空    

Erklärungen:
空 Leerer Raum, 空 Frei-Raum (auch -Zeit) wie in einer 穴 Höhle entsteht meist nur durch 工 Arbeit.   [1360]

Merkwörter:
leer/frei/Himmel (空) = Höhle* (穴) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kōng ♫ = ㄎㄨㄥ = leer, vergeblich 
kòng ♫ = ㄎㄨㄥˋ = Freizeit, leerstehend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 116 (穴 Höhle) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 空:
空洞 = kōngdòng = Hohlraum; hohl / Tw4 [≈ leer/frei/Himmel : Höhle/Loch] LINKS
空間 [空间] = kōngjiān = Raum, Luftraum, Weltraum / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Zwischenraum] LINKS
空軍 [空军] = kōngjūn = Luftwaffe / Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : Heer] LINKS
空氣 [空气] = kōngqì = Luft / HSK4 ★ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Luft/Gas] LINKS
空氣調節 [空气调节] = kōngqìtiáojié = Klimaanlage <VRC> / Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : Luft/Gas : regeln/Ton : Abschnitt/Fest] LINKS
空前 = kōngqián = beispiellos, nie gekannt, wie nie zuvor, unglaublich, in höchstem Maße / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : vor/früher] LINKS
空調 [空调] = kōngtiáo = Klimaanlage / HSK3 Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : regeln/Ton] LINKS
空虛 [空虚] = kōngxū = Leere; leer, hohl; leeren / Tw6 [≈ leer/frei/Himmel : leer/unbesetzt] LINKS
空中 = kōngzhōng = am Himmel, in der Luft / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Mitte] LINKS
空中小姐 = kōngzhōngxiǎojie = Flugbegleiterin; Stewardess / Tw4 [≈ leer/frei/Himmel : Mitte : klein : ältere-Schwester] LINKS
空白 = kòngbái = Leere; unbeschrieben, unbemalt / Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : weiß] LINKS
空兒 [空儿] = kòngr = Freizeit / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Sohn/Nomensuffix] LINKS
空閑 [空闲] = kòngxián = Freizeit, Muße; frei / Tw8 [≈ leer/frei/Himmel : unbeschäftigt] LINKS

Zusammensetzungen mit 空 an Position 2 ff.:
碧空 = bìkōng = blauer Himmel / Tw7 [≈ blaugrün : leer/frei/Himmel] LINKS
航空 = hángkōng = Luftfahrt, Flugverkehr / ☆ Tw6 [≈ fliegen/segeln : leer/frei/Himmel] LINKS
航空信 = hángkòngxìn = Luftpostbrief / Tw6 [≈ fliegen/segeln : leer/frei/Himmel : Brief/glauben] LINKS
虧空 [亏空] = kuīkong = Defizit, Schuld; verschuldet sein / Tw6 [≈ verlieren/unfair : leer/frei/Himmel] LINKS
天空 = tiānkōng = Himmel / Tw2 [≈ Himmel/Tag : leer/frei/Himmel] LINKS
填空 = tiánkòng = eine Lücke stopfen; eine Stelle besetzen / HSK4 Tw5 [≈ ausfüllen : leer/frei/Himmel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

突    

Erklärungen:
Ein 犬 Hund 突 stürmt 突 plötzlich aus einer 穴 Höhle hervor.   [1361]

Merkwörter:
vorstürmen/plötzlich (突) = Höhle* (穴) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tū ♫ = ㄊㄨ = (vorstürmen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 116 (穴 Höhle) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 突:
突出 = tūchū = hervorragen, betonen; auffallend / ☆ Tw4 [≈ vorstürmen/plötzlich : heraus] LINKS
突擊 [突击] = tūjī = Ansturm; bestürmen, etwas schnell bewältigen / ☆ Tw4 [≈ vorstürmen/plötzlich : schlagen/angreifen] LINKS
突然 = tūrán = plötzlich / HSK3 ★ Tw4 [≈ vorstürmen/plötzlich : so-sein] LINKS

Zusammensetzungen mit 突 an Position 2 ff.:
衝突 [冲突] = chōngtū = Konflikt / Tw5 [≈ kollidieren : vorstürmen/plötzlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

穿    

Erklärungen:
Wenn man mit einem 牙 Zahn-ähnlichen Gegenstand etwas bohrt, entsteht zuerst ein Hohlraum (= 穴 Höhle), dann 穿 geht der Bohrer hindurch. Erweitert auf das 穿 Anziehen von Kleidung, dabei gehen z. B. die Arme durch die Ärmel.   [935]

