = ㄔㄨˋ = Platz, Ort, Abteilung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 141 (虍 Tiger) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 處:
處不來 [处不来] = chǔbulái = nicht zusammen klarkommen mit / Tw2 [≈ Platz/leben : nicht : kommen] LINKS
處罰 [处罚] = chǔfá = Strafe; bestrafen, verurteilen / Tw6 [≈ Platz/leben : bestrafen] LINKS
處分 [处分] = chǔfèn = bestrafen, maßregeln; Strafe / ☆ Tw2 [≈ Platz/leben : Teil/unterscheiden] LINKS
處理 [处理] = chǔlǐ = behandeln, ordnen / ☆ Tw2 [≈ Platz/leben : Textur/Grundsatz] LINKS
處女 [处女] = chǔnǚ = Jungfrau / Tw2 [≈ Platz/leben : Frau] LINKS
處處 [处处] = chùchù = überall / Tw2 [≈ Platz/leben : Platz/leben] LINKS
處境 [处境] = chùjìng = (schwierige) Situation / Tw4 [≈ Platz/leben : Grenze/Territorium] LINKS

Zusammensetzungen mit 處 an Position 2 ff.:
出口處 [出口处] = chūkǒuchù = Ausgang / Tw2 [≈ heraus : Mund : Platz/leben] LINKS
存車處 [存车处] = cúnchēchù = Fahrradparkplatz / Tw3 [≈ existieren/aufbewahren : Fahrzeug : Platz/leben] LINKS
到處 [到处] = dàochù = überall / HSK4 ☆ Tw2 [≈ erreichen/bis/nach : Platz/leben] LINKS
付款處 [付款处] = fùkuǎnchù = Kasse, Zahlstelle / Tw6 [≈ übergeben/bezahlen : Geldsumme/Abschnitt : Platz/leben] LINKS
害處 [害处] = hàichu = Nachteil, Schaden / ☆ Tw2 [≈ Unheil/Schaden : Platz/leben] LINKS
好處 [好处] = hǎochu = Vorteil / HSK4 ★ Tw2 [≈ gut : Platz/leben] LINKS
壞處 [坏处] = huàichu = Schaden, Nachteil / ☆ Tw3 [≈ schlecht/kaputt : Platz/leben] LINKS
沒用處 [没用处] = méiyòngchu = nutzlos, unnütz / Tw2 [≈ nicht-haben : gebrauchen : Platz/leben] LINKS
售票處 [售票处] = shòupiàochù = Fahrkartenschalter / Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Zettel/Ticket/driften : Platz/leben] LINKS
用處 [用处] = yòngchu = Verwendung, Nutzen / ☆ Tw2 [≈ gebrauchen : Platz/leben] LINKS
有用處 [有用处] = yǒuyòngchu = nützlich / Tw2 [≈ haben : gebrauchen : Platz/leben] LINKS
中央處理機 [中央处理机] = zhōngyāngchùlǐjī = CPU, Zentraleinheit <Computer> / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : Platz/leben : Textur/Grundsatz : Maschine/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

虛  虚

Erklärungen:
Ein Hochland mit vielen Hügeln (unt. Teil von 虛), in dem 虍 Tiger umherstreifen und das schwer zugänglich ist, ist unbewohnt (= 虛 unbesetzt) und 虛 leer.   [984]

Merkwörter:
leer/unbesetzt (虛) = Tigerkopf* (虍) + zwei-Hügel* (unt. Teil 虛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xū ♫ = ㄒㄩ = (leer, unbesetzt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 141 (虍 Tiger) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 虛:
虛詞 [虚词] = xūcí = Funktionswort, Partikel / Tw6 [≈ leer/unbesetzt : Wort] LINKS
虛胖 [虚胖] = xūpàng = Geschwollenheit / Tw6 [≈ leer/unbesetzt : dick/fett] LINKS
虛弱 [虚弱] = xūruò = leiden, schwächen, ausgezehrt; leidend, schlapp, in schlechter Gesundheit / Tw6 [≈ leer/unbesetzt : schwach] LINKS
虛心 [虚心] = xūxīn = bescheiden, anspruchslos / ☆ Tw6 [≈ leer/unbesetzt : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 虛 an Position 2 ff.:
空虛 [空虚] = kōngxū = Leere; leer, hohl; leeren / Tw6 [≈ leer/frei/Himmel : leer/unbesetzt] LINKS
謙虛 [谦虚] = qiānxū = bescheiden, unaufdringlich, zurückhaltend; demütig / Tw6 [≈ bescheiden : leer/unbesetzt] LINKS
座無虛席 [座无虚席] = zuòwúxūxí = ausgebucht / Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

