Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "chuang" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

4 Zeichen werden angezeigt.

創  创

Erklärungen:
Mit einem 刂 Messer und Energie (= Eßbares aus einer 倉 Kornkammer) kann man Neues 創 erschaffen oder einander 創 Wunden zufügen.   [1996]

Merkwörter:
erschaffen/Wunde (創) = Kornkammer/Lager (倉) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuāng ♫ = ㄔㄨㄤ = (Wunde, Trauma) 
chuàng ♫ = ㄔㄨㄤˋ = (erstmals erreichen, zustande bringen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 10 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 創:
創傷 [创伤] = chuāngshāng = Wunde, Trauma / Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : verletzen] LINKS
創建 [创建] = chuàngjiàn = gründen, etablieren / Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : bauen] LINKS
創立 [创立] = chuànglì = gründen / Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : stehen] LINKS
創造 [创造] = chuàngzào = etw. schaffen, erzeugen, hervorbringen / ☆ Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : bauen/erfinden] LINKS
創作 [创作] = chuàngzuò = verfassen, schreiben / ☆ Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : tun] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

窗    

Erklärungen:
Der Vorläufer eines heutigen 窗 Fensters war das 囪 Rauchloch einer 穴 Höhle, durch das Rauch abziehen und wenig Licht eindringen konnte.   [1312]

Merkwörter:
Fenster (窗) = Höhle* (穴) + Rauchloch* (囪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuāng ♫ = ㄔㄨㄤ = (Fenster) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 116 (穴 Höhle) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 窗:
窗戶 [窗户] = chuānghu = Fenster / HSK4 ★ Tw4 [≈ Fenster : Türflügel] LINKS
窗花 = chuānghuā = Scherenschnitte als Fensterdekoration / Tw4 [≈ Fenster : Blüte/Blume] LINKS
窗口 = chuāngkǒu = Fenster, Schalter / Tw4 [≈ Fenster : Mund] LINKS
窗簾 [窗帘] = chuānglián = Fenstervorhang / Tw8 LINKS
窗臺 [窗台] = chuāngtái = Fensterbank / Tw4 [≈ Fenster : Plattform/Bühne] LINKS
窗子 = chuāngzi = Fenster / Tw4 [≈ Fenster : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 窗 an Position 2 ff.:
百葉窗 [百叶窗] = bǎiyèchuāng = Jalousette(n) / Tw4 [≈ hundert : Pflanzenblatt : Fenster] LINKS
櫥窗 [橱窗] = chúchuāng = Schaufenster / Tw8 [≈ Schrank : Fenster] LINKS
靠窗 = kàochuāng = am Fenster, Fenster- / Tw4 [≈ sich-lehnen/stützen : Fenster] LINKS
小窗 = xiǎochuāng = Luke / Tw4 [≈ klein : Fenster] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

床    

Erklärungen:
床 Betten werden aus 木 Holz gemacht und befinden sich in 广 Behausungen.   [101]

Merkwörter:
Bett (床) = Schutzdach* (广) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuáng ♫ = ㄔㄨㄤˊ = Bett 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 床:
床單 [床单] = chuángdān = Betttuch, Bettlaken / Tw4 [≈ Bett : allein/Liste] LINKS
床墊 [床垫] = chuángdiàn = Matratze / Tw7 LINKS
床鋪 [床铺] = chuángpù = Bettwäsche / Tw7 [≈ Bett : auslegen/Laden] LINKS

Zusammensetzungen mit 床 an Position 2 ff.:
機床 [机床] = jīchuáng = Werkzeugmaschine, Maschinenbank / ☆ Tw4 [≈ Maschine/Gelegenheit : Bett] LINKS
起床 = qǐchuáng = das Bett verlassen, aufstehen / HSK2 ★ Tw4 [≈ aufstehen/beginnen : Bett] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

闖  闯

Erklärungen:
Ein 馬 Pferd jagt durch eine 門 Tür; es 闖 stürmt oder 闖 stürzt vorwärts.   [1405]

Merkwörter:
stürmen/stürzen (闖) = Tür (門) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuǎng ♫ = ㄔㄨㄤˇ = sich stürzen, stürmen, sich durchschlagen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 169 (門 Tür) + 10 Str.
S: 18 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 闖:
闖禍 [闯祸] = chuǎnghuò = Unheil anrichten, ein Unglück verursachen / Tw6 [≈ stürmen/stürzen : Unheil] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