Merkwörter:
hindurchgehen/anziehen (穿) = Höhle* (穴) + Zahn (牙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuān ♫ = ㄔㄨㄢ = anziehen, tragen <von Kleidung>; überqueren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 116 (穴 Höhle) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 穿:
穿上 = chuānshang = anziehen <Kleidung, usw.> / Tw3 [≈ hindurchgehen/anziehen : oben/auf] LINKS
穿行 = chuānxíng = Durchmarsch; durchfahren, durchgehen / Tw3 [≈ hindurchgehen/anziehen : Linie/gehen] LINKS
穿著 [穿着] = chuānzhuó = Bekleidung, Aufmachung / Tw3 [≈ hindurchgehen/anziehen : manifestieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 穿 an Position 2 ff.:
滴水穿石 = dīshuǐchuānshí = steter Tropfen höhlt den Stein <Redensart> / Tw5 [≈ Tropfen : Wasser : hindurchgehen/anziehen : Stein] LINKS
貫穿 [贯穿] = guànchuān = Perforation; durchdringen / Tw6 [≈ durchziehen/aufreihen : hindurchgehen/anziehen] LINKS
揭穿 = jiēchuān = enthüllen, entlarven, aufdecken / Tw7 [≈ enthüllen : hindurchgehen/anziehen] LINKS
試穿 [试穿] = shìchuān = (Kleidung) anprobieren / Tw3 [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen] LINKS
試穿間 [试穿间] = shìchuānjiān = Anprobekabine / Tw3 [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen : Zwischenraum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

挖    

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand eine Aus- 穴 Höhlung in die Erde 挖 graben, genau wie ein gekrümmt gewachsener (乙 zweitklassiger) Sproß aus der Erde treibt und sich gewissermaßen 挖 ausgräbt.   [1362]

Merkwörter:
aus-/graben (挖) = Hand (手扌) + Höhle* (穴) + zweitklassig (乙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wā ♫ = ㄨㄚ = ausbaggern, graben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

窄    

Erklärungen:
Eine 穴 Höhle ist ein Aufenthaltsort für 乍 plötzliche Fälle, für 乍 Momente, und ist meist 窄 eng, 窄 schmal.   [730]

Merkwörter:
eng (窄) = Höhle* (穴) + plötzlich/Moment* (乍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎi ♫ = ㄓㄞˇ = eng, schmal, kleinlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 116 (穴 Höhle) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 窄:
窄門 [窄门] = zhǎimén = enge Tür / Tw6 [≈ eng : Tür] LINKS
窄巷 = zhǎixiàng = enge Gasse / Tw6 [≈ eng : Gasse/Weg] LINKS
窄小 = zhǎixiǎo = eng und klein / Tw6 [≈ eng : klein] LINKS

Zusammensetzungen mit 窄 an Position 2 ff.:
寬窄 [宽窄] = kuānzhǎi = Breite / Tw6 [≈ weit/großzügig : eng] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

深    

Erklärungen:
深 Tief bedeutet meist auch 深 dunkel: im 氵 Wasser, in einer 穴 Höhle (etwas verändert, ohne 丶) oder in einem 木 Baum-reichen Wald.   [1699]

Merkwörter:
tief/dunkel (深) = Wasser (水氵) + Höhle* (穴) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēn ♫ = ㄕㄣ = tief; dunkel (Farbe) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 深:
深表遺憾 [深表遗憾] = shēnbiǎoyíhàn = tiefes Bedauern ausdrücken / Tw8 [≈ tief/dunkel : außen/äußern/zeigen : verlieren/hinterlassen : bedauern] LINKS
深度 = shēndù = Tiefe, Tiefgründigkeit, Tiefsinnigkeit / Tw3 [≈ tief/dunkel : Maß/Grad/verbringen] LINKS
深厚 = shēnhòu = tief (verwurzelt), fest, fundiert / ☆ Tw5 [≈ tief/dunkel : dick/reichhaltig] LINKS
深刻 = shēnkè = einschneidend, tief / ☆ Tw3 [≈ tief/dunkel : schnitzen/Viertel] LINKS
深淺 [深浅] = shēnqiǎn = Tiefe; Schwierigkeitsgrad; Farbton / Tw6 [≈ tief/dunkel : seicht] LINKS
深入 = shēnrù = tief eindringen / ☆ Tw3 [≈ tief/dunkel : hinein] LINKS
深造 = shēnzào = sich weiter ausbilden, weitere Studien betreiben / Tw3 [≈ tief/dunkel : bauen/erfinden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