號  号

Erklärungen:
Ein Tiger reißt das 口 Maul auf, 丂 atmet aus und 號 heult oder schreit. Abgeleitet davon: Bezeichnung für ein 號 Blechblasinstrument, ein 號 Name, eine 號 Nummer, der/die ausgerufen wird.   [980]

Merkwörter:
heulen/Nummer/Name (號) = Mund (口) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅) + Tiger (虎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
háo ♫ = ㄏㄠˊ = heulen, schreien, rufen 
hào ♫ = ㄏㄠˋ = Datum, Zeichen, Nummer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 141 (虍 Tiger) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 號:
號叫 [号叫] = háojiào = brüllen, heulen / Tw2 [≈ heulen/Nummer/Name : rufen] LINKS
號哭 [号哭] = háokū = heulen, laut weinen / Tw3 [≈ heulen/Nummer/Name : weinen] LINKS
號稱 [号称] = hàochēng = behaupten; angeblich / Tw3 [≈ heulen/Nummer/Name : nennen/wiegen/passen] LINKS
號角 [号角] = hàojiǎo = Signalhorn / Tw3 [≈ heulen/Nummer/Name : Horn/Ecke/Rolle] LINKS
號碼 [号码] = hàomǎ = Nummer / HSK4 ☆ Tw6 [≈ heulen/Nummer/Name : Code/Markierung] LINKS
號召 [号召] = hàozhào = Aufruf, Appell / ☆ Tw7 [≈ heulen/Nummer/Name : zusammenrufen] LINKS