探    

Erklärungen:
Die 扌 Hände verwenden, um in dunklen 穴 Höhlen (etwas verändert, ohne 丶) und im 木 Baum-reichen Wald etwas zu 探 erkunden. Der rechte Teil 罙 ist eine Kurzform von 深 = tief/dunkel.   [2049]

Merkwörter:
erkunden (探) = Hand (手扌) + Höhle* (穴) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tàn ♫ = ㄊㄢˋ = erkunden, besuchen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 探:
探測 [探测] = tàncè = erkunden, sondieren / Tw5 [≈ erkunden : messen/schätzen] LINKS
探究 = tànjiū = einer Sache auf den Grund gehen, einer Ursache nachforschen / Tw5 [≈ erkunden : erforschen/eigentlich] LINKS
探親 [探亲] = tànqīn = sich an einen entfernten Ort begeben, um Ehepartner, Eltern oder Verwandte zu besuchen / Tw5 [≈ erkunden : verwandt] LINKS
探傷 [探伤] = tànshāng = Fehler erkennen, auf Fehler prüfen; Fehlererkennung, Fehlerprüfung / Tw5 [≈ erkunden : verletzen] LINKS
探索 = tànsuǒ = erforschen, ergründen / Tw6 LINKS
探討 [探讨] = tàntǎo = studieren und erörtern, durchdiskutieren / Tw5 [≈ erkunden : fordern] LINKS
探望 = tànwàng = ausspähen, nach etwas Ausschau halten; einen Besuch abstatten, jmd. aufsuchen / Tw5 [≈ erkunden : blicken/hoffen] LINKS
探險 [探险] = tànxiǎn = eine Expedition unternehmen / Tw5 [≈ erkunden : Gefahr/Engpaß] LINKS

Zusammensetzungen mit 探 an Position 2 ff.:
試探 [试探] = shìtàn = sondieren, ergründen / Tw5 [≈ versuchen/testen : erkunden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

窗    

Erklärungen:
Der Vorläufer eines heutigen 窗 Fensters war das 囪 Rauchloch einer 穴 Höhle, durch das Rauch abziehen und wenig Licht eindringen konnte.   [1312]

Merkwörter:
Fenster (窗) = Höhle* (穴) + Rauchloch* (囪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuāng ♫ = ㄔㄨㄤ = (Fenster) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 116 (穴 Höhle) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 窗:
窗戶 [窗户] = chuānghu = Fenster / HSK4 ★ Tw4 [≈ Fenster : Türflügel] LINKS
窗花 = chuānghuā = Scherenschnitte als Fensterdekoration / Tw4 [≈ Fenster : Blüte/Blume] LINKS
窗口 = chuāngkǒu = Fenster, Schalter / Tw4 [≈ Fenster : Mund] LINKS
窗簾 [窗帘] = chuānglián = Fenstervorhang / Tw8 LINKS
窗臺 [窗台] = chuāngtái = Fensterbank / Tw4 [≈ Fenster : Plattform/Bühne] LINKS
窗子 = chuāngzi = Fenster / Tw4 [≈ Fenster : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 窗 an Position 2 ff.:
百葉窗 [百叶窗] = bǎiyèchuāng = Jalousette(n) / Tw4 [≈ hundert : Pflanzenblatt : Fenster] LINKS
櫥窗 [橱窗] = chúchuāng = Schaufenster / Tw8 [≈ Schrank : Fenster] LINKS
靠窗 = kàochuāng = am Fenster, Fenster- / Tw4 [≈ sich-lehnen/stützen : Fenster] LINKS
小窗 = xiǎochuāng = Luke / Tw4 [≈ klein : Fenster] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

窩  窝

Erklärungen:
Ein 窩 Nest ist ein 穴 höhlenartiges Gebilde, das oft wie ein 咼 Strudel geformt ist.   [1249]

Merkwörter:
Nest/Höhle (窩) = Höhle* (穴) + Strudel/Wirbel* (咼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wō ♫ = ㄨㄛ = Nest, Höhle, verbergen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 116 (穴 Höhle) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6