Zusammensetzungen mit 號 an Position 2 ff.:
編號 [编号] = biānhào = Seriennummer; numerieren / Tw5 [≈ flechten/organisieren : heulen/Nummer/Name] LINKS
車廂號 [车厢号] = chēxiānghào = Wagennummer / Tw8 [≈ Fahrzeug : Abteil : heulen/Nummer/Name] LINKS
代號 [代号] = dàihào = Codenummer, Codename / Tw2 [≈ Generation/ersetzen : heulen/Nummer/Name] LINKS
電話號碼 [电话号码] = diànhuàhàomǎ = Telefonnummer / Tw6 [≈ Elektro- : Worte : heulen/Nummer/Name : Code/Markierung] LINKS
逗號 [逗号] = dòuhào = Komma / Tw7 LINKS
頓號 [顿号] = dùnhào = Komma (zur Trennung von Listenelementen) / Tw5 [≈ Pause : heulen/Nummer/Name] LINKS
分號 [分号] = fēnhào = Strichpunkt / Tw2 [≈ Teil/unterscheiden : heulen/Nummer/Name] LINKS
符號 [符号] = fúhào = Symbol, Notation / Tw5 [≈ Kennzeichen/entsprechen : heulen/Nummer/Name] LINKS
負號 [负号] = fùhào = Minuszeichen / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : heulen/Nummer/Name] LINKS
感嘆號 [感叹号] = gǎntànhào = Ausrufezeichen / Tw7 [≈ sich-fühlen : ausrufen/seufzen : heulen/Nummer/Name] LINKS
掛號 [挂号] = guàhào = sich anmelden / ☆ Tw4 [≈ hängen : heulen/Nummer/Name] LINKS
掛號信 [挂号信] = guàhàoxìn = Einschreibbrief / Tw4 [≈ hängen : heulen/Nummer/Name : Brief/glauben] LINKS
句號 [句号] = jùhào = Punkt, Satzzeichen / Tw3 [≈ Satz : heulen/Nummer/Name] LINKS
卡號 [卡号] = kǎhào = Kartennummer / Tw5 [≈ Karte/ka-Laut : heulen/Nummer/Name] LINKS
口號 [口号] = kǒuháo = Slogan, Motto, Parole / ☆ Tw2 [≈ Mund : heulen/Nummer/Name] LINKS
括號 [括号] = kuòhào = Klammer <Satzzeichen> / Tw6 [≈ einschließen : heulen/Nummer/Name] LINKS
冒號 [冒号] = màohào = Doppelpunkt / Tw5 [≈ Wagnis/ausstoßen : heulen/Nummer/Name] LINKS
破折號 [破折号] = pòzhéhào = Gedankenstrich / Tw5 [≈ ruinieren/kaputt : brechen/biegen/verlieren : heulen/Nummer/Name] LINKS
省略號 [省略号] = shěnglüèhào = Auslassungspunkte: "......" / Tw5 [≈ sparen/Provinz : knapp : heulen/Nummer/Name] LINKS
頭號 [头号] = tóuhào = Nummer eins, das Beste, das Größte / Tw2 [≈ Kopf : heulen/Nummer/Name] LINKS
問號 [问号] = wènhào = Fragezeichen / Tw2 [≈ fragen : heulen/Nummer/Name] LINKS
五月二十號 [五月二十号] = wǔyuè'èrshíhào = 20. Mai <Datum> / Tw2 [≈ fünf : Mond : zwei : zehn : heulen/Nummer/Name] LINKS
型號 [型号] = xínghào = Baureihe, Modell, Typ / Tw5 [≈ Art/Typ : heulen/Nummer/Name] LINKS
序號 [序号] = xùhào = Seriennummer / Tw4 [≈ Sequenz : heulen/Nummer/Name] LINKS
引號 [引号] = yǐnhào = Anführungszeichen / Tw4 [≈ ziehen/spannen : heulen/Nummer/Name] LINKS
帳號 [帐号] = zhànghào = Kontonummer / Tw6 [≈ Zelt/Konto : heulen/Nummer/Name] LINKS
注音符號 [注音符号] = zhùyīnfúhào = Zhuyin-/Bopomofo-Lautschrift <in Taiwan gebräuchlich> / Tw5 [≈ gießen : Klang : Kennzeichen/entsprechen : heulen/Nummer/Name] LINKS
准考證號 [准考证号] = zhǔnkǎozhènghào = Prüfungszulassungsnummer / Tw6 [≈ genehmigen : prüfen/testen : beweisen : heulen/Nummer/Name] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

虧  亏

Erklärungen:
Ein Tiger (man sieht hier nur den 虍 Tigerkopf) frißt einen 隹 kleinen Vogel. Man kann nur ausrufen (于 oder 亏): So ein 虧 Verlust ist 虧 unfair!   [1886]

Merkwörter:
verlieren/unfair (虧) = Tigerkopf* (虍) + kleiner-Vogel* (隹) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuī ♫ = ㄎㄨㄟ = Verlust; (Geld) verlieren, mangeln; unfair; glücklicherweise 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 141 (虍 Tiger) + 11 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 虧:
虧空 [亏空] = kuīkong = Defizit, Schuld; verschuldet sein / Tw6 [≈ verlieren/unfair : leer/frei/Himmel] LINKS
虧損 [亏损] = kuīsǔn = Verlust / Tw6 [≈ verlieren/unfair : schädigen/vermindern] LINKS

Zusammensetzungen mit 虧 an Position 2 ff.:
吃虧 [吃亏] = chīkuī = Nachteile haben, Schwierigkeiten haben, Schaden erleiden / Tw6 [≈ essen : verlieren/unfair] LINKS
多虧 [多亏] = duōkuī = glücklicherweise / Tw6 [≈ viel : verlieren/unfair] LINKS
幸虧 [幸亏] = xìngkuī = zum Glück, glücklicherweise / Tw6 [≈ Glück/Handfesseln : verlieren/unfair] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